“Le dije a Su Majestad el Emperador que adelantaremos el calendario de nuestra boda. Afortunadamente, lo concedió de buen grado, sin siquiera dudar un poco. Estoy seguro de que el marqués también lo sabe. Supongo que no dijo nada para sorprenderte, Laure”.
…¿Qué clase de tonterías son éstas? Me quedé mirando a Calix con la boca abierta.
Él me miró y se rió encantadoramente. Luego bajó la cabeza y me dio un beso fugaz en la frente.
Luego bajó sus labios por mis mejillas, la barbilla y la nariz, y finalmente se detuvo en mis labios.
El brazo que rodeaba mi cintura se tensó. Me abrazó cariñosamente y me susurró en voz baja.
“Nuestra boda es dentro de una semana. Laure. ¿No es genial?”.
“…”
Pude sentir una tremenda obsesión en la voz de Calix. Es como si sus palabras dijeran: “¿Te atreves a evitarme? Te ataré a mi lado en una semana’.
¿Qué, qué es esto? ¡Esto da miedo! ¡El verdadero Calix no le haría algo así a Laure!
Primero calmémonos. Dejemos atrás por un momento la idea de que Calix está siendo raro. ¿Cómo puede celebrarse la boda tan pronto?
¿Qué pasará cuando Sia aparezca dentro de un mes…? ¿Qué pasará conmigo entonces? Dios mío, ¿me voy a divorciar?
“¡No!”.
Grité sin contemplaciones. Cerré la boca de inmediato, pero las palabras que ya se habían dicho ya no se podían retirar.
Al levantar la vista y mirar a Calix, éste tenía una expresión muy extraña en su rostro. Parece estar enojado, y también parece estar herido, pero también parece… algo, aterrador.
“…”
Pasó un largo silencio. Me sentí abrumada y asfixiada.
Calix seguía abrazándome con fuerza, y yo me había rendido tras intentar varias veces zafarme de sus brazos. De todos modos, no creo que me dejara ir.
No, qué dices ‘soltar’. Podía sentir como si quisiera tragarme entera. ¡Sus ojos muestran que realmente quería hacer eso!
Uaah, ¡qué demonios está pasando!
“Laure”.
No me llames por mi nombre con tu voz profunda. ¿Por qué haces esto? ¡No es propio de ti! ¡¿Por qué estás actuando como el protagonista masculino obsesionado?! ¡Este no es el escenario correcto de la historia original! Ni siquiera para Sia, ¿pero para mí?
Soy el tipo de existencia que piensas cómodamente como un amigo de la infancia. ¿Por qué demonios me miras así?
Es como si quisiera devorarme en este momento…
Gulp. Un fuerte sonido salió de su garganta.
“Laure. Tú… ¿No quieres casarte conmigo?”
“…”
Estaba muy angustiada. No sé qué responder. Tampoco qué hacer en el futuro.
No sé por qué Calix hace esto, pero lo único que sé es que sólo me queda un mes de espera, sólo un mes.
Hasta entonces, si no me caso y aguanto, ¿no volvería todo a la historia original?
Claro. Seguro que sí. Lo de hoy ha sido un poco inesperado, pero el hecho de convertirme en Laure fue lo primero que alteró la historia original, ¿no?
Así que este tipo de desarrollo también puede ocurrir.
Cuando llegue ese momento, Calix pensará que fue bastante afortunado. Se alegrará de no haberse casado conmigo precipitadamente… Se dará cuenta de que su pareja predestinada no era Laure Ecree, sino la dama llamada Sia.
Así que esto era para todos nosotros. Tú y yo estaríamos un poco dolidos, pero era mucho mejor que pasar por momentos difíciles.
Me he esforzado mucho por evitar el destino de convertirme en un villano. No puedo dejar que todos mis esfuerzos sean en vano.
Así que Calix, por favor entiende. Esta es la mejor decisión que puedo tomar. Es lo mejor para todos nosotros.
Levanté la cabeza y miré a los ojos de Calix. Sus ojos azules brillaban tenuemente, lo que hizo que mi decisión flaqueara brevemente, pero estaba exultante.
Tras respirar profundamente, me armé de valor y declaré,
“Calix, anulemos nuestro compromiso”.
Las pupilas de Calix se encogieron como si hubiera recibido una gran descarga. Parpadeó como si lo que acababa de pronunciar fuera muy insondable.
Calix se puso rígido, me desprendí cuidadosamente de sus brazos y me alejé de él.
Esperando ansiosamente su respuesta, un destello momentáneo surgió de los ojos azules de Calix.
“¿Acabas de decir anular?”.
Se dirigió hacia mí. Di un paso atrás y asentí con la cabeza. Levanté las manos con una expresión que le pedía que no se acercara más.
Calix se detuvo. Me acerqué a la pared y declaré,
“Calix. Puede que sea de repente, pero no quiero casarme contigo”.
“¿Por qué? Si no es que me odias, ¿entonces por qué razón? ¿Por qué lo haces de repente, Laure?”.
Calix me tendió la mano. Me aparté y evité su mano. Calix agarró el aire y murmuró mientras bajaba el brazo.
“Después de aquella noche, de repente empezaste a evitarme”.
“…”
“Debería haber alguna excusa. Sé que no eres el tipo de persona que hace esto sin razón”.
Dices lo mismo que mi padre. Me reí amargamente.
Debió de malinterpretar mi expresión, los ojos de Calix se agudizaron de repente. Parecía haberse dado cuenta de algo.
No, ¿qué demonios? Dudando, su voz herida se desbordó.
“Como era de esperar, ¿quieres ser la princesa heredera?”
“¿Qué?”
¿Qué tonterías estás soltando de repente? ¿Princesa heredera? Me quedé tan desconcertada que no pude responder adecuadamente y me limité a mirarle de forma tonta.
Suponiendo que había dado en el blanco, Calix gimió y se agarró el pelo.
Mi corazón sintió un fuerte escozor al contemplar su atormentado aspecto. Tras un largo momento de silencio, Calix continuó.
“Sé que has sido confesado por el Príncipe Heredero”.
¿Qué? Se me cayó la mandíbula. Eso ocurrió hace ya más de un mes. Hacía mucho tiempo que lo había rechazado.
Por supuesto, incluso después de eso, el Príncipe Heredero siguió persiguiéndome. Pero por mucho que fuera el heredero al trono del imperio, no sería capaz de conmover mi corazón.
No, aunque sea el Príncipe Heredero, ¿qué clase de persona es tan estúpida como para confesar a una mujer con un prometido en primer lugar?
¿Pero cómo ha descubierto Calix que me he confesado? ¡¿Dónde lo ha averiguado?!
“Lo escuché de Allen”.
¡Increíble, el culpable era mi hermano! Gaah, él nunca me ayuda de ninguna manera. Intenta venir a casa más tarde, yo sólo, ¡ugh…!
“Laure. ¿Crees que te abandonaré sin más?”
La voz de Calix bajó aún más. Junté las manos y lo miré.
Se deslizó hacia mí, como un leopardo que se acercara a su presa, atrapándome bajo su sombra.
Me puse nerviosa y me apoyé firmemente en la pared. Siento que me van a devorar así.
“Laure Ecree”.
¿Por qué me llama de repente por mi nombre completo?
“Eres mía”.
¿Qué?
“Nunca dejaré que nadie te quite, ni siquiera el Príncipe Heredero”.
De repente, al ver que Calix reclamaba mi propiedad, no supe qué hacer.
¿Qué quieres decir con que soy tuya? ¿Qué clase de tonterías estás soltando? No soy de nadie. Me pertenezco a mí misma.
…Es lo que quiero decir, pero no me parece normal la forma en que Calix me mira en este momento.
¡Genial, impresionante! ¡Gente imperial! ¡El Gran Duque Rochester se volvió loco!
“Nunca podrás alejarte de mí. Laure”.
Calix acarició mis mejillas y luego declaró. Sus ojos estaban enredados con la ternura familiar, la posesividad de baja línea y la obsesión. Esos sentimientos estaban explícitamente sometidos a mí.
Dios mío. Esto me está volviendo loca. ¿Qué hago ahora? ¿Debo huir por la noche? Mientras gimo por dentro, una risa salió del labio de Calix.
“Ahora que lo pienso, has estado actuando así desde antes”.
¿Qué he estado haciendo desde antes?
“Estabas conmigo, pero te distanciabas extrañamente, fingiendo que no sabías ni veías mis sentimientos por ti”.
Eso es razonable. Porque eres el protagonista masculino. Sólo quería evitar el destino de estar involucrado contigo de alguna manera. Ahora que lo pienso, todo es inútil…
¿Pero qué quieres decir con “sentimientos”?
¿Lo ha hecho? ¿Realmente ha estado mostrando lo que siente por mí todo este tiempo? Realmente no lo sé… ¿Soy realmente el tipo de persona densa que no tiene ni la más mínima idea de cuándo alguien me estaba mostrando su afecto?
“Sin embargo, Laure”.
Calix me agarró por el hombro, recogiéndome en sus brazos. Acomodándome en su abrazo sin resistencia, miré a Calix con ojos preocupados.
Calix, no deberías ser así… No soy Sia, no deberías estar obsesionado conmigo.
“Te vas a casar conmigo. Está destinado a suceder”.
‘…¿Q-Qué?’.
Me quedé helada de repente. La palabra “destino” de los labios de Calix me golpeó con fuerza.
Mi cabeza palpitó como si hubiera sido golpeada por un martillo. Como si se derramara agua helada, mi corazón se enfrió.
Me mordí los labios. ¿Destino? Tú… ¿Sabes siquiera lo que significa esa palabra para mí? ¡No sabes nada…!
“Calix, deja esto”.
Dije, apartándolo. Con la cabeza agachada, traté de evitar que mi cara fuera vista por él.
Definitivamente, mi expresión facial debe ser un desastre en este momento. Sin razón alguna, los recuerdos del pasado seguían surgiendo en mi mente, me molesta esa maldita cosa llamada “destino”.
Si no fuera por el destino, no habría tenido que rechazar a Calix. Podría haber soñado con un futuro feliz con él.
Calix, idiota. Ni siquiera sabes cómo he vivido mi vida.
“¿Laure?”.
Seguí empujando a Calix, pero no me dejó ir. Más bien, me agarró la barbilla y la levantó.
Gracias a esto, se me llenaron los ojos de lágrimas cuando nuestras dos miradas se encontraron. N-No. No debería verme con este tipo de expresión.
“Laure, por qué…”.
La voz de Calix temblaba de preocupación. Dudó un momento y luego levantó la mano para secar mis lágrimas. Luego me abrazó con fuerza.
La mano que me acariciaba la espalda, que me acariciaba el hombro, era tan suave, que me sentí aún más triste. Las lágrimas caían sin cesar.
“Laure. ¿Te he asustado…? Lo siento”.
“…”
“Lo siento. Laure…”
Calix me mantuvo en su cálido abrazo y siguió consolándome. No sé cuántas veces le he oído disculparse.
En retrospectiva, siempre es así. Desde que nos conocimos, siempre ha sido un tipo compasivo conmigo.
Por eso me enamoré de él. Aunque sé que no debería.
Reprimí mis sollozos y abrí la boca.
“Calix, por favor, perdóname”.
“…”
“Lo siento de verdad… Pero cuando llegue el momento, lo entenderás todo. Por eso…”.
Me limpié la cara con las mangas y le aparté. Calix Rochester. Una persona que siempre fue compasiva, gentil y amable. Era la persona más irreprochable a mis ojos. Sin embargo, ya he decidido cortar mi relación con él, y ahora no es el momento adecuado para estar indecisa.
Porque sería muy ingrato por la amabilidad que he recibido de él.
Así que tengo que proceder a hacer lo que me corresponde desde el principio. De cualquier manera, tenemos que romper algún día…
“No puedo casarme contigo”.
“…”
“Lo diré de nuevo, Calix. Por favor, vamos a… anularlo”.
Traducción: X.R.
Corrección: Sumi
Comentarios