Capítulo 13
Tradução Lux
Fiquei curioso para saber como ele sabia meu nome, mas a questão foi resolvida antes do que eu pensava.
Ele viu a crista no ventilador.
Atualmente, eu era a única nobre dama que podia carregar com segurança objetos com o brasão do Duque de Williot. Então era natural que o homem percebesse que eu era Leila Thebesa porque, segundo a Condessa Thebesa, eu era bastante famosa no mundo social. Claro, eu não era famoso no bom sentido.
Ele sabia quem eu era e desapareceu sem se apresentar. Achei que ele era um homem educado, mas imaginei que não.
“Sarah, por acaso você sabe de qual família é o homem que você viu antes?”
Sarah, que não trabalhava como empregada doméstica havia cinco anos, não podia saber o que eu não sabia. Mas eu ainda perguntei a ela caso ela soubesse, e Sarah balançou a cabeça.
“Não. Vamos descobrir?
“Não.”
Eu não queria fazer isso porque parecia que eu estava fazendo uma verificação de antecedentes. Além disso, vendo as ações do homem, ficou claro que ele era mais do que um membro da família do conde.
Nesse nível, eu o veria na festa de comemoração da coroação do imperador, então não havia necessidade de ficar nervoso. Tudo o que eu tinha que fazer era relaxar e esperar.
Enquanto eu olhava pela capital, o céu já estava vermelho.
Eu tive que voltar para a mansão e verificar as roupas e outras coisas. Não deve haver erros, pois este banquete foi o primeiro palco para a estreia social de Philen. Eu tinha que mostrar meu eu perfeito. Aproveitando esta oportunidade para fortalecer minha posição como a próxima duquesa.
…Preciso falar sobre casamento também.
“Haa.”
A palavra casamento pesou tanto em meu coração que um suspiro saiu.
Sarah, que estava seguindo, olhou para mim ansiosamente. “Você está bem, minha senhora?”
“Estou bem.”
Nada disso estava bem, mas eu não podia contar a história para Sarah.
“Parece que o sol vai se pôr em breve, então vamos voltar para a mansão.”
“Vou mandar um menino de recados até a mansão e chamar a carruagem.”
“Não. Não se preocupe, vamos apenas andar de carruagem pública.
“Mas os vagões públicos são desconfortáveis.”
“Tudo bem.”
Eu até subi em um vagão que era mais incômodo que um vagão público, então não foi nada. Não era de longa distância também.
Era uma perda de tempo ligar e esperar pela carruagem, então fui para a mansão em uma carruagem pública.
Os guardas, que observavam a carruagem que se aproximava da mansão, correram surpresos quando desci da carruagem.
“Minha senhora, por que você não chamou a carruagem?”
“Tudo bem.”
Quantas vezes eu digo que está tudo bem hoje? Torna-se cada vez mais irritante.
Acenei com a mão enquanto pensava no que deveria fazer e entrei na mansão.
Dalgdak–
Não, tentei entrar, mas não consegui porque a carruagem parou em frente ao casarão.
Uma espada emaranhada com rosas. Era o brasão do Duque de Williot.
É Philen?
Em outras ocasiões, é claro, eu teria pensado que Philen estava cavalgando, mas não depois que Cecily apareceu. Também havia a possibilidade de ela estar cavalgando.
“Leila.”
Felizmente, foi Philen, não Cecily, quem desceu da carruagem. Não havia Cecília.
“Você deveria me chamar de Lady Thebesa, não de Leila, Duque Williot.” Eu sorri e apontei seu erro.
Pilen não disse nada, mesmo com cara de insatisfeito.
Foi algo que ele sugeriu primeiro, então ele não poderia ter dito nada.
“Como sempre penso, Lady Thebesa é inflexível.”
…Eu pensei que ele não poderia, mas eu estava errado. Estava fora do senso comum, mas não era surpreendente. Não era a primeira vez que Philen fazia algo fora do senso comum.
“É assim mesmo?”
“É divertido viver em um mundo tão difícil?”
“Eu estou a divertir-me.”
Quando perguntei qual era o problema dele, Philen suspirou e apertou sua mão.
“É o bastante. Conversar com a Dama só me machuca a cabeça.”
“É muito divertido conversar com Leila.”
Alucinações auditivas foram ouvidas no vento soprando.
“A Leila sabe de muita coisa. Eu te invejo. Eu quero ser inteligente como Leila.
O Philen do passado, que sorria alegremente, sobrepôs-se ao Philen do presente com um rosto insatisfeito.
Meu coração doeu com as lembranças fracas. A frente dos meus olhos estava borrada. Fiquei ainda mais triste sabendo que não poderia voltar para aquela época novamente.
“Você está chorando?”
“…chorar.” Eu respondi sem rodeios, enxugando as lágrimas dos meus olhos com um lenço. “É porque tem poeira nos meus olhos.”
“Há muita poeira hoje em dia.”
“Uhh, realmente.”
Enquanto Philen acreditava em mim, Sarah, que estava atrás de mim, soltou um suspiro frustrado. Como se para representar meus sentimentos.
“Mais do que isso, Lady Thebesa.”
“Sim.”
“As mulheres gostam de bolo de chocolate?”
Por que o bolo de chocolate surge do nada?
“Ah.”
Só então vi uma caixa de bolo que Philen segurava na mão e soltei uma pequena exclamação.
“Você comprou um bolo de chocolate?”
“Eu não sabia do que ela gostava, então perguntei ao dono da loja e ele recomendou este.” Philen sorriu timidamente como se nunca tivesse comprado algo assim antes.
Quando o ouvi dizer isso, não pensei que fosse comê-lo.
Se você não me der…
“… é para ela?”
Cecily, eu não queria colocar o nome dela na minha boca, então me referi a ele grosseiramente, mas neste caso, Philen, que era perspicaz, assentiu.
“Cecília queria comer um bolo.”
“… e o meu?”
Foi falado sem querer. Fiquei surpreso quando disse isso. Philen olhou para mim porque não sabia que eu ia dizer isso.
Há um momento de silêncio. Quando o sol se pôs, o ar mais frio passou pela minha pele.
“Eu não sabia que a Senhora gostava de doces.” Foi Philen quem quebrou o silêncio primeiro. “Você realmente não gosta de bolo antes. Achei que fosse assim.”
Claro que não gostei, mas também não desgostei.
“Se você quiser comer bolo, você mesmo pode comprar, não me diga.” Ele disse, olhando para mim um pouco estupefato.
“Você não é uma criança e não me incomode com isso, Lady Thebesa.”
Então Cecily é uma criança, é por isso que você mesmo compra?
Era tão absurdo que eu não conseguia falar. Philen me deixou em branco e entrou primeiro na mansão.
Philen nunca havia me comprado um presente com as próprias mãos antes. Até para meu presente de aniversário, ele mandou o mordomo prepará-lo. Ele nem sabia o que o mordomo me deu. Eu não podia acreditar que ele comprou o bolo para ela.
“Ah.”
Sendo deixado sozinho, sentei-me, incapaz de superar várias emoções, como desapontamento e raiva.
“Minha dama…”
Sarah sentiu pena e me abraçou com força.
*****
“Bolo de chocolate!”
Os olhos de Cecily brilharam quando ela viu o bolo de chocolate que Philen comprou.
Philen sorriu feliz. Ele cortou o bolo e colocou em um prato. O rosto de Cecily, que deu uma grande mordida no bolo com um garfo, estava tingido de felicidade.
“Delicioso! Onde você conseguiu essa coisa deliciosa?”
“Perguntei a outro nobre. O lugar que vende bolos deliciosos.”
“Você fez isso por mim? Eu estou feliz!” Cecily ficou radiante e partiu um pedaço de bolo.
Ele estava preocupado que ela não comesse bem porque tinha uma boca tão pequena. Se ela comesse bem, o bebê em sua barriga seria saudável.
“Coma mais.”
Philen colocou um novo pedaço de bolo no prato vazio de Cecily.
“Posso comer com o bolo? Sempre quis fazer isso.”
“O que você quiser.”
Philen não tinha intenção de comer de qualquer maneira, então ele permitiu de bom grado.
Cecily, que estava comendo deliciosamente enquanto mexia o bolo, de repente gemeu enquanto segurava o garfo.
“O que está errado?”
— Lady Thebesa também pegou o bolo?
“Hum, não sei. Porque perguntas?”
“Sinto muito por comer este delicioso bolo sozinho.”
“Essa é uma ótima ideia.”
Philen varreu gentilmente o cabelo ávido de Cecily.
“Mas não há necessidade de se preocupar com isso. Leila não gosta de bolos.
“Você não gostaria de uma mordida?”
“Vou dar uma mordida.”
Ante a resposta de Philen, Cecily agonizou por um momento, então tirou um pedaço de bolo que parecia ter sido comido por um rato e colocou-o em seu prato.
“Você vai comer tanto?”
“Você quer dar para Leila?”
“Sim. Não posso?”
“Não é como se você não pudesse, mas…”
Seu pensamento sobre Leila era bonito, mas o incomodava dar a ela o bolo que sobrara. Era óbvio que era sobra, mesmo que a forma estivesse intacta.
“Em nosso reino, existe o costume de compartilhar uma boa comida, mesmo que seja comida. Ainda mais em família.” Cecily ergueu os olhos para Philen, sorrindo imaculado. “Lady Thebesa é como minha família agora, então eu quero dar a ela. Seu bebê também vai querer.
“…certo.”
O coração era mais importante que a forma. Pode parecer um pouco estranho, mas se transmitisse o coração bonito de Cecily, até Leila com certeza entenderia.
“Mordomo.”
Philen imediatamente chamou o mordomo e colocou seus pensamentos em ação.
*****
“Bolo?”
Mal o suficiente para parar de chorar, voltei para o meu quarto e me livrei da tristeza restante.
Sarah sorriu brilhantemente e assentiu. “Sim! O Mestre mandou um bolo para a Minha Senhora! Mesmo que ele tenha dito algo assim, ele deve ter se incomodado!”
Hum… será que me pergunto?
Philen, que eu conheço, não era do tipo que se preocupava com isso. Fiquei intrigado, mas entendi.
O mordomo veio com uma linda caixa de bolo. Era a caixa que eu vi antes.
Você está me dando o mesmo bolo que Cecily?
Não me senti muito bem porque foi como se eu me obrigasse a aceitar.
Sarah arrumou rapidamente a mesa do chá. Não abri a caixa de bolo de propósito. É como esperar que eu o abra.
Abri a caixa como Sarah queria. E…
“Isso, o que é isso!” Sarah gritou ao ver o bolo que qualquer um poderia dizer que havia sido comido.
Eu também olhei para o bolo com surpresa.
…ele me deu o bolo que ela comeu?
Enquanto eu olhava para o bolo em silêncio, o mordomo gaguejou e explicou. “Em, em seu reino, há o costume de compartilhar boa comida, mesmo que seja comida…”
Eu não ouvi o mordomo e coloquei a caixa de bolo na mesa nervosamente novamente.
“Pegue e jogue fora.”
Philen, até onde você precisa ir para me fazer sentir miserável?
Quem sou eu para você?
Você acha que eu sou sua noiva?
Eu sinceramente queria olhar dentro de sua mente.
Eu me enrolei no sofá e enterrei meu rosto entre os joelhos.
Comentarios