El interés y las acciones de Philip también eran para Cecile, pero lo que más me entristeció fue mi posición de preocuparme por ella incluso en esta situación.
¿Se sintió así la Condesa Therbessa cuando cuidó de mi madre, que estaba embarazada de mí?
‘Probablemente’.
Por eso me odiaba tanto, me criticaba y me decía palabras duras.
Comprendí la situación de la condesa Therbessa. No significaba que no la odiara. Todavía temblaba al pensar en la condesa Therbessa.
Sonreí amargamente y miré la camiseta de Philip, que hacía juego con la mía.
Como diseñador que había estado a cargo de la ropa del duque de Williot durante generaciones, la ropa era perfecta. No se despeinó ni una sola puntada.
El punto, el pañuelo, también estaba siendo revisado, y Sarah, que estaba mirando los accesorios, habló con cuidado.
“Um, ¿mi señora no va a bordar un pañuelo?”.
“¿Bordar?”.
“Sí. Escuché que este banquete es el primer debut social de la Maestra. Cuando los hombres hacen su primer debut social, es costumbre traer un pañuelo bordado por su familiar o prometida”.
“
Seguro. Ahora que lo pienso, había tal costumbre. Ha pasado mucho tiempo desde que hice un bordado, así que olvidé cómo hacerlo”.
“¿Olvidaste cómo hacerlo?”.
“Mmm. No he tenido nada que bordar”.
“Bueno, el Duque todavía estaba en guerra, y Mi Señora estaba ocupada. Probablemente no tuviste tiempo para bordar como pasatiempo”.
“Incluso si tuviera tiempo, no habría podido hacerlo”.
“¿Por qué?”.
“… ahora que lo pienso, Sarah, nunca me ves bordado”.
La última vez que bordé fue justo antes de que Philip fuera a la guerra.
Después de que Philip fuera a la guerra, Sarah, que entró en la mansión, no pudo haberla visto.
Originalmente, no iba a lograrlo ni siquiera entonces. Pero, por la superstición de que, si un ser querido entra en la guerra con un pañuelo bordado, regresará sano y salvo. Así que me vi obligado a hacerlo.
En ese momento, Philip dijo algo cuando vio el pañuelo que había bordado. Se rió mucho y preguntó si este era el escudo de armas de nuestra familia.
Cuando le dije que no lo llevara con él, rápidamente lo guardó en el bolsillo interior del pecho y besó el dorso de mi mano diciendo que definitivamente regresaría sano y salvo.
Era un recuerdo vago.
En otras ocasiones, me habría reído alegremente al recordar el pasado, pero ahora no podía. Solo pensar en ello hizo que mi boca se sintiera como si hubiera masticado una hierba muy amarga.
Miré el pañuelo de colores. No importa cuánto lo odiara, Philip era mi prometido y yo era su prometida.
No podía dejar que Philip fuera engañado por otras personas en su primer debut social.
Más aún, porque es una desgracia para mi cara.
“Sarah, prepárate para bordar”.
Solo quedan tres días para el banquete de coronación del emperador. El día y el día anterior, iba a estar ocupado con otras cosas, así que en realidad solo me quedaba un día.
Tenía que terminar el bordado a tiempo, así que dejé de lado los demás trabajos y me concentré en el bordado.
“Ugh“.
Se formó sangre en el dedo perforado por la aguja.
Sarah, que estaba sentada frente a mí, se apresuró a traer un pañuelo y me limpió la sangre del dedo.
“Te has perforado veintidós veces hasta ahora con esto”.
“… ¿tantas veces?”.
“Sí. Gracias a eso, tus dedos realmente son como una colmena”.
¿Fue tanto así? La verdad es que no lo sé.
Sarah limpió la sangre y aplicó un ungüento sobre ella.
“Pero tu dedo índice con el dedal está bien. Creo que Mi Señora debería llevar un dedal en toda la mano izquierda”.
“… no te burles de mí”.
“No me estoy burlando de ti, te lo digo porque estoy preocupada”.
Sarah volvió a poner el ungüento en la caja y suspiró profundamente.
“No esperaba que no pudieras bordar. Eso es sorprendente. Pensé que serías buena bordando porque eras buena en todo lo demás”.
“Eso no puede ser cierto. Hay muchas cosas que yo tampoco puedo hacer. No puedo cocinar y no puedo bailar”.
“Para cocinar, probablemente nunca cocinaste antes, ¿pero ni siquiera puedes bailar?”.
“Mmm. No soy buena en eso. No tengo buen sentido del ritmo”.
Gracias al esfuerzo que hice, pude bailar el vals de forma natural hasta cierto punto, pero el problema era que no podía igualar el ritmo.
Solo era posible seguir los movimientos de mi compañero prestando mucha atención.
Afortunadamente, Philip tiene sentido del ritmo, si no, los dos habríamos hecho el ridículo.
“Whoa eso es increíble. Hay cosas que ni siquiera mi señorita puede hacer”.
A la exclamación de Sarah, respondí con una ligera sonrisa.
“Por supuesto que lo hay. Yo también soy un ser humano”.
“Eso es correcto. Ah, hay sangre en el pañuelo. La sangre debe lavarse lo antes posible, así que la lavaré de inmediato”.
“Lo siento por molestarte”.
“¿De qué estás hablando? Por supuesto, es algo que tengo que hacer de todos modos. Entonces vuelvo enseguida”.
Sara desapareció rápidamente.
Cuando tuve tiempo de tomarme un descanso, relajé los hombros y el cuello rígidos. Luego me miré las manos.
“Parecen una colmena de verdad”.
Puntos rojos estaban incrustados como una colmena en toda mi mano izquierda, a excepción de mi dedo índice con un dedal.
La herida que le perforaron varias veces en el mismo lugar era bastante grande y fea. Debería usar guantes para el banquete porque no podía mostrarles a otras personas estas manos feas.
Sarah regresó mientras limpiaba la sangre de las heridas que no habían sanado y estaba limpiando los hilos agrupados y dispersos.
“¡Tada, saqué la sangre perfectamente!”.
“Sí, buen trabajo”.
“Jeje“.
Sarah se sonrojó por mi cumplido y sonrió ampliamente.
Estaba cansada porque la noche era profunda, pero no tenía tiempo para dormir. Tenía que terminar el bordado para mañana.
Traté de soportar la somnolencia y volví a concentrarme en bordar.
***
Gracias a estar despierta toda la noche, pude terminar el bordado de manera segura.
Aunque me había perforado diez veces más desde entonces, y mi mano izquierda se había vuelto peor que una colmena, estaba bien. Porque era importante terminar el bordado.
Miré mi bordado con gran emoción.
Si lo hubiera hecho sola, habría sido un desastre que sería vergonzoso mostrar, pero gracias a la ayuda de Sarah durante toda la noche, se veía bastante bien.
Por supuesto, en comparación con los artesanos, faltaba infinitamente, pero estaba satisfecha.
Fue, sin duda, el mejor trabajo de mi vida.
“¡Es maravilloso, mi señora!”.
Sarah, que se quedó conmigo toda la noche, aplaudió con gran alegría.
“Vamos a mostrárselo al Duque, mi señora”.
“¿Ahora?”.
“¡Por supuesto! ¡Si no lo muestras ahora, no tendrá sentido!”.
“Pero mi apariencia es un desastre…”
Me quedé despierto toda la noche, por lo que mi piel estaba seca y tenía bolsas debajo de los ojos.
Me avergonzaba ir a Philip porque siempre le mostré una apariencia limpia y ordenada.
“¡Vamos ahora!”.
Dijo Sarah, golpeándose el pecho como si estuviera furiosa.
“¡Es atractivo para el maestro que Mi Señora haya trabajado tan duro para bordarlo usted misma! ¡De esa manera, funcionará mejor!”.
“¿Es eso así?”.
“¡Por supuesto! ¡Entonces vamos!”.
“Pero lavémonos la cara antes de irnos”.
Sarah dijo que estaba bien, pero yo no.
No importa cuánto lo pensara, me avergonzaba mostrarle esta apariencia andrajosa a Philip, así que me lavé la cara y me arreglé cuidadosamente hasta cierto punto.
Luego tomé la caja de pañuelos y me dirigí a la habitación de Philip.
Mi corazón latía por nada. Me sentí como si hubiera vuelto a ser una adolescente inmadura.
Justo a tiempo, Philip salió de la habitación.
Philip se destacó incluso desde la distancia gracias a su altura aguda. Parecía ser porque su cabello rubio oscuro se reflejaba en la luz del sol. Dondequiera que iba, siempre vestía con pulcritud.
“Duque”.
Cuando llamé, Philip, que estaba instruyendo al mayordomo, se volvió hacia mí.
“¿Señorita Therbessa?”.
Parecía desconcertado.
Bueno, es comprensible porque no lo había estado buscando primero últimamente.
Tampoco pensé que acudiría a él por algo como esto.
“¿Qué pasa?”.
“Este…”.
No había nada que alargara las palabras. Después de mostrarle el pañuelo bordado, le dije ‘este fue tu primer debut social, así que te lo preparé’, y se acabó. Fue muy simple.
Pero, ¿por qué esa simple palabra no sale fácilmente? ¿Por qué no puedo decir esto fácilmente cuando digo otras cosas fácilmente?
Mis labios enrollados se secaron. Mi mano que sostenía la caja que contenía el pañuelo se apretó ligeramente.
Fue cuando me armé de valor para volver a abrir la boca mientras dudaba con la mirada en el borde de su nuca sin mirarlo de frente.
“Phil”.
Escuché una voz dulce mezclada con encanto.
Cecile, fue esa mujer.
Cecile, que vestía un vestido delgado y un collar azul, le tendió un pañuelo a Phil sin pensar en ocultar su gran pecho semi-expuesto.
“Dejaste esto atrás”.
El pañuelo estaba bordado con una espada enredada de rosas, el escudo del Duque de Williot. Era un bordado muy delicado y hermoso incluso a simple vista. Estaba más allá de la comparación con el bordado que puse.
¿Quién es la persona que bordó eso? No me digas… ¿Esta mujer?
De repente, me mordí los labios y miré a Cecile.
“Oh Dios mío” .
Cecile, que me descubrió con retraso, sonrió, entrecerrando los ojos de forma hermosa.
“Buenos días, señorita Therbessa”.
“…Buenos días”.
Ella sonrió amablemente y me saludó. No podía ignorarlo, así que me obligué a sonreír y respondí brevemente.
Desearía haber terminado de hablar con Cecile, pero desafortunadamente, mi deseo no se hizo realidad.
“Había algo que quería pedirle comprensión a la Señora, y eso es genial”.
Cecile me mostró el pañuelo, curvando suavemente sus gruesos labios.
“La Señora dijo que no podía bordar, así que lo hice en su lugar. ¿Qué opina?”.
Sus largas pestañas revolotearon ligeramente como alas de mariposa. Sus ojos mirándome brillaron alegremente.
“Este banquete es el primer debut social de Phil”.
“…”.
“Pero Phil y la Dama podrían sentirse avergonzados si asistieran sin un pañuelo bordado, así que lo bordé en nombre de la Dama”.
Cecile me miró con una sonrisa inocente, como si no tuviera malicia y como si quisiera elogios.
Traducción: Dashy
Corrección: Sumi
Comentarios