Capítulo 17
Tradução Lux
“Ahhhh!”
Eu estava lendo em meu escritório quando dei um pulo ao ouvir um grito repentino.
Desci correndo as escadas e todas as empregadas estavam de pé com algo nas mãos.
“Lily, o que está acontecendo?”
“Perder! Espere um minuto. Os homens foram buscar as armas.
“O que? Por que as armas?
Tentei avançar para descobrir o que estava acontecendo, mas era difícil porque as empregadas me cercavam em camadas.
“Lily, o que diabos está acontecendo?”
“Shhhhhh!”
“O que?”
Eu tive que pensar em quem estava aqui por um tempo porque havia tantas pessoas, mas havia apenas uma pessoa para que muitos deles fossem cautelosos.
— Sir Wilhelm deve estar aqui.
No final das minhas palavras, todos os servos e cavaleiros com armas nas mãos se reuniram no salão central.
Dei um passo à frente, movendo as criadas com as mãos.
Wilhelm olhou para mim, bagunçando a calça com a mão.
“Isso é um pouco demais de boas-vindas.”
“Não é nada demais, considerando a maneira como você invadiu minha casa.”
Wilhelm suspirou profundamente com minhas palavras.
A atmosfera entre os criados estava aquecida por sua reação, que parecia não ter feito nada de errado até então.
Nesse momento, outras pessoas apareceram com a luz.
“Pai? Mãe! O que você está fazendo aí?”
E então havia o desnorteado Marquês e sua esposa.
Onde quer que fossem desde o início da manhã, parecia que tinham estado no Marquês de Hunt.
“Vamos, todo mundo para trás.”
O pai assumiu a liderança na separação dos cavaleiros, servos e criadas. E ele se aproximou de mim e explicou toda a história.
Desde a visita no início da manhã até a história de mentira descarada de Wilhelm.
Sinceramente, fiquei realmente surpreso.
No original, Wilhelm era um símbolo de um cavaleiro justo.
Embora ele tenha ficado para trás da maioria dos candidatos do sexo masculino no trabalho original, foi apenas por causa de sua fé direta que ele era popular.
‘Você se enforcou em Tatiana a ponto de trair essa crença? Isso é possível em tão pouco tempo?
Pensando comigo, os ambientes foram organizados um a um.
Apenas minha família e o Marquês de Hunt ficaram no corredor onde as pessoas desapareciam.
“Então vamos começar. Sir Wilhelm, há algo a dizer pela última vez?”
Mamãe perguntou, olhando para Wilhelm.
Ao contrário de uma pessoa que nunca mentiu antes, não houve mudança em sua expressão facial.
“Então vamos começar.”
A mãe ergueu bem alto a mão direita. Flores brancas desabrocharam na ponta dos dedos.
E em um instante, todo o salão se encheu de um perfume brilhante de flores.
Minha mãe era uma feiticeira da primavera, então a fonte era a vida e as flores.
As pétalas, que haviam sido espalhadas como uma visão, aumentaram uma a uma, e o salão se encheu de uma fumaça suave.
À medida que o cenário hipnotizante desaparecia, havia uma imagem translúcida de mim e Wilhelm.
E o comportamento que ele fez comigo foi reencenado.
“Oh céus!”
Enquanto Wilhelm facilmente empurrava os criados escada acima e me agarrava rudemente pelo pulso, meu pai olhou para ele. Wilhelm manteve a cabeça baixa.
“Isso não é da Titi? Você roubou a pulseira dela porque queria imitá-la?
A cena em que ele me acusou de ser um ladrão também foi vividamente reencenada.
Agora que cheguei a ver, foram comentários realmente arrogantes para alguém que vem à casa de outra pessoa.
Segurei levemente a mão de meu pai com seu rosto explodindo de raiva.
“Se você alguma vez pensou que imitar a Duquesa me faria mudar de ideia, sinto muito. Ela é a única no meu coração.”
E quando as palavras para confessar seus sentimentos saíram, só houve silêncio na mansão.
“Isso… isso, que diabos!”
O Marquês de Hunt cerrou os lábios com força, como se não pudesse acreditar, mesmo quando o viu pessoalmente.
A marquês cobriu a boca com as duas mãos e não disse nada.
Os sentimentos dos pais ao saberem do coração sujo do filho, de quem se orgulhavam, foram claramente sentidos.
Na verdade, eu realmente não me importava porque eles não eram tão bons.
Em vez disso, foi muito mais interessante ver o rosto de Wilhelm ficando branco.
Como é?
‘Oh, eu me pergunto como meu gosto vai mudar. Será que vai cair mais? Ou vai subir?
Era um mau hábito, mas tive um pensamento repentino. Quando a ilusão desapareceu, a mãe bateu palmas para chamar a atenção das pessoas.
As pessoas que haviam enlouquecido começaram a cair em si uma a uma.
“Então devemos continuar a história sobre a qual falamos antes?”
Parecia haver um frio nos olhos da minha mãe de alguma forma.
~*~
Dirigi-me ao local indicado no cartão de visita e parei em frente ao prédio feio.
O antigo prédio, desconhecido quando foi construído, parecia que seria demolido a qualquer momento.
Era um visual que não combinava com a Berris Street, símbolo de riqueza e esplendor.
“Senhorita, você realmente tem que entrar em um lugar como este? Estou andando na Berris Street há algum tempo, mas é a primeira vez que vejo uma loja como esta.”
Ao sussurro de Lily, a placa velha e quase invisível chamou minha atenção.
Após o último levante, o Marquês de Hunt desistiu do noivado de Wilhelm comigo.
Consegui arrancar as ilhas do mar que queria e uma boa quantia de pensão alimentícia.
Agora que tenho tudo o que queria, era hora de investir.
[Perfume da Nivea]
Fiquei em conflito olhando para a velha tabuleta.
Tudo bem?
Tendo me decidido, respirei fundo e agarrei a maçaneta.
— Vou entrar. Espere lá fora, Lily.
“Se alguma coisa acontecer, você deve me ligar imediatamente!”
Com o apoio de Lily, abri a porta e entrei no prédio.
O interior estava limpo em comparação com o exterior.
Os pisos de madeira eram polidos e as paredes pintadas de um cinza claro, sem amassados ou cortes.
“Tem alguém aqui?”
As prateleiras velhas, mas bem conservadas, estavam livres de poeira.
O número de produtos nele era muito pequeno.
Entre eles, escolhi um perfume em um frasco de cristal amarelo.
Assim que abri a tampa, pude sentir o cheiro suave floral.
Um jardim de frésia com orvalho úmido da manhã se espalhou em minha mente.
Sem saber, fiquei maravilhado com a harmonia do aroma fresco do solo da primavera e o aroma das flores frescas.
É esta pessoa.
Fui apanhado pelo desejo intenso de pegá-la.
Passei lentamente pelas prateleiras e fui em direção à caixa registradora.
Com um estrondo alto, alguém de repente saiu de dentro das cortinas.
“Bem-vindo.”
O rosto brilhante olhou para mim e gradualmente escureceu com gradação.
Fingi não saber, sorri o mais brilhante que pude e falei com ela.
“Olá. Você é o dono desta loja?”
“Sim está certo.”
Senti sua afinidade por mim completamente evaporada da voz pungente.
Peguei meu trunfo.
“Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Karina Pioneira. Sou filha de Freya, a grande Rainha da Primavera. Eu vim aqui através da apresentação de minha mãe.
Enfatizar deliberadamente o nome da minha mãe aliviou a impressão amassada de Nivea.
Foi muito revigorante porque eu nunca soube que encontraria alguém com um favor em nome de minha mãe pelo resto da minha vida.
— Você é filha de Freya. Eu parecia ter causado problemas, mas o que você precisa?
“Hum. Vai ser uma longa história. Tem algum lugar para sentar e conversar?”
A menção do nome de sua mãe diminuiu sua vigilância, mas sua parede ainda parecia alta.
“Ah. Desculpe. Eu não tenho as habilidades para ter isso.”
Fiquei muito surpreso com a resposta inesperada.
Perfume era um item de luxo e refrescos eram quase essenciais nas butiques que vendiam esses itens de luxo.
Este lugar não vende apenas perfume.
A comunicação com os clientes era mais importante nas butiques de luxo.
Para que os clientes sintam que são especiais, um chá que se adapte ao seu gosto teve que ser equipado como padrão.
Mas eu não poderia humilhar Nivea aqui.
Porque ela será minha preciosa perfumista.
“Então eu vou esperar por você no café em frente à loja. Você poderia ir até lá quando terminar seu trabalho hoje.
“Você vai esperar por mim de agora em diante?”
Balancei a cabeça como se fosse natural.
Eu queria mostrar a Nivea que ela era tão importante para mim.
“Eu não vou trabalhar de qualquer maneira, então vamos sair e conversar agora.”
“Está tudo bem?”
“Sim. Seria rude deixar a filha do meu amigo do lado de fora por muito tempo.”
Ela fechou a porta da loja e saiu.
Lily, que estava esperando por mim na frente da porta, correu para mim imediatamente.
Sinalizei que estava bem e fui direto para o café do outro lado da rua.
Sentamos e pedimos bebidas.
“Se você quer alguma coisa, por favor, diga-me rapidamente.”
Dizendo isso, Nivea parecia um pouco nervosa. Enquanto ela olhava ao redor, parecia que ela estava sendo perseguida por alguém.
“Estou aqui para lhe oferecer um negócio. Nívea.”
“Negócios… Ei. Você deve ter sido enviado pela Duquesa.
De repente, seu rosto se contorceu violentamente.
Saltando, ela agarrou seu casaco com força e bateu em seu assento. Eu rapidamente a peguei.
“Eu não sou aquele que Tatiana enviou. Em vez disso, sou uma pessoa que a odeia.
“Como posso acreditar nisso?”
Comentarios