Capítulo 12
Tradução Lux
Quando estendi o leque, o homem olhou por cima do leque e olhou para mim.
Seus olhos se perguntavam, ‘como ela vai derrotar o inimigo com isso?’
“Olhe de perto.”
Quando aproximei o leque dele e disse, o homem olhou atentamente para ele.
Logo o homem, que encontrou um ponto pontiagudo de acupuntura na ponta da costela do leque, soltou uma pequena exclamação.
“Esse?”
“É uma agulha com veneno paralisante. Não é uma ameaça à vida, mas você não pode se mover por dois dias.”
Pressionei levemente a alça do ventilador. Em seguida, a agulha desapareceu na nervura do leque.
O homem assobiou de forma interessante. “Esta é a primeira vez que vejo esse tipo de fã.”
“Claro que é. Eu mesmo fiz isso.
A posição da próxima duquesa era mais ameaçadora do que eu pensava. Em particular, quando o casal Duke morreu, a mansão estava em perigo. Numerosas pessoas atacaram Philen comigo mirando no duque Williot. Quando Philen foi para a guerra, o ataque se tornou mais severo.
Havia cavaleiros de escolta, mas eles não podiam continuar protegendo a cada minuto. E eu não podia confiar neles completamente. Na verdade, houve momentos em que eles me atacaram sob o disfarce de um servo ou de um cavaleiro de escolta.
Também houve momentos em que aqueles em quem eu acreditava me traíram, e então percebi. Eu não podia confiar em ninguém. Eu tinha que me proteger.
Pensei em aprender esgrima, mas era inaceitável na sociedade nobre que a nobre Senhora aprendesse esgrima. A nobre senhora em suas cabeças era como uma flor em uma estufa que precisava ser protegida.
Acima de tudo, eu não era nada bom em esgrima. Eu pensei que levaria pelo menos 10 anos para aprender esgrima o suficiente para me proteger.
Eu queria saber se havia outra maneira, e o que me veio à mente foi carregar bens de autodefesa. Mas, os produtos de autodefesa vendidos no mercado eram muito inconvenientes e inúteis para carregar.
“Então eu mesmo fiz. Algo fácil de usar para mim.”
“Incrível.” Os olhos do homem brilharam com genuína admiração.
Eu não queria ouvir essa resposta. Eu era tímido por nada, então me virei e tossi. “De qualquer forma, quero que você se livre do preconceito de que mulher não pode se proteger. Eu posso me proteger o suficiente.
“Eu não quis dizer isso, mas peço desculpas se soou assim.” O homem abaixou a cabeça levemente com a mão no peito.
Eu balancei minha cabeça com o pedido de desculpas impecavelmente educado. “Eu também não queria pedir desculpas.”
Entreguei o leque a Sarah, agarrei a bainha da minha saia e dobrei levemente os joelhos. “E obrigado. Graças ao Senhor, eu estava segura.”
“Não foi nada.” O homem respondeu com um sorriso alegre.
Ao contrário da atmosfera arrogante, ele era um homem gentil. Teria sido bom se Philen fosse tão educado e gentil.
O que estou pensando agora?
Comparar seu noivo com outro homem. Foi uma coisa estúpida de se fazer. Era o mesmo que pintar meu rosto. Rapidamente apaguei as ilusões que me vieram à mente.
“Então eu, que a glória do império esteja sempre com o Senhor.”
“Espero que a glória do império esteja sempre com você também.”
Eu disse adeus ao homem e me virei. Sarah me seguiu com uma cara arrependida.
“Ele era realmente bonito e bonito, o Senhor.” Com uma voz sonhadora, Sarah compartilhou uma avaliação do homem que acabara de conhecer. “Seria ótimo se eu pudesse ter uma pessoa tão bonita ao meu lado.”
“Então você quer ir até aquele homem?”
“Sem chance!” Sarah balançou a cabeça surpresa com a piada que eu fiz. “Eu servirei a Minha Senhora para sempre! Então, se você se tornar a duquesa, por favor, não me abandone. Minha dama.”
Eu ri sem jeito em vez de responder a Sarah. Então Sara chorou e chorou. “Você vai me abandonar?”
“Isso não pode ser verdade.”
“Então por que você não me responde?”
Isso porque não tenho certeza se serei a duquesa.
Há pouco, pensei que seria a duquesa, mas surgiram dúvidas depois que Philen trouxe Cecily.
Eu me pergunto se posso me tornar a duquesa.
Mas se eu realmente me tornasse duquesa, não tinha intenção de abandonar Sarah.
“Eu não vou te abandonar, Sarah.”
“Sério, minha senhora?”
“Sim. Gosto de você.”
Com a minha resposta, Sarah sorriu e gritou. “Eu também gosto muito de My Lady!”
*****
Parei na guarda da capital para relatar o caso do agiota antes de fazer um tour completo pela capital.
A guarda estava lotada de gente. De um lado, ouvi um som de lamento.
Quando me aproximei da recepção, o homem sentado na recepção me olhou de cima a baixo. Logo, um sorriso profissional apareceu no rosto do homem que percebeu que eu era um nobre.
“O que te traz aqui?”
“Eu gostaria de relatar.”
“Você pode me dizer o que está acontecendo?”
Eu disse ao homem o que aconteceu com o agiota, exceto que o emprestador agiu deliberadamente de forma desrespeitosa ou me ameaçou. Era porque eu não queria ser falado pelas pessoas à toa.
“Ah, é mesmo?”
O homem que ouviu minha história acenou com a cabeça como se fosse um pouco irritante.
“Se você preencher o relatório aqui, iremos analisá-lo e tomar medidas.”
“Você não vai fortalecer a patrulha?”
“Queremos fazer isso também, mas estamos com pouca mão de obra…”
Mentira. Foi uma mentira vermelha. São apenas assuntos comuns, então é incômodo lidar com eles. Eu não podia acreditar que esse tipo de guarda era quem cuidava da segurança da capital.
Se fosse a propriedade de Williot, eu visitaria o funcionário responsável imediatamente, mas esta era a capital. Eu não podia fazer isso, então respirei fundo e controlei meus sentimentos que eram um pouco intensos.
“Oh, há algo que eu não disse.” E assim, contei todas as histórias que não pretendia contar.
O homem gritou de emoção quando mostrei a ele o brasão do duque Williot no leque.
“Não, meu Deus. Há tal b * st * rd. Você! Eu te pego imediatamente!”
A atitude do homem mudou completamente de antes, e um sorriso surgiu do nada.
Tenho certeza que vai ficar bem agora.
Por fim, fiquei aliviado e saí para dar uma olhada na capital com Sarah.
Olhando longamente pela capital, percebi que alguém estava me seguindo.
Quem é esse?
Olhei para trás com grande vigilância.
Havia um homem que se destacava no meio da multidão. Ele estava usando um capuz, mas sua presença não podia ser escondida.
“Minha senhora, aquele que usava o capuz ali. Foi ele quem nos ajudou antes, certo? Sarah também encontrou o homem e me perguntou.
Eu balancei a cabeça levemente, parei de andar e olhei para ele. Ele também parou de andar e fingiu que não.
“Por que você está me seguindo?”
“Não sei do que você está falando.” O homem sorriu brilhantemente.
A razão pela qual não parecia desagradável era provavelmente por causa de sua aparência de um homem deslumbrantemente bonito.
“Só estou a caminho.”
“Realmente?”
“Existe uma razão para eu mentir sobre isso?”
“Então vá em frente.”
Eu me afastei para dizer a ele para ir, mas o homem nem se mexeu. Ele apenas olhou para mim com uma cara preocupada.
Com aquela expressão, percebi imediatamente que o homem havia mentido, então torci meus lábios e perguntei a ele. “Não foi você quem disse que não há razão para você mentir sobre isso?”
“… eu perdi minha língua.”
O homem colocou a mão no peito e educadamente abaixou a cabeça.
“Vou corrigir. Tenho algo que quero perguntar à Senhora.
“O que é?” Eu perguntei nervosamente.
Não seria uma pergunta comum visto que ele me seguiu só para fazer a pergunta.
“Como você sabia que o grosseiro receberia 60% de juros?”
A pergunta que voltou depois de ficar nervosa era absurda. Olhei para o homem com olhos absurdos. “Isso é tudo que você quer perguntar?”
“Não. Eu me pergunto como você sabia que a taxa de juros do império para o negócio de empréstimos era de 30%, e como você sabia que a multa a ser imposta àquele rude era de mais de mil ouros.”
A princípio, fiquei me perguntando por que ele estava me perguntando essas coisas, mas logo percebi o motivo e comecei a rir baixinho.
“Para o Senhor, é incrível que eu, que sou uma nobre senhora, conheça bem essas coisas.”
“Sim. Normalmente senhoras nobres nem estudam essas coisas.” O homem, que disse a verdade sem hesitar, olhou para mim. “Você se sentiu mal?”
“Não. É natural.”
Como ele disse, havia muito poucas senhoras nobres que estudavam essas coisas.
De jeito nenhum eu iria estudar essas coisas que poderiam me dar dor de cabeça quando eu não fosse um oficial ou alguém que iria governar um território.
Mas eu precisava. Eu tinha que governar a propriedade em nome do irresponsável Philen.
Eu poderia deixar para os auxiliares e carimbar os documentos igual a um espantalho, mas eu não queria fazer isso, então estudei tudo. Leis fiscais, administração, política e tudo o que você precisa para governar seu território. No entanto, era um fato que não era conhecido do público.
Se o fato de que eu, que não sou a verdadeira duquesa de Williot, controlasse o ducado e a propriedade fosse conhecido, o prestígio do duque cairia por terra. Então as pessoas só sabiam que a maioria dos auxiliares trabalhavam, e eu só os carimbava.
“Estou interessado.” Por causa disso, dei uma desculpa grosseira. Era verdade que eu estava interessado, então não era uma grande mentira.
O homem olhou para mim com os olhos semicerrados, imaginando se podia acreditar no que eu estava dizendo.
Fui apunhalado pela minha consciência sem motivo. Então eu olhei para ele nitidamente, encarando o olhar. “Por que? O Senhor está insatisfeito com meu interesse como mulher?”
“Não, não é bem assim.”
O homem sorriu e balançou a cabeça sem nenhum sinal de constrangimento.
“Foi um pouco estranho. Como a Senhora disse, a maioria das mulheres geralmente não se importa com isso.
Não parecia que ele estava simplesmente mentindo para escapar da situação.
“Eu vejo.”
Eu não estava realmente com raiva, não falei muito porque era simplesmente um ato para evitar uma consciência pesada.
“Tudo o que você está curioso está resolvido?”
“Por agora.”
Por agora?
Era uma resposta duvidosa, mas eu não queria mais falar com o homem, então a ignorei.
“Bem então.”
Quando me despedi do homem e me virei, ele gritou de repente.
“Estou ansioso para vê-lo novamente na próxima vez. Senhora Leila Thebesa.
Como, meu nome…?
Olhei para trás surpreso, mas o homem já havia desaparecido sem deixar vestígios.
Comentarios