“Como escucharon, la Señorita Adelia Blair, la hija del Conde Blair, es “Milion”, la autora que escribió el libro”.
Gus sacudió la cabeza mientras observaba al hombre salir de una habitación que había sido cerrada herméticamente.
El hombre pasó junto a Gus, que se estaba golpeando internamente porque el suelo estaba cubierto de polvo, sin dudarlo. Una saliva seca pasó por su cuello cuando vio al hombre sentado en el asiento donde Adelia había estado sentada un rato antes con paso suave.
Con cuidado, levantó la mirada y miró los zapatos negros del hombre, aunque todavía no había sonido de respiración del hombre sentado frente a él.
El crujido de la vieja silla sonaba espeluznante.
“… Ese Gran Duque psicópata”.
“¡Ese, ese loco no se refiere a Su Alteza el Gran Duque…!”.
“Está bien”.
“… ¿Sí?”.
“No creo que esté tan mal”.
El hombre, que respondió con una sonrisa, rozó el libro de Adelia sobre el escritorio con su dedo largo. La voz tranquila del hombre hizo que Gus se preguntara si no estaba tan enojado como pensaba.
Pensando en eso, la tensión en su rostro se liberó ante la esperanza desconocida que se levantó lentamente.
“Por supuesto, no es algo tan agradable de decir”.
Ante la breve respuesta, su corazón volvió a caer al suelo. Al contrario de las comisuras de sus labios, que se habían levantado apenas visibles, sus ojos estaban fríos y congelados.
Gus, sobresaltado por los ojos rojos como la sangre del hombre que lo miraba fijamente, volvió a golpear la cabeza contra el suelo.
“¡Yo, he pecado hasta la muerte, Gran Duque Destrom!”.
“…”.
“¡Pero, pero nunca he estado involucrado en una sola parte de este libro! ¡La señorita Adelia me pidió solo que publicara el libro, no, porque me amenazó!”.
“Su Alteza”.
Mientras Gus intentaba pasar en secreto todos los pecados a Adelia, pudo ver a Lay, el caballero del Gran Duque que se acercaba a Caín, y se mordió el labio a toda prisa.
Mientras tanto, Lay, que parecía haber ido a alguna parte por un momento y simplemente regresó, bajó la mano y le susurró con cuidado a Caín.
“Acabo de confirmar que Adelia Blair también asistirá al baile de debutantes en unos días”.
Las comisuras de los labios de Caín se torcieron hacia arriba ante sus cuidadosas palabras.
…Adelia Blair.
No tenía intención de perder a la mujer que había aparecido milagrosamente frente a él, que estaba parada al borde de un precipicio.
***
Sentada en el traqueteo del carruaje, miré hacia la ventana.
El denso bosque verde y el cielo despejado sin una sola nube eran paisajes poco realistas para la gente de Seúl que había vivido en el contexto de un bosque de edificios.
Mientras me perdía en el paisaje que parecía curarse con sólo mirarlo, Lily, que había estado sentada frente a mí, me llamó con voz cautelosa.
“Señorita”.
“¿Eh?”.
“¿Está realmente bien?”.
“¿De qué estás hablando?”.
Lily miró a su alrededor con una mirada asustada pintada en su rostro. A pesar de que solo éramos nosotras dos en el carruaje, estuve inquieta durante mucho tiempo.
“El Gran Duque Destrom. Me preguntaba si estaba realmente enojado con la novela romántica que se escribió sobre él, como dijo Gus”.
“Oh, de ninguna manera”.
“… ¿No?”.
“Por supuesto, definitivamente no”.
Ante la prudente pregunta de Lily, negué con la cabeza y dije que no había manera de que ese fuera el caso.
…Al menos, si fuera el Caín que conozco.
“Es grosero, despiadado y tiene una personalidad loca, pero…”.
“¿Pero?”.
“Él no es una persona tan irrazonable”.
“…”.
“Quizás, incluso si escribiera públicamente una novela romántica sobre el Gran Duque, él no sería alguien que no lo entendería como el permiso de una novela. En primer lugar, es una buena persona por naturaleza”.
“… ¿Una buena persona?”.
“Sí”.
Fue porque se volvió sensible ya que no podía dormir bien después de la guerra.
La batalla de Vandro Gorge.
La batalla le otorgó a Caín el título de único Gran Duque del Imperio y restableció el precario estado del Duque. E irónicamente, la batalla también le provocó un trastorno de estrés postraumático severo, que fue el insomnio que atravesó toda la novela.
Caín fue un héroe de guerra que lideró dramáticamente la batalla hacia la victoria, aunque en el proceso perdió a su único hermano.
En consecuencia, sufrió mucho por el hecho de haber ganado sacrificando la vida de su hermano.
Por supuesto, era un secreto que incluso el Emperador no sabía que sufría de un insomnio tan severo después de la guerra.
Aun así, el hecho de que nadie lo supiera no disminuyó el dolor de la persona.
De todos modos, el insomnio de Caín duró cinco años después de la guerra, hasta que Irene, la heroína, regresó a Aren con su hermano menor, Abel.
Sonreí mientras miraba a Lily, que esperaba que yo hablara con cara de duda.
El insomnio de Caín era uno de los secretos que solo conocía Raon, el mayordomo del Gran Duque y su caballero, Lay, así que no debería hablar de eso aquí.
“Bueno, de todos modos, es una buena persona. De hecho, es una razón más definida por la que no está interesado en lo que sea que haga”.
Miré a los ojos de Lily que temblaban ansiosamente y escupí la respuesta con confianza.
Sí, al menos, si era el Gran Duque al que yo conocía.
Pasó la mayor parte de su tiempo en la residencia del Gran Duque y no tenía interés en las mujeres.
Incluso había sido completamente indiferente con Evelyn, la villana de la novela, que lo estaba cortejando para casarse con ella…
Traducción: Dashy
Corrección: Misu
Comentarios