Para Diana debe de ser agitado preparar una gran fiesta de té que no se puede evitar; en cambio, yo estaba más bien relajada, dispuesta a disfrutarla.
Ahora había muchos papeles gruesos apilados en mi escritorio. Para ayudar al mayordomo, que siempre tiene problemas, he recibido algunos documentos internos que él manejaba. Todo lo que había que sellar mecánicamente.
“Con el debido respeto, no me importa que te hagas cargo de la finca”.
Dijo el mayordomo Urus en un tono casi suplicante. Pero mi actitud fue firme.
“Sólo soy una esposa sobre el papel. No quiero cruzar la línea”.
“Bueno, pero como el marqués Kaelus no se ocupa bien de su trabajo, la gente de la finca está obligada a dejar de trabajar, madame”.
Era una voz muy seria, me quedé mirando al mayordomo con mi sello en la mano.
¿Qué piensa el marqués de mí? ¿En qué cree para pedirme que me haga cargo de este importante patrimonio?
Sí, claro, soy la esposa de un marqués que tiene autoridad para tocar el negocio familiar sobre el papel legalmente. Pero seamos sinceros. ¿Soy realmente la compañera de Kaelus? ¿Soy realmente la dueña del marquesado? Un día, simplemente llegué a esta casa. Francamente hablando, no me atrevo a hablar con las amas de casa del marqués, como los mayordomos y las damas de compañía.
Sin embargo, la expresión de Urus al mirarme era tan desesperada que decidí escucharle primero.
“¿Cuál es la situación?”.
“Necesitamos más presupuesto para la recuperación de la inundación del año pasado en este momento. Ya ha pasado mucho tiempo desde que llegó la petición del jefe”.
“¿No podría hablar con el marqués para asuntos tan urgentes? Ahora está mucho mejor”.
“Señora Hestia…”.
Digo esto, pero sé la verdad. Kaelus entraba y salía de su estudio poco a poco, y empezaba a pasear, pero seguía siendo inestable. Había muchos momentos en los que se quedaba en blanco sin razón, y sus emociones fluctuaban. Todavía tardará más tiempo en volver a su antigua sobriedad.
“Ufff… Está bien. Entonces, por favor, envíame primero los urgentes. Sólo haré los que pueda hacer”.
“Oh, es suficiente, señora Hestia”.
La expresión de Urus se volvió tan brillante que no pude soportar arruinarla.
Después de que el mayordomo desapareciera, me dije, estampando mi sello mecánicamente.
“Es un desastre que tú mismo has provocado… Podrías haberte quedado quieto, por qué te has adelantado… Uff …”.
Después de un rato, el mayordomo trajo un documento que tenía casi el grosor de un libro universitario y lo puso en la esquina de mi escritorio.
“…Te pedí que me trajeras lo mínimo, Urus”.
“Hice lo que me dijeron, señora Hestia”.
Odiaba esa sonrisa en su rostro.
Al final, decidí posponer la simple labor de sellar sólo para el mayordomo por un tiempo, y mirar primero los documentos que necesitaban la decisión del marqués.
Aunque llevaba más de dos años tonteando en una novela, no olvidé el ritmo que llevaba en mi vida real. Rellené los números necesarios dibujando un espacio en blanco en el papel. El mayordomo miró mi trabajo y abrió mucho los ojos.
“Oh… Es una forma muy singular de hacerlo”.
“¿Ah, sí?”.
Bueno, no hay forma de utilizar el Excel en una novela rofan.
El mayordomo, que miraba por encima de mi hombro, añadió cuidadosamente otra pregunta.
“Si no le importa, ¿podría decirme cómo se hace?”.
“No hay ningún problema. Avíseme cuando esté libre. No es tan difícil”.
“¡Oh, gracias!”.
Mirando los documentos internos, me enteré naturalmente del estado actual del territorio de Kaelus y de Ilion. La inundación del año pasado no causó muchos daños en las casas particulares en comparación con otras regiones, pero el terraplén se debilitó y era necesario repararlo con una gran cantidad de dinero.
La estimación enviada por el alcalde de Ilion era una cantidad formidable.
“¿Es fiable el jefe?”.
“Suele ser sincero y honesto. No sé si trabaja con eficiencia, pero es imposible que informe falsamente. Cuando envié a alguien a comprobarlo, había poca diferencia entre el estado y la documentación”.
“Bueno, entonces tengo que asumir que esta estimación no es exagerada”.
Así que la conclusión es que hay que sacar los fondos de mantenimiento del terraplén de otro presupuesto. Parece que esto no debe decidirse inmediatamente, sino que hay que mirar otros documentos.
Y una cuestión más fundamental que eso. Necesito obtener el permiso de Kaelus.
“Mayordomo, vuelvo enseguida, así que no te preocupes”.
“Oh, si necesitas algo, yo…”.
“No, sólo voy a tomar un poco de aire fresco mientras estoy fuera”.
“Ya veo, señora Hestia”.
Legalmente, por supuesto que tengo la autoridad para tocar la finca, pero honestamente creo que no soy realmente bienvenida por Kaelus. Por lo tanto, no importa lo que los empleados piensen de mí, como un mayordomo o una criada, el médico; debo obtener primero el permiso de Kaelus, el propio señor. De este modo, puedo tener confianza en mí misma y avanzar con seguridad frente a personas que podrían morir bajo mi autoridad.
Cuando el mayordomo descubra lo que quiero decir, podría agarrarme diciendo: “No, tú eres realmente la marquesa”. No tengo más remedio que ir a Kaelus lo antes posible, en silencio.
Kaelus estaba sentado en la terraza de su habitación. El sirviente que estaba a mi lado se dio cuenta de que había llegado y se retiró en silencio.
“Kaelus, esta es Hestia”.
Giró lentamente la cabeza hacia mi voz.
“¿Qué pasa?”.
Todavía una voz baja, pero sé que no es porque es malicioso. Creo que es el Kaelus original.
Por cierto, cada vez que veo esa “belleza adulta”, me late el corazón. Kaelus-nim, ¿bajaste del cielo o te echaron, o te caíste? Yo fui el que se dejó atrapar por él, pero él seguía fingiendo ser una estatua en un museo…
Rápidamente reuní mi mente antes de que los pensamientos me dominaran. No puedo interrumpir su descanso por mucho tiempo, así que tengo que apresurarme y decirle lo que tiene que hacer.
“Si el marqués me lo permite, repasaré los asuntos de Ilion con el mayordomo. Parece que hay algunos asuntos urgentes que tratar”.
Entonces Kaelus se rió, chasqueando la lengua.
“Bueno, supongo que he estado holgazaneando demasiado tiempo”.
“¡Oh, no quería decir eso en absoluto! En realidad quiero que el marqués descanse más. Sin embargo, hay un informe del jefe que dice que no hay que retrasar más el momento de reparar el terraplén…”.
“¿De verdad?”.
Añadí con un poco de prisa.
“No te pido que me dejes manejar todo por mi cuenta, pero trabajaré con el mayordomo en las cosas urgentes que deben hacerse ahora mismo. Por supuesto, después informaré al marqués”.
Kaelus inclinó la cabeza hacia atrás lánguidamente, con una voz que fluye como un suspiro, con una especie de sonrisa vacía.
“…Es una verdadera suerte que alguien pueda ocupar mi lugar, ¿no es así?”.
“Pero no puedo hacerlo tan perfectamente como el marqués. Es imposible llenar los zapatos del marqués”.
“Eso es lo que solía pensar. No podía sentir alivio al dejarlo en manos de nadie, así que pensaba que las cosas sólo funcionarían si lo hacía yo mismo”.
“…”.
Kaelus me miró.
“Pero ahora no sé por qué hice lo mejor que pude”.
“…”.
Mi corazón palpitaba. Sentí el dolor de una persona que intentó abandonar su vida por un momento.
Las palabras salieron de mis labios con dificultad,
“Me gustaría poder aliviar un poco la carga del marqués…”.
Mi humilde corazón. Si pudiera darle todo lo que pudiera para que sobreviviera, lo haría con gusto.
No necesito un “dar y recibir”. No tengo que recibir nada de Kaelus. No hay nada que me gustaría ganar o querer en este mundo de todos modos.
Además, esta no es mi vida real. Un día, me quedé dormido y entré en la novela, y cuando vuelva, me iré de repente como si estuviera durmiendo.
“…”.
Los ojos de Kaelus se bajaron ligeramente. ¿En qué estás pensando?
Tras un momento de silencio, Kaelus volvió a abrir la boca.
“Ocúpate de mis asuntos. Un informe de seguimiento es suficiente, así que no hay necesidad de venir a comprobar mis opiniones”.
“Gracias”.
Estaba a punto de retirarme, pero me llamó para que me detuviera.
“Y…”.
“¿?”.
Apartó la mirada de mí y dijo, mirando a la terraza.
“…llámame por mi nombre la próxima vez. ¿No es molesto llamarme marqués cada vez?”.
“¡!”
Por un momento, me quedé boquiabierta por lo que oí. Mi mente se volvió loca. Me las arreglé para responder con voz rastrera.
“Sí…”.
Mi cara se sonrojó de calor. Salí del lugar casi como si estuviera huyendo.
El criado, que esperaba fuera, me miró con curiosidad, pero pasé de largo sin tiempo a saludar.
“Whoo… Whoo…”.
Corrí directamente por el pasillo y apenas respiré hasta llegar a mi habitación. No podía respirar y corrí hasta aquí.
“¿…? ¿Dama Hestia?”.
El mayordomo, que estaba procesando los documentos en la sala, asomó la cabeza. Levanté la mano para decir que estaba bien.
“Ahhhhhhhhhhhhhh… estaba caminando un poco más rápido…”.
“Podrías haber venido más despacio…”.
Bebí un sorbo de té tibio, asintiendo con la cabeza de forma brusca por parte del mayordomo que parecía confundido.
Aun así, mi pecho latía con fuerza. ¿Qué quiere decir con nombre? ¿Llamarme por mi nombre de pila? ¡Un título es suficiente!
“Es una locura, realmente…”.
“¿Qué?”.
La respuesta del mayordomo me sorprendió.
“¡Ah…! Sólo estaba hablando conmigo misma. No es gran cosa”.
“Sí…”.
Hay una montaña de trabajo frente a mí, pero no creo que sea difícil en absoluto.
Siento que me estoy acercando a mi favorito. La exaltación de que se acuerde de mí en la vida cotidiana.
“Ufff…”.
Me cuesta mucho intentar que no se me escape la risa.
Unos días después, cuando volví a casa con un ligero reflejo en la cara desde el salón de Madame Harmonia, el mayordomo me tendió una carta.
“¿Quién la envía?”.
No podía decir nada con sólo mirar el exterior. Pero el mayordomo no respondió inmediatamente.
“Lo sabrás cuando la abras”.
“Hmm…”.
Me siento culpable porque el mayordomo no lo dice de inmediato. Pero de momento lo llevé a la habitación.
Rápidamente abrí el sello y leí el contenido. Pero inesperadamente.
“¿Hiperon?”.
Es el mismo nombre cuando abro bien los ojos y miro de nuevo.
¡No, por qué Helios se pondría en contacto conmigo en secreto de esta manera! ¿Y por qué el mayordomo te lo entregó así? El hecho de que haya dicho: “Lo sabrás cuando lo abras”, significa que sabías quién envió la carta.
“Ha…”.
Tengo algo que decir sobre tu visión, así que quiero conocerte tranquilamente.
Levanté la cabeza con frialdad. ¿Cuál es el verdadero propósito de que Helios me vea?
Concretamente, si señaló “predicción”, significa que está interesado en esa parte. Si Helios está interesado en la información sobre el futuro, lo sé.
“¿Quieres que te sostenga la mano…”.
La predicción de una provocación fronteriza por parte de Diana debió ser muy impresionante para Helios. Si era bueno para maquinar, se habría sentido bastante atraído por mi “habilidad”. Sólo con la premisa de que soy un aliado total.
Para adivinar por qué se puso en contacto conmigo directamente sin que Kaelus lo supiera, podría haber considerado que el vínculo entre Kaelus y yo es relativamente flojo. Y también tuvo en cuenta que el estado de Kaelus aún no es lo suficientemente bueno como para hacerlo público.
“¿Qué debo hacer?…”.
Acariciando la carta, me perdí en mis pensamientos.
Sinceramente, no quiero estar cerca de Helios. ¿Cómo se atreve a herir a mi favorito? Después de fingir que lo sentía delante de Kaelus durante un corto periodo de tiempo, creo que sólo se centró en hacer el amor con Diana.
Sin embargo, me alegro de no ser un desvergonzado. Si fuera una persona que sólo pone mi codicia en primer lugar, habría contactado con Kaelus revelando orgullosamente mi nombre sin importar si estaba bien o no. Debía sentirlo para decirle a Kaelus: “Préstame a tu mujer”.
Sin embargo, no tengo intención de reunirme con Helios en secreto por mi parte. La razón por la que he arrastrado mi vida en una novela que ha pasado el final es sólo para Kaelus. ¿Qué gloria puedo ganar aquí como ayudante de Helios?
“Hmm…”.
El tono de la carta era extremadamente comercial. No había lugar para quejarse de que no me gustaba su forma de hablar. Todavía tengo un largo camino para llegar a mi meta y debo ignorar lo que siento.
Primero tendré que hacérselo saber a Kaelus.
“Bueno, Kaelus… Es Hestia”.
Oh, he fallado. No puedo llamarte por tu nombre.
“Entra”.
Aun así, me armé de valor ante la firme respuesta y di los pasos.
Kaelus se había despojado de su bata habitual y estaba vestido con un pulcro traje de interior. Lo que tiene en sus manos es un boletín oficial emitido por el Palacio Imperial. Supongo que por fin se interesa por cómo va el mundo exterior. Eso es un alivio, sin duda.
“¿Qué pasa?”.
Sin cuestionar mi dirección a medias, preguntó inmediatamente. Este lado de él es mucho mejor para mí.
“Su alteza me envió una carta tranquilamente. Creo que tengo que decir algo sobre mi previsión”.
“Whoa…”.
“Me preocupa un poco que no haya pasado por Lord Kaelus, ¿qué debo hacer?…”.
Él inclinó la cabeza hacia su lado y preguntó a su vez.
“¿Por qué? Es natural que tenga negocios con usted”.
“Pero es algo turbio que haya contactado conmigo como ‘Hiperon’ sin decírtelo”.
Entonces se rió.
“¿Por qué, te sientes como si tuvieras una reunión secreta con él?”.
“¡De ninguna manera!”.
Levanté la voz casi por reflejo. Vaya. ¡Esto también es una broma!
Pero es la prueba de que estás más relajado que antes. Es bueno tomárselo de forma positiva.
Tras un largo suspiro, continué con calma.
“No quiero hacer nada más a tus espaldas. No digo que tenga que pedirte permiso cada vez, pero creo que al menos deberías saberlo”.
Kaelus me miró y se sentó ligeramente.
“Me sorprende que te importe tanto mi posición”.
Una sonrisa se formó espontáneamente.
“Pero eres mi cónyuge”.
” Whoa…”.
Kaelus también tenía una sonrisa inesperada. Sin embargo, giró la cabeza y abrió la boca con indiferencia.
“Conoce primero a Heli. Es más persistente de lo que parece. Aunque te niegues esta vez, volverá a contactar contigo en cualquier momento”.
“Veo…”.
Si no quieres que te moleste, hazlo rápido. Lo que dijo Kaelus era más o menos lo que quería decir.
De todos modos, ya que hemos terminado de hablar, iba a salir. Por cierto,
“Sigues actuando como si fuera tu empleador. Como dijiste antes, ¿no soy tu cónyuge?”.
“¡¿?!”.
En un momento, me detuve sorprendida. De repente, ¿qué clase de disputa es esta?
“Y cuando dije que podías llamarme por mi nombre de pila, pusiste honoríficos… A este paso, nadie en esta casa te reconocerá como marquesa”.
“…”.
Una sonrisa vergonzosa vino a mi mente.
El nombre es, huhu, no puedo evitarlo. ¿Qué debo hacer? Sin embargo, si lo quiere tanto, no tengo más remedio que practicar con determinación para dedicar todo mi cuerpo a preparar mi alma.
Y si está preocupado por mi tratamiento en esta mansión ahora, me gustaría hacerle saber que no es tan grave como su preocupación.
“Intentaré llamarte por tu nombre. Y los sirvientes no me tratan tan mal como para que tengas que preocuparte. Es todo lo contrario. Son todos amables”.
“…”.
El inexpresivo Kaelus pareció mostrar de alguna manera una señal de desagrado. No puedo hacer esto. Creo que me meteré en problemas si no te muestro lo mucho que me voy a esforzar.
Respira profundamente.
“Gracias por tu preocupación de todos modos. Kael, Lou, S…”.
Seguí tratando de ponerle el “nim”, ¡pero logré decir su nombre con un borrón de palabras!
Poco después, me di la vuelta y salí corriendo antes de que pudiera decir algo sobre el torrente de vergüenza.
Traducción: H.H.
Corrección: Sumi
Comentarios