Como el silencio de Aiden continuaba sin que me mirara, finalmente volví a abrir la boca. Primero hay que agachar la cabeza antes de pedir disculpas.
Antes de abrir la boca, miré hacia atrás para ver si Aiden estaba mirando el mero espacio vacío… Sí, era sólo espacio vacío.
La mirada de Aiden finalmente se dirigió a mí ante mi movimiento inútil.
“Y… siento haberte dicho que compraras unas medicinas y luego salir corriendo, y haber saltado justo delante de ti”
Aiden tomó aire ante la sencilla historia. La mirada que apenas me miraba volvió a perder su enfoque, y se volvió hacia mí repetidamente.
‘Vaya, parece confundido. Lo siento’
Aiden, que parecía más confundido de lo que yo esperaba, enterró la cara entre las manos con un profundo suspiro. ¿Qué tipo de expresión tenía su cara, cubierta con esas dos grandes manos?
Mientras pensaba en cosas innecesarias y miraba sólo la parte superior de la cabeza de Aiden, levantó lentamente la cabeza. Sus dos ojos temblorosos estaban rojos.
“En realidad… estaba decepcionado”
Aiden escupió esas palabras y volvió a cerrar la boca.
Parecía dudar sobre algo.
Ya había admitido que estaba decepcionado, ¿qué más había que dudar? Además, no era como si fuera a dejar la empresa, y no era fácil quejarse a los superiores.
“Qué mundo más sucio”
“Verlo incluso con habilidades mágicas… Me decepcioné de mí mismo por no poder hacer nada”
“¿Qué es este giro de expectativas?”
Aiden, que pronunció palabras incomprensibles, torció la cara de dolor. Aparentemente, era él, y no yo, con quien Aiden estaba decepcionado. Hacia él mismo. No yo, el que engañó a mi familia y dejó a Aiden atrás, dejando sólo dos palabras de disculpa.
“Por qué…”
¿Por qué se sentía culpable?
Era igual que yo…… en el pasado.
Lo primero que hice en mi vida anterior después de renunciar al amor de mi familia fue pensar: “Fue mi culpa”.
Sí, me culpaba de cualquier cosa. Porque no quería que mi familia u otras personas me hicieran daño.
Al culparme a mí misma en lugar de a los demás, me resultaba más fácil entender lo que me molestaba, y así podía justificar a los demás diciendo que era culpa mía. Si ese era el caso, entonces todas las situaciones podían justificarse como inevitables.
Mientras cerraba lentamente los ojos, el pasado indeleble se reflejaba en mi visión. Volví a abrir los ojos cuando mis ojos se encontraron con los de color negro oscuro.
Fueron unos veintisiete años. Aunque fuera la verdadera Selena, el largo pasado no me dejaría ir tan fácilmente.
“¿Por qué te culpas?”
‘Tú y yo, los dos somos inocentes. Yo, que salté para escapar, y tú, que no pudiste atraparme. Somos inocentes’.
Sin embargo, si había algo malo en mí, salté justo delante de él. Intentaba dar la espalda a la gente a ciegas, pensando que era ‘Selena’ quien lo quería.
Sí, eso sería. No había nada malo en él.
Sin embargo, se culpaba a sí mismo.
“Nunca aprendiste magia correctamente… ¿No eres demasiado codicioso? Ya es suficiente. No es tu culpa en absoluto”
“Sin embargo… pude salvarte y mantenerte intacto lo suficiente”
“Tanto si me salvas como si me haces un poco de daño, no pasa nada porque estoy vivo. Si me hubiera caído desde esa altura, habría muerto al instante. Usaste tu magia para hacerme vivir. Eso es suficiente. ¿O es que alguien ha dicho que fue culpa tuya?”
Aiden sacudió lentamente la cabeza ante las palabras que pronuncié.
‘Supongo que sí’. Hasta donde yo sabía, no había nadie que pudiera culpar a Aiden por saltar y herirme en esta residencia del Duque. Más bien habría gente que me haría regalos por vivir gracias a Aiden.
“Tráemelos. Se lo diré”.
De hecho, deseaba que no trajera a nadie. No tendría nada que decir si trajera a mi padre. ‘Si es posible, levanta tus sueños, ten esperanza, y ten coraje para que puedas manejarlo por tu propio bien’.
Sin embargo, tenía que decir algo así. Aiden parecía tan inestable en este momento. Me sentía culpable porque pensaba que todo era culpa mía.
Aiden no respondió. Ni siquiera pedí una respuesta en primer lugar, así que fijé mi mirada hacia delante y dije lo que pensaba decir.
“Culparse a sí mismo se convierte en un hábito. Incluso si no es realmente tu culpa, harás que todo sea tu culpa. Así que, arréglalo si puedes”
Culparse a sí mismo era una buena excusa y un veneno silencioso.
Era porque no podías y te equivocabas.
Esas palabras ocultaban fácilmente la verdad y hacían naturales las circunstancias antinaturales. Hacía imposible llamar al agresor como el agresor, y desdibujaba los límites entre el bien y el mal.
Mientras me daban una bofetada en la mejilla y me sometían a un abuso verbal y una violencia insoportables a una edad temprana, lo convertí en algo natural. Tanto para mí como para los demás.
Era un escudo temporal, pero cuando uno se clavaba en mí como una espina y me echaba otra mirada, ya era un trapo.
Por supuesto, incluso después de convertirme en un trapo, seguía diciendo que todo era culpa mía.
‘Los malos hábitos dan mucho miedo. Es bueno coger un hábito de tres años cuando todavía tienes tres años’
“Te lo agradezco, Aiden, de muchas maneras, y también lo siento. Hazme saber si quieres algo. Eres mi salvavidas, así que escucharé cualquier cosa”
Estaba pensando seriamente en hacer cualquier cosa por él. Por supuesto, no sería fácil si escuchara palabras como “Dame toda tu fortuna”, pero quería hacer algo más.
La burda idea de recompensar la curación de la herida era divertida, pero aun así quería hacer algo.
Ahora que lo pienso, parece que en el libro, después de que Selena fuera encarcelada, Aiden consiguió el título de mago y una casa.
Creo que estaba muy contento con el título que consiguió tras golpear a Selina en la nuca.
“El título de mago…”
La casa parecía demasiado grande para lo que prometía. Por supuesto, como miembro del Ducado, heredaría esa cantidad de fortuna, pero no era mi dinero para usarlo de golpe… En cambio, parecía que el título de mago lo conseguiría si se lo pedía a Padre.
Por supuesto, parecía que estaba usando el poder de mi padre y no el mío, pero… ‘Le pagaré a Padre con otra cosa más tarde, ¿de acuerdo?’
“¿Qué tal un título de mago? Para ser precisos, el título de mago del Ducado”
Aiden, que tenía la boca tan abierta que parecía que se le iba a caer la barbilla, se apresuró a recoger su expresión.
Las comisuras de sus labios apretados temblaban.
“¿Pero soy un sirviente de la calle?”
“Tanto si eres de la calle como si vienes del cielo, ¿qué importa? Te doy el título porque tienes el talento para ello”
Tenía la capacidad, así que tenía la razón. También había partidarios que le apoyaban por detrás. ¿Cuál era el problema?
“La mayoría de los magos de alto rango en la torre mágica eran originalmente nobles… Dicen que no les gustan los magos plebeyos”
¿Existe tal situación? Eso ni siquiera se discutía en el libro, así que no lo sabía. Entonces, ¿fue por eso que cuando descubrió su habilidad mágica, no fue a la torre de inmediato y escondió su habilidad en su lugar?
‘En fin, por eso la gente con narices innecesariamente altas es tan mala’
Me recordó a un antiguo compañero de trabajo que discriminaba a la gente por su universidad. Incluso los compañeros de clase me arañaban los nervios por el hecho de ser adoptado.
¿Qué tenía que ver con la distinción de clase? El mundo giraba en torno a la capacidad de triunfar.
“Y… yo… yo no quiero dejar el Ducado”
…Las últimas palabras fueron un poco sorprendentes. ¿Tanto le gustaba el Ducado? ¿Tanto no quería dejar el Ducado que ni siquiera consideraba convertirse en mago? Era realmente una persona compasiva.
De todos modos, Aiden parecía pensar que para convertirse en mago tenía que ir a la torre mágica.
Sin embargo, la realidad no era necesariamente así.
Puede que no supiera más que Aiden sobre la estructura de la torre mágica, pero sabía que se podía ser reconocido como mago sin ir allí.
En el libro, Aiden fue reconocido como mago sin ir a la torre mágica. Así es, lo hizo… golpeando la parte posterior de… la cabeza de Selena…
Dejé de pensar y levanté la cabeza. Cuando me encontré con sus ojos verdes, surgió la peligrosa pregunta de qué habría hecho Aiden para golpear la nuca de Selena.
“¿Cuándo te dije que te fueras? Te dije que fueras el mago del Ducado. No puedo tener a Sir Lucas como escolta para siempre… Un mago escolta sería un buen complemento”
“¿Qué? Entonces…”
“Si te conviertes en mago, te haré mi escolta. El rango es más alto que el de un sirviente, y el trato de un escolta exclusivo depende de la persona a la que sirves, así que, habrá menos gente que te ignore como Lia…. no, Mia.”
Al oír las palabras ‘mago escolta’, Aiden parpadeó como un tonto. ¿No parecía que había algo más en una escolta que ser un sirviente? Y pensé que sería más cómodo para mí adjuntarlo como mi escolta en lugar de sólo darle el título de mago.
¿Era posible asumir el título de mago escolta?
Lo sentía por Aiden, que se debatía en el dolor sólo por no poder salvarme, pero no sabía cómo sería la vida de un humano.
“Es algo que no tienes que responder con seguridad ahora mismo… Piensa despacio. Si quieres serlo, iré a preguntarle a mi padre”
Aiden, que estaba perdido en sus pensamientos, asintió lentamente con la cabeza.
Su rostro seguía inexpresivo, pero parecía haber escapado ligeramente de la culpa de pensar que me habían hecho daño por su culpa.
Esto parecía ser un buen resultado, y asentí con la cabeza satisfactoriamente.
Ahora que había hecho mi trabajo, era hora de volver a mi habitación, comer, revolcarme y dormir. Debería haber hecho caso al doctor o haber utilizado un medio de transporte muy innovador… Mi cansancio era terriblemente extremo.
Sacudí la cabeza ante mi mente confusa.
“¿Está usted bien, señorita?”
preguntó inmediatamente Aiden. “¿Dónde se ha metido la persona que no me ha dado ni una respuesta en todo el día de hoy?
“No pasa nada. Sólo estoy un poco cansada… Tengo que irme…”
Miré hacia el fondo de la puerta.
No debería haber despedido a todos los empleados, debería haber conservado al menos a uno.
Sólo tenía que disculparme y dar las gracias a Aiden, pero… no quería pedirle que me llevara a mi habitación. Pero si le pedía que llamara a alguien, me transportaría como antes.
Aiden ladeó la cabeza al ver que me negaba a ceder.
“¿Quieres que te ayude?”
“Sí”
Antes de que Aiden cambiara de opinión, respondí sin rodeos. Esto se debió a que Aiden preguntó primero y si rechazaba su favor, sería embarazoso. Después de hacer una auto racionalización, agarré la mano de Aiden que se acercó a mí.
Mientras levantaba mis caderas cojas para levantarme, la caja que tenía en la pierna sonó.
‘Eso es, el pastel’
Estaba tan distraída que me olvidé del pastel. Habría sido un desastre si me hubiera levantado. Recogí la caja y la coloqué sobre la silla vacía en la que estaba sentado Aiden.
“¿Qué es eso, señorita?”
Aiden, que había estado observando mis acciones, supo que era para él sólo cuando dejé la caja y me levanté.
“Un regalo de visita”
Traducción: X.R.
Corrección: Sumi
Comentarios