Capítulo 14
Tradução Lux
O interesse e as ações de Philen também eram para Cecily, mas o que mais me deixou triste foi minha posição de me importar com ela mesmo nessa situação.
A condessa Thebesa se sentiu assim quando cuidou de minha mãe, que estava grávida de mim?
Provavelmente sim.
Por isso ela me odiava tanto, me criticava e falava palavras duras.
Eu entendi a situação da Condessa Thebesa. Isso não significava que eu não a odiava. Eu ainda tremia ao pensar na condessa Thebesa.
Sorri amargamente e olhei para a blusa de Philen, que combinava com a minha.
Como designer responsável pelas roupas do duque de Williot por gerações, as roupas eram perfeitas. Nem um único ponto foi desgrenhado.
O ponto, o lenço, também estava sendo checado junto, e Sarah, que olhava os acessórios, falava com cautela.
“Hum, minha senhora não borda um lenço?”
“Bordar?”
“Sim. Ouvi dizer que este banquete é a primeira estreia social do Mestre. Quando os homens fazem sua primeira estreia social, costuma-se trazer um lenço bordado pelo familiar ou noiva”.
Certo. Venha para pensar sobre isso, havia tal costume. Faz muito tempo que não bordava, então esqueci como fazer.
“Você esqueceu como fazer isso?”
“Mmm. Não tenho nada para bordar.
“Bem, o duque ainda estava em guerra e minha senhora estava ocupada. Você provavelmente não teve tempo para bordar como hobby.”
“Mesmo se eu tivesse tempo, não teria conseguido.”
“Por que?”
“… pensando bem, Sarah, você nunca me vê bordada.”
A última vez que bordei foi pouco antes de Philen ir para a guerra.
Depois que Philen foi para a guerra, Sarah, que entrou na mansão, não poderia ter visto.
Originalmente, eu não iria conseguir mesmo assim. Mas, por causa da superstição de que se um ente querido entrar na guerra com um lenço bordado, ele voltará são e salvo. Então fui forçado a fazê-lo.
Naquela época, Philen disse algo quando viu o lenço que eu havia bordado. Ele riu muito, perguntando se esse era o brasão da nossa família.
Quando eu disse a ele para não carregá-lo com ele, ele rapidamente o colocou no bolso interno do peito e beijou as costas da minha mão dizendo que definitivamente voltaria em segurança. Era uma memória fraca.
Em outras ocasiões, eu teria rido alegremente ao relembrar o passado, mas agora não podia. Só de pensar nisso, minha boca parecia como se eu tivesse mastigado uma erva muito amarga.
Olhei para o lenço colorido. Não importa o quanto eu odiasse, Philen era meu noivo e eu era sua noiva. Eu não podia deixar Philen ser criticado por outras pessoas em sua primeira estreia social. Ainda mais, porque é uma vergonha na minha cara.
“Sarah, prepare-se para bordar.”
Faltavam apenas três dias para o banquete de coroação do imperador. No dia e no dia anterior, eu ia me ocupar com outras coisas, então na verdade só me restava um dia.
Eu tinha que terminar o bordado a tempo, então deixei de lado os outros trabalhos e foquei no bordado.
“Eca.”
O sangue foi formado no dedo perfurado pela agulha.
Sarah, que estava sentada à minha frente, trouxe apressadamente um lenço de papel e limpou o sangue do meu dedo.
“Você foi perfurado 22 vezes até agora com isso.”
“…Tudo isso?”
“Sim. Graças a isso, seus dedos realmente são como uma colmeia.”
São tantos? Não sei.
Sarah limpou o sangue e aplicou a pomada sobre ele.
“Mas seu dedo indicador com o dedal está bom. Acho que minha senhora deveria usar um dedal em toda a sua mão esquerda.
“… não tire sarro de mim.”
“Não estou tirando sarro de você, estou falando porque estou preocupado.”
Sarah colocou a pomada de volta na caixa e deu outro suspiro profundo.
“Eu não esperava que você não soubesse bordar. Isso é surpreendente. Achei que você seria bom em bordados porque você era bom em todo o resto.
“Isso não pode ser verdade. Há muitas coisas que também não posso fazer. Não sei cozinhar e não sei dançar.
“Para cozinhar, você provavelmente nunca cozinhou antes, mas não sabe nem dançar?”,
“Mmm. Eu não sou bom nisso. Não tenho senso de ritmo.”
Graças ao esforço que fiz, consegui dançar a valsa até certo ponto com naturalidade, mas o problema era que não conseguia igualar o compasso. Só era possível acompanhar os movimentos do meu parceiro prestando muita atenção.
Felizmente, Philen tem um senso de ritmo, se não, nós dois teríamos sido ridículos.
“Wow isso é incrível. Há coisas que nem mesmo Minha Senhora pode fazer.
À exclamação de Sarah, respondi com um leve sorriso. “Claro que existe. Eu também sou um ser humano.”
“Isso mesmo. Ah, tem sangue no lenço. O sangue precisa ser lavado o mais rápido possível, então vou lavá-lo imediatamente.”
“Sinto muito por incomodá-lo.”
“O que você está falando? Claro, é algo que tenho que fazer de qualquer maneira. Então já volto.”
Sarah desapareceu rapidamente.
Quando tive tempo de fazer uma pausa, relaxei meus ombros e pescoço rígidos. Então eu olhei em volta para minhas mãos.
“Parece uma colméia de verdade.”
Pontos vermelhos estavam embutidos como uma colmeia por toda a minha mão esquerda, exceto pelo meu dedo indicador com um dedal.
A ferida que foi perfurada várias vezes no mesmo lugar era bastante grande e feia. Eu deveria usar luvas para o banquete porque não podia mostrar a outras pessoas essas mãos feias.
Sarah voltou enquanto eu limpava o sangue das feridas que não haviam cicatrizado e limpava os fios dispersos agrupados.
“Tada, tirei o sangue perfeitamente!”
“Sim, bom trabalho.”
“Ele Ele.”
Sarah corou com o meu elogio e sorriu amplamente.
Eu estava cansado porque a noite era profunda, mas não tive tempo para dormir. Eu tinha que terminar o bordado até amanhã.
Tentei suportar a sonolência e me concentrei no bordado novamente.
*****
Graças a ficar acordado a noite toda, consegui terminar o bordado com segurança.
Embora eu tivesse sido perfurado mais dez vezes desde então, e minha mão esquerda tivesse piorado do que uma colmeia, estava tudo bem. Porque era importante terminar o bordado.
Olhei para o meu bordado com muita emoção.
Se eu tivesse feito isso sozinho, teria ficado uma bagunça que seria embaraçoso mostrar, mas graças à ajuda de Sarah durante toda a noite, parecia muito bom.
Claro, em comparação com os artesãos, faltava infinitamente, mas fiquei satisfeito. Foi, sem dúvida, o melhor trabalho da minha vida.
“É maravilhoso, minha senhora!” Sarah, que ficou comigo a noite toda, bateu palmas com grande alegria.
“Vamos mostrá-lo ao duque, milady.”
“Agora?”
“Claro! Se você não mostrar agora, não terá sentido!”
“Mas meu visual é uma bagunça…”
Fiquei acordado a noite toda, então minha pele estava seca e havia bolsas sob meus olhos.
Eu tinha vergonha de ir para Philen porque sempre mostrei a ele uma aparência limpa e arrumada.
“Então vamos agora!” Sarah disse, batendo no peito como se estivesse furiosa.
“É atraente para o mestre que Minha Senhora tenha trabalhado tanto para bordar você mesma! Assim funcionará melhor!”
“É assim mesmo?”
“Claro! Então vamos!”
“Mas vamos lavar o rosto antes de irmos.”
Sarah disse que estava tudo bem, mas eu não.
Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, eu tinha vergonha de mostrar essa aparência miserável para Philen, então lavei meu rosto e me arrumei até certo ponto.
Então peguei a caixa de lenços e fui para o quarto de Philen.
Meu coração batia forte por nada. Parecia que eu estava de volta como uma adolescente imatura.
Bem a tempo, Philen saiu da sala.
Philen se destacava mesmo à distância graças à sua altura acentuada. Parecia ser porque seu cabelo loiro escuro se refletia na luz do sol. Onde quer que ele fosse, ele estava sempre bem vestido.
“Duque.”
Quando chamei, Philen, que estava instruindo o mordomo, virou-se para mim.
“Senhora Tebesa?”
Ele parecia confuso.
Bem, é compreensível porque eu não estava procurando por ele ultimamente.
Eu nunca pensei que iria procurá-lo por algo assim também.
“Qual é o problema?”
“Esse…”
Não havia nada para alongar as palavras. Depois de mostrar a ele o lenço bordado, eu disse ‘essa foi sua primeira estreia social, então eu preparei’, e acabou. Foi muito simples.
Mas por que essa simples palavra não sai facilmente? Por que não consigo dizer isso com facilidade quando digo outras coisas com facilidade?
Meus lábios enrolados secaram. Minha mão que segurava a caixa contendo o lenço se apertou levemente.
Foi quando tomei coragem de abrir a boca novamente enquanto hesitava com os olhos na nuca sem olhar diretamente para ele.
“Phil.”
Eu ouvi uma voz doce misturada com charme.
Cecily, era aquela mulher.
Cecily, que usava um vestido fino e um colar azul, estendeu um lenço para Phil sem pensar em esconder seu grande seio semi-exposto.
“Você deixou isso para trás.”
O lenço era bordado com uma espada entrelaçada com rosas, o brasão do Duque de Williot. Era um bordado muito delicado e bonito mesmo à primeira vista. Foi além da comparação com o bordado que coloquei.
Quem é a pessoa que bordou isso? Não me diga… essa mulher?
De repente, mordi os lábios e olhei para Cecily.
“Ó meu Deus.”
Cecily, que me descobriu tardiamente, sorriu, fechando os olhos lindamente.
“Bom dia, Lady Thebesa.”
“…bom dia.”
Ela sorriu gentilmente e me cumprimentou. Eu não podia ignorar isso, então me forcei a sorrir e respondi brevemente.
Eu gostaria de ter falado com Cecily, mas, infelizmente, meu desejo não se tornou realidade.
“Tinha uma coisa que eu queria pedir compreensão à Senhora, e isso é ótimo.”
Cecily me mostrou o lenço, curvando suavemente os lábios grossos.
“A Senhora disse que não sabia bordar, então coloquei no lugar dela. O que você acha?”
Seus longos cílios tremulavam levemente como asas de borboleta. Seus olhos olhando para mim brilharam alegremente.
“Este banquete é a primeira estreia social de Phil.”
“…”
“Mas Phil e a Senhora poderiam ficar envergonhados se fossem sem um lenço bordado, então eu o bordei em nome da Senhora.”
Cecily olhou para mim com um sorriso inocente, como se não tivesse malícia como se quisesse elogios.
Comentarios