La madre de Chase debe haberse despertado mientras dormía, babeando, sobre el regazo de Chase. No puedo creer que no pude compartir el encuentro emocionante cuando abrió los ojos porque me quedé dormido. Puse una expresión avergonzada mientras frotaba las comisuras de mi boca con mis patas delanteras.
Mamá había perdido mucho peso desde la última vez que nos vimos. Sin embargo, su belleza parecida a Chase seguía siendo la misma y su expresión era brillante. Traté de abrazarla, pero no podía salir de los brazos de Chase porque era pequeño, así que salté en su lugar. Entonces Chase me agarró por la espalda y me levantó en el aire.
—No actúes loco, cachorro. Sino te caerás.
—Grrrrrrung. ¡Guau!
¡¿Cuando actué loco?! ¡Creo que voy a caer por tu culpa!
—Mira esto, estás luchando y enloqueciendo en este momento. ¿Por qué estás buscando pelea ni bien te despiertas?
—¡Guauguau! ¡Grrrr!
Tú estás buscando pelea…
—Tú estás peleando, Chase.
—¡Guau!
¡Así es!
Después de que nació Yeontan, estuvo tranquilo por un tiempo, pero ahora está haciendo un escándalo sin motivo, como si su temperamento hubiera cambiado. Pero hoy tengo a mamá que estará de mi lado. Su único hijo es bonito, pero en cuanto a su personalidad, es una persona muy objetiva.
Miré a Chase y lo golpeé en el pecho con mis patas delanteras. Pero era tan duro y sólido que si Chase no se hubiera aferrado a él, habría salido disparado.
Mientras me tambaleaba hacia atrás, ladré. Entonces, Chase suspiró con asombro y me puso en la cama. Corrí y di vueltas alrededor de mamá. El furioso giro de la cola hizo un ruido sordo como el de una hélice automática.
—¡Ay, muy lindo! Sí, sí. Estoy encantada de verte también.
—No actúes tan loco, cachorro. ¡No puedo ver tus orejas!
—¿Orejas? ¿Qué orejas?
—Aquí…. Mira dentro de sus orejas, mamá.
Sacudió la cabeza, sin molestarse en atraparme mientras revoloteaba y enderezó mis orejas. Aún así, Chase insistió en señalar el interior de su oreja para animar a su madre. Entonces mamá empujó a Chase y me abrazó.
—No molestes a Leoluca. ¿Que cansado debe haber estado para convertirse en un cachorro en cuanto se quedó dormido? Aún así, quiero ver su cara bonita por primera vez en mucho tiempo, ¿debería humanizarse ahora?
—¡Guau!
Respondí con un movimiento de cabeza rápido, pero cuando lo pensé, no estaba seguro, así que miré a Chase. Chase chasqueó la lengua y me alejó de su madre.
—Él no es bueno en eso. Tomará un tiempo, así que lo sostendré.
—Lleva mucho tiempo, ¿por qué lo abrazas?
—Mi madre no puede sostenerlo.
—¿Qué lógica es esa? ¡Solo sé honesto y di que quieres abrazarlo!
—¡Oh, no es así!
—¡Guau!
¿Qué quieres decir con no? Solía ponerse celoso cuando otras personas me miraban, ¡pero ahora también actúa así con su madre! No admitirlo hasta el final mientras hacía eso me puso nervioso, así que le di una palmada a Chase en la mejilla con mis dos patas delanteras. Fue en el momento en que Chase también fruncía el ceño y mostraba su temperamento.
—¿Cómo puede ser tan lindo? Leoluca también es así de bonito, así que cuando Leoluca tenga un bebé más adelante, será realmente encantador.
—……..
—……..
Nuestras voces, que luchaban ruidosamente, de repente se detuvieron ante las palabras de admiración de nuestra madre. Rápidamente vislumbré los ojos temblorosos de Chase, luego me escabullí. Ahora que lo pienso, no podía poner excusas porque ahora era un cachorro. ¡Así que Chase no tiene más remedio que hablar y recibir una paliza!
—Cachorro, ¿realmente serás así?
—¿Guau…?
¿Así cómo? Mientras inclinaba la cabeza, Chase negó con la cabeza. Sus anchos hombros repentinamente cayeron. Pero no importa lo triste que finja estar, no hay forma de ayudar. Porque soy un cachorro pequeño y débil…. Entonces, ¿puedo salir un momento?
—Eso…. No te alarme y escucha, mamá.
Finalmente, Chase levantó la cabeza con una expresión determinada. Mamá desconcertada abrió mucho los ojos. Se veía tan inocente y joven que no podía creer que tuviera un hijo del tamaño de esta pantera negra. Era una mirada que señalaba claramente el origen de la belleza de Chase.
Mientras miraba alternativamente a Chase y a su madre, Chase se humedeció los labios con dificultad.
—No hablé de eso por miedo a sorprender a mamá.
—¿Qué pasó? ¿Tuviste un accidente grave o algo así?
—¡No es así! No…. Tuve un accidente.
—¿Qué, qué has hecho? ¿Por qué no lo dijiste?
Cuando su madre levantó la voz, la tez de Chase se puso más pálida. Mi corazón latía tan rápido que ni siquiera podía ver esta escena, así que enterré mi cabeza en el pecho de Chase.
Chase, que me abrazó con fuerza, continuó con voz temblorosa.
—En realidad, ya existe.
—¿Qué es lo que existe?
—Mi madre dijo…
—¿Qué dije?
Su madre volvió a preguntar, pero Chase no dijo nada más. Hubo un silencio por un tiempo.
Ese momento fue tan largo como la eternidad….
—El… ¿bebé de Leoluca?
Finalmente, mamá dio la respuesta correcta lentamente. Cerré los ojos con fuerza, aún descansando mi cabeza en el pecho de Chase.
—Sí… solo pasó.
La voz que respondió no era característica de Chase. Bueno, en la situación actual, incluso la pantera negra más grande no podía estar a salvo.
—Leoluca también es un bebé, pero ¿por qué Leoluca tiene un bebé?…. No, ¿entonces es tu bebé?
—¡¿Sí no es mi bebé, entonces de quién es?!
—¡Guau!
¡Por supuesto! No importa cuánto dijera mamá, esto fue demasiado duro. Yo también estaba furioso, levanté la cabeza y pateé. Por otra parte, accidentalmente golpeé a Chase en el pecho.
—Kiiiing….
De alguna manera, las plantas de mis patas me dolían más de lo que se lastimó Chase.
Pero cuando me enfrenté a la expresión fría y dura de mamá, no pude seguir lloriqueando. Las orejas erguidas y la cola cayeron solas.
Sin embargo, esto fue solo el comienzo, y lo que realmente me asustó fueron las continuas palabras de mamá.
—¿Entonces quieres decir que hay un bebé en el vientre de Leoluca en este momento?
—……..
—………
—¿Por qué no responden ambos?
—Myuuuung….
Estoy realmente asustado…. Miré a Chase, temblando, y Chase me miró y me cubrió con su gran mano. Me sentí aliviado, pero mi corazón aún latía con fuerza.
—Hay un bebé, pero no está en el vientre de Leo.
—¿De qué estás hablando?
—El bebé…… está en casa….
—…. ¿Quieres decir que ya tuvo al bebé?
—Eso fue lo que pasó…
—¡¿Qué quieres decir con eso?! Gamberro, ¿no te acercaras ahora mismo?
Chase vaciló cuando se acercó a su madre, y se escuchó el sonido de su espalda siendo golpeada sin piedad. A pesar de que fue golpeado tanto que su espalda estaba en llamas, Chase agregó sus palabras con firmeza.
—Ah, y también nos mudamos. Mi antigua casa era demasiado pequeña para criar a un bebé…
—¿Qué? ¿Estás diciendo que te casaste?
—¿Eh? No, no estoy casado. ¿Cómo podemos casarnos?
—¿De qué estás hablando de nuevo?
—Mamá, no puedes casarte solo porque tienes un bebé…. ¡Ay, duele! ¡Mamá tu hijo morirá!
—Solo mete la nariz en un plato con agua*, ¿eh? ¡Es la primera vez en mi vida que escucho algo tan extraño!
(N/T: 접싯물에 코를 박아라. Originalmente, esta expresión estaba destinada a lamentar la facilidad con la que mueren las personas si sus vidas son desafortunadas. A medida que esto se expandía, la expresión “morir con la nariz en un plato con agua” parecía significar que quería morir cuando había algo vergonzoso.)
—¡No, no es así! En estos días, no hay prejuicios contra los padres solteros, y hay muchas personas que solo son amigos y crían bebés juntos. Deberías casarte con alguien a quien amas. ¡Auch, realmente duele!
—Te estoy golpeando para que duela, ¿ah? Suenas como alguien enamorado. La miel gotea de tus ojos incluso si te veo desde un tren que pasa. ¡Incluso si le preguntas a un cachorro que pasa, te dirá que está lleno de amor!
—¡Guau!
¡Así es! ¡Incluso cuando soy un cachorro, la miel gotea de los ojos de Chase y está rebosante de amor! ¡Esa pantera negra no quiere admitirlo! Después de escuchar las palabras correctas después de mucho tiempo, me sentí renovado por dentro.
—¡Es lo mismo para ti, Leoluca!
—¿Guau….?
¿Qué quiere decir con eso? Mamá gritó como si estuviera llena de energía mientras me aferraba a Chase y parpadeaba.
—¿Qué hacen estos dos cuando se quedan solos? ¡Date prisa, sal y confiesa tu amor sobre una rodilla, ponle un anillo y registra tu matrimonio!
—Ah, ¿qué estás diciendo? ¡Mamá!
—¡Guau!
¿Por qué dice eso? ¡Él está enamorado de mí!
* * *
(N/T: Mamá finalmente poniendo orden. ¿Quién cree que será el primero en admitirlo?
Por otro lado, ¿soy la única que teme que la niñera haya sido comprada, y nuestro bebé Yeontan sea secuestrado? Encima aún no está oficialmente registrado… creo que he consumido demasiadas telenovelas latinas y por eso espero lo peor. Espero estar pensando demasiado (*ノωノ)
Ya nuevamente estamos al día, nos leemos la próxima semana con más capítulos.)
Comentarios