Salí a la cálida luz del sol.
Al pasar por el jardín de la papelería bellamente decorado, vi a una mujer que arrastraba con dificultad un gran tronco de árbol.
Con cabello castaño despeinado como un muchacho y viejas túnicas y cobertores azul real, se veía cansada y parecía tener dificultades con el trabajo.
Con cautela me acerqué a ella y le dije.
“Disculpa, ¡hola!”.
“¡H-hola!”.
“Hola”.
La mujer que estaba moviendo el barril redondo de roble se detuvo y me miró con el rostro demacrado.
“¡Ay! Mi nombre es Melendik, la dueña de esta tienda. Encantada de conocerla”.
“Eh, soy Lily”.
Lily asintió con la cabeza.
“Así es. El edificio se ha vuelto más bonito”.
Pero fue difícil para mí concentrarme en lo que dijo.
‘¿Eh? Tiene un moretón en la cara…’.
Lily tenía un moretón azulado en la cara.
‘¿Es… un asunto de familia?’.
Es de buena educación no preguntar si no hablan de ello.
Decidí hablar con cuidado y señalé hacia la papelería.
“¿Ves la pared amarilla? Acabo de abrir una nueva papelería”.
“¿Papelería?”.
Ah, una papelería es un concepto desconocido aquí.
Le respondí asintiendo con la cabeza.
“¡Es como una tienda de comestibles que vende esto y aquello para los niños!”.
“Wow, ya veo, bueno, está frente a la Academia… Es interesante. Ha pasado un tiempo desde que vi a un nuevo comerciante”.
Los suaves ojos marrones de Lily se abrieron de par en par y pronto se cerraron. Aunque era un día agotador, se veía hermosamente animada por un momento.
Quiero darle algo.
Bajé los ojos.
Justo a tiempo, había una Dalgona en mi mano que saqué para promocionar.
“¡Tengo esto!”.
Cuidadosamente le ofrecí la Dalgona a Lily.
“¿Qué es esto?”.
Ella aceptó la Dalgona con una mirada curiosa.
“Ah, es como un caramelo. ¡Es dulce!”.
Lily, quien guardó la Dalgona en su bolsillo, me agradeció.
“Gracias. Soy una empleada de la “Taberna Lessa” de allí. Por favor, ven a buscarme más tarde”.
“¿Una taberna?”.
“Ah, sí. Está un poco lejos de aquí, la calle Academia. Los bares tienen prohibido realizar actividades comerciales frente a la Academia”.
Me reí con picardía escuchándola explicar.
No puedo creer que la calabaza rodara así.
Había estado pensando exactamente en cómo hacer dulces de cerveza, cómo resaltar la textura de la cerveza en los dulces y cómo hacer dulces de cerveza para adultos con alcohol.
‘¡Podemos acercarnos al propietario y colaborar!’.
Por interés propio, estreché su mano.
“Disculpe, ¿puedo hablar con el dueño de la taberna?”.
“Sí, pero el jefe es…”.
Sus pupilas temblaron.
Incliné la cabeza con una mirada perpleja.
“¿Qué pasa con tu jefe?”.
“Su cuerpo no se siente bien. No podrás conocerla por mucho tiempo”.
“Ah…”.
Sin embargo, no había personas de sangre fría para encontrarse con una persona enferma para hablar de negocios.
“Espero que ella se mejore”.
Después de pensar por un momento, Lily se mordió los labios y habló con voz temblorosa.
“Um. Entonces ven mañana a almorzar. El jefe dijo que vendrá mañana… Probablemente la conozcas entonces. ¡Allá, al final de la calle!”.
“¿De verdad? Está enferma, ¿puedo conocerla en persona?”.
“Sí. Estoy segura de que estará bien. Al jefe también le gusta conocer gente nueva”.
Levantó la barbilla para señalar más allá de la calle.
“El letrero “Taberna de Lessa” debe estar escrito en letras grandes”.
“Sí, iré a buscarlo”.
Me reí y sonreí.
No estaba segura, pero si le mostré mi plano, ¿no lo repasará?
“Estaba pensando en pagar el dinero y luego hacerme cargo del desarrollo aquí de todos modos”.
Sonreí brillantemente y agité mis manos.
Pero Lily no se fue de inmediato. Miró a nuestro alrededor, bajó el cañón y habló con cuidado.
“Por casualidad, ¿pasó algo?”.
“Nada”.
“Ah…”.
Pero ella negó con la cabeza.
Después de apretar mi mano de nuevo, levantó el barril de nuevo.
“Ven mañana al bar y te lo cuento todo. Contarte aquí es un poco…”.
Miró a su alrededor con cierta expresión y se apresuró.
Solo podía quedarme donde estaba.
‘¿Qué es, por qué?’.
No tenía idea de por qué.
Al ver que la espalda de Lily se alejaba cada vez más, tuve el presentimiento de que no sería fácil.
Agarré el brazo de Dominic cuando salió de la papelería.
“Dominic”.
“¿Pasó algo?”.
“Acabo de ver a alguien que trabaja en una taberna cerca de aquí”.
“¿Ah, de verdad? ¿Intentaste ofrecerte a hacer dulces juntos?”.
“No hice una sugerencia, pero hice una cita para mañana”.
“Genial. Pero, ¿por qué te ves tan decaída?”.
Le respondí al entusiasta Dominic, rascándome la parte posterior de la cabeza.
“El jefe no se siente bien, la trabajadora a tiempo parcial tiene un moretón en la cara y … me preguntó si pasó algo”.
Dominic preguntó inocentemente, inclinando la cabeza.
“¿Deberíamos preguntarnos cuándo nos encontraremos con ellos mañana?”.
Asentí con la cabeza.
Definitivamente había algo aquí.
Al día siguiente, me fui de inmediato a la Taberna de Lessa. Cerramos la papelería por un momento para que Dominic pudiera acompañarme.
Al entrar en la taberna, pronto vi a una dama de cabello blanco que dirigía la taberna y a la empleada de medio tiempo, Lily, a quien conocí ayer.
“¡Bienvenidos!”.
Como si no se estuvieran preparando para los negocios, el pub estaba en silencio y las botellas de licor de roble estaban apiladas.
En la medida en que era extraño, no había nadie allí.
“Siéntese aquí, señorita”.
“Sí, es un placer conocerte”.
Sentado en una mesa de madera, miré alrededor y asentí.
En ese lugar, pasé por un proceso de presentación simple y escuché las historias de algunos asuntos personales.
El nombre del propietario de la taberna era Lessa, y el bar estaba cerrado por el momento.
‘¿Pero por qué está cerrado el bar?’.
Quería preguntar por qué, pero sus expresiones faciales eran tan oscuras que no pude preguntar.
Mientras se preocupaban durante el día y se mordían los labios, Lessa habló primero.
“Ah, ¿qué es ese folleto en tu mano?”.
Hablé.
“Es un plan de negocios. Um, bueno, tengo una sugerencia.
Naturalmente comencé a explicar el plan de negocios.
Era un plan que necesitaba alcohol para desarrollar los artículos y nosotros proporcionaríamos regalías.
Lessa, que escuchó todo, miró el plan con una expresión cálida.
“Esa es una buena sugerencia. Es un plan único. Estoy segura de que a los niños les gustará. Ojalá pudiera participar en este proyecto”.
¿Realmente lo estamos revisando?
Mis ojos comenzaron a brillar.
“Ah, ¿puedo ser más específica?”.
Lo único que faltaba era presentar a Dominic como un mago falso y que le explicaran en detalle cómo hacer dulces de cerveza.
Pero entonces, las manos arrugadas del jefe frotaron las arrugas de sus pantalones.
“Pero, ¿qué hago?”.
Tuve una sensación siniestra.
Como cuando escuché por primera vez sobre el cierre.
Miré al dueño con ojos temblorosos.
“He decidido dejar mi bar ahora”.
¡Estaba segura de poder convencerlos!
“¿Sí? Estás en una buena ubicación, ¿por qué…?”.
Lily, a quien conocí ayer, habló con cautela.
“Bueno, es por el pago”.
“¿Qué es eso?”.
Pude escuchar una extraña voz entrecortada.
“Hay un grupo llamado Piratas de la Diócesis Roja que domina esta área. Están pidiendo demasiado dinero, así que vamos a entregar el resto de la cerveza”.
Estreché mis cejas.
“Entonces, ¿quizás te estás tomando el día libre por culpa de esos tipos?”.
“Eres inteligente. Así es, apenas tengo cerveza para dar a mis invitados porque estoy trabajando en mis pagos”.
“Pensar que tienes que cerrar tu negocio por culpa de los mafiosos…”.
“Pronto también llegarán a Mel. Te pedirán al menos cinco millones de bekrels. Si no se lo das, te matarán a golpes…”.
¿Cinco millones de bekrels?
Me quedé boquiabierta.
Es equivalente a cinco millones de wones en dinero coreano. Era una cantidad que los propietarios de pequeñas empresas no podían pagar.
Lessa rió débilmente.
‘¡Pensar que todavía hay matones de negocios!’.
Pregunté cuidadosamente con una expresión de absurdo.
“¿No podemos informar a los guardias de seguridad?”.
Lily negó con la cabeza.
“Los guardias no hacen nada. Porque somos plebeyos… Ellos saben cómo usar la magia y tienen buena fuerza física. Y no hace mucho, hubo un rumor de que están patrocinados por un hombre poderoso. No somos rivales”.
Los guardias de seguridad eran incompetentes y quienquiera que estuviera en la cima era una completa basura.
Patrocinio de matones que golpean a la gente.
Hablé con una mueca.
“Eso es completamente… son bastardos locos”.
El débil suspiro de Lessa dominó la mesa.
Dominic y yo intercambiamos contacto visual.
“Tenemos que deshacernos de ellos, para poder salvar los pubs y hacer dulces de cerveza”.
Pero en ese momento.
¡Hubo un sonido de la puerta como si se estuviera rompiendo con un gran golpe! Parecía como si alguien estuviera pateando la puerta.
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios