Eu Não Vou Pegar o Lixo que Joguei Fora de Novo Capítulo 09

Capítulo 9

Tradução Lux

---

Ela deve estar falando sobre Cecily. Mas por que ela está na sala? Eu nunca ligo para ela. 

 

“Philen, não, o Duque a trouxe lá?”

 

“Não… eu ouvi que o Mestre a enviou primeiro para receber os convidados.”

 

“Ah?”

 

Era função da anfitriã da mansão cumprimentar os convidados, não da amante. Mas ele deu esse papel para Cecily. 

 

Foi um absurdo. Eu não sabia o que dizer. Não, eu tinha algo a dizer? Eu também não era a anfitriã da mansão. Eu estava apenas agindo como anfitriã com a permissão tácita de Philen. 

 

Pensando assim, fiquei amargurado ao pensar que minha situação e a de Cecily eram iguais. 

 

“Minha senhora, o que devemos fazer?”

 

“Não há nada que possamos fazer. Se o duque disser a ela para fazer isso, ela seguirá.

 

“Eca.” Misa ficou frustrada com a minha resposta. Ela balançou a cabeça e saiu.

 

A frustração era a mesma para mim. Eu queria perguntar a Philen o que diabos ele estava pensando, mas não pude porque temia que uma resposta terrível viesse.

 

“Você é estupido.” 

 

Você é muito estúpida, Leila.

 

E como um tolo, depois de colocar os documentos no cofre, segui Misa até a sala.

 

Philen já estava na sala.

 

Se eu estivesse sozinho com Cecily, teria sido estranho, então me senti aliviado em vê-lo aqui, mas, ao mesmo tempo, me senti desconfortável. 

 

Como um espinho cravado na minha garganta. “Você está aqui, Duque.”

 

— Lady Thebesa também está aqui.

 

Depois de uma dura saudação com Philen, meus olhos se voltaram espontaneamente para Cecily ao lado dele. Devo também cumprimentar Cecily?

 

Achei melhor fazer porque tem muitos olhos, mas fiquei na dúvida porque não queria.

 

“Olá, Lady Thebesa.”

 

Cecily me cumprimentou primeiro de maneira amigável. Fui recebido e não foi educado ignorá-lo.

 

“Sim! Olá…”

 

Tentei pegar leve, mas quando vi as roupas que Cecily estava usando, arregalei os olhos tardiamente.

 

Se minha memória não estava errada, as roupas que Cecily estava usando agora eram as roupas de grávida que a predecessora Duquesa me deu de presente.

 

Já se passou quase uma década, mas quando fechei os olhos, ainda me lembrava claramente do que aconteceu quando recebi aquela roupa de grávida.

 

“Para dar isso a você, que ainda não casou, fico tão emocionada, mas o que posso fazer? Quero ver você usá-lo rapidamente.

 

A Duquesa sorriu timidamente como uma menina e me deu aquela roupa de presente.

 

Ela disse que recebeu as roupas de maternidade da Duquesa de Seonseondae. Ela disse que queria fazer algo assim quando tivesse uma nora.

 

“Uma filha parecida com você seria muito bonita, Leila. Se for esse o caso, espero que meu cabelo se pareça com o seu.”

 

Ela disse que queria me ver com aquela roupa antes do pré-natal. Ela disse que queria ver meu bebê e me deu aquela roupinha de presente.

 

Mas por que ela está usando? Roupas que nunca usei.

 

Algum dia, se eu tivesse filhos do jeito que a predecessora Duquesa esperava, as roupas eu guardaria em silêncio…

 

“… como é que você está usando isso?” Eu perguntei enquanto eu estava chorando em meu coração. 

 

Cecily olhou para Philen com olhos assustados.

 

“Eu disse a ela para usá-lo.” Philen deu um passo à frente, escondendo Cecily nas costas. “Portanto, não diga nada a ela, Lady Thebesa.”

 

Aguente firme, Leila. Há muitos olhos aqui. Não há apenas empregadas domésticas e criadas, mas também forasteiros, então você tem que aguentar.

 

Não havia nada de bom para mostrar a eles que havia um conflito entre ele e eu, mas não consegui fazer isso, embora soubesse que tinha que parar por aqui. 

 

“Então, o que devo dizer ao duque?”

 

Foi porque as emoções que eu tinha guardado até agora explodiram. 

 

“Você está exagerando com uma única peça de roupa.”

 

Philen franziu a testa como se não entendesse minha reação. 

 

“Além disso, é uma roupa de grávida que a Senhora não precisa. Não seria melhor para quem precisa usá-lo do que deixá-lo sozinho?”

 

“Quem disse que deixei essas roupas sozinhas?”

 

Sem chance. Eu a valorizava mais do que qualquer outra roupa e a guardava em uma caixa no meu camarim. A evidência era que roupas com quase 10 anos ainda estavam intactas, sem nenhum dano.

 

“Não? Cecily encontrou em uma caixa desacompanhada.

 

“Eu coloquei na caixa, isso mesmo… espera, ela achou? Não uma empregada, mas ela?

 

“Você tem algum problema?”

 

Olhando para aquela pergunta estúpida, Philen parecia não ter ideia de qual era o problema. Bem, eu não teria perguntado isso se soubesse.

 

“O camarim é o meu espaço privado.” Apontei seu erro com uma sobrancelha erguida.

 

“Não importa o quanto o duque seja o dono da mansão, é contra a lei deixar alguém entrar em meu espaço privado sem minha permissão.”

 

Mesmo que um criado ou uma empregada entrasse, eu estaria de mau humor, mas quero dizer aquela mulher… 

 

Eu me senti ainda pior. Meu estômago ferveu com o pensamento dela mexendo nas minhas roupas e caixa de joias.

 

“Não pude evitar.” Philen deu desculpas com uma expressão irritante. “Cecily teve que cumprimentar os convidados, mas ela não tinha mais nada para vestir. As roupas que ela tinha são muito surradas e os vestidos prontos não lhe servem”.

 

“Então você deveria ter vindo e me pedido para emprestar minhas roupas a ela.”

 

“Não consegui falar com a Senhora porque você estava em uma reunião.”

 

Foi uma desculpa esfarrapada. Mesmo durante a reunião, se houvesse algo a dizer, eu sempre poderia responder. Tenho certeza de que ele não pensou em me pedir permissão desde o início. Era tão ridículo dar tal desculpa. 

 

Quando olhei para ele, Philen suspirou. “Portanto, se a Senhora tivesse encomendado as roupas de Cecily antes, isso não teria acontecido.”

 

O que você está dizendo agora…

 

“Você está dizendo que é minha culpa que isso aconteceu?” 

 

“Se você olhar, é. Eu não teria feito isso se a Senhora tivesse cuidado dela com antecedência.”

 

Fiquei estupefato que nenhuma palavra saiu. Não fiz nada porque não sabia o que dizer. Eu estava apenas engolindo o ar e olhando para Philen com olhos perplexos quando ouvi um gemido em algum lugar.

 

“Me desculpe.”

 

Era Cecília.

 

Ela pintou a ponta do nariz de vermelho e enxugou os olhos úmidos com as costas da mão.

 

“Isto é por minha causa…”

 

Seu rosto parecia bonito porque ela era originalmente bonita. 

 

“Isso não teria acontecido se eu tivesse apenas roupas… sinto muito.”

 

Ela parecia lamentável para mim, vendo seus ombros caídos, chorando e se desculpando repetidamente. Mas aos olhos de outras pessoas, seria excessivo? 

 

Não apenas estranhos, mas também criadas e criados olhavam para Cecily com olhos lamentáveis ​​e, de vez em quando, seu olhar para mim era frio.

 

Houve uma enxurrada de olhos dizendo que era muito duro só por causa de uma peça de roupa. 

 

“Ah.” Risadas vãs surgiram.

 

Eu poderia dar desculpas, mas não queria porque me sentia tão patético

 

“Não chore.”

 

Philen enxugou as lágrimas de Cecily diretamente com o lenço. 

 

“Você não precisa se desculpar. Você não fez nada de errado.

 

“Mas…” 

 

“Mesmo se você fizer isso.” Philen consolou Cecily com uma voz amigável como se eu não estivesse aqui. 

 

Antes de vir para cá, eu achava que Cecily era uma estranha, mas parecia que a estranha era eu.

 

Nenhuma risada saiu mais. Minha situação aqui parecia tão estúpida. 

 

“Vou voltar para o meu quarto.”

 

“Sim?” Misa ficou surpresa com minhas palavras e olhou para mim. “Mas minha senhora, você tem que ver o que vai vestir no banquete…”

 

“Vou vê-los mais tarde. Traga-os para o meu escritório assim que terminar.

 

Se eu ficasse aqui mais tempo, ficaria com raiva. Achei que não veria nada de bom.

 

Saí da sala como se estivesse fugindo. 

 

*****

 

Minha briga com Philen na sala se espalhou por toda a propriedade. 

 

“O duque Williot está terrivelmente apaixonado pela nova amante. Ouvi dizer que ela teve um filho do duque Williot.

 

“Isso deve ter chateado a jovem. Ela foi cruel com ela e não lhe deu nenhuma roupa.”

 

“Humph. Claro. Mesmo que fosse eu, não daria minhas roupas para a patroa.”

 

“Então o que vai acontecer com nossa jovem? Eles dois estão terminando o casamento?

 

“Bem, eu acho que não. Os nobres são bons em separar seus negócios domésticos e a amante.

 

“Isso mesmo.”

 

 …era o boato que circulava na propriedade agora.

 

Eu estava preparado para os rumores desde o momento em que discuti com Philen na frente de estranhos, mas não me senti à vontade para ouvi-los.

 

Em meio a esses boatos, o fato de eu ter que deixar a fazenda e ir para a capital com Philen e aquela mulher me deixou ainda mais incomodado. Mesmo as coisas que eu ainda não tinha terminado também foram prejudicadas.

 

Eu queria terminar tudo, mas não podia deixar de comparecer à festa de comemoração da coroação do novo imperador, então não tive escolha a não ser subir na carruagem rumo à capital.

 

Eu andava sozinho na carruagem, enquanto Philen e Cecily viajavam juntos. 

 

Os servos me olhavam com olhos tristes, mas eu não me importava. Pelo contrário, eu estava bem com isso. Foi mais difícil andar de carruagem com ela até a capital. É muito melhor obter olhares simpáticos.

 

Misa queria ir comigo, mas ela ficou na propriedade porque ela tinha que administrar a mansão em meu nome. Em vez disso, Sarah foi quem foi comigo.

 

Demorou cerca de quatro dias de carruagem da propriedade do duque até a capital.  

 

Nesse ínterim, foram quatro dias no total até o intervalo parando na vila do meio.

 

Quando eu estava me movendo, eu permanecia imóvel. Dormi bastante na estalagem, mas minha primeira viagem de carruagem desde que nasci foi mais difícil do que eu pensava.

 

“Phil, coma isso.”

 

…não, havia algo mais difícil para mim do que a viagem de carruagem.

 

“Ah.”

 

Eram Cecily e Philen.

 

Cecily deu morangos a Philen, e Philen os comeu com um sorriso feliz.