Capítulo 19
Tradução Lux
A noiva de Philen Williot.
Ela era querida pelo ex-duque e duquesa de Williot como sua própria filha, como se fosse um tesouro.
Todos eles se referiam a Leila Thebesa.
Kalian não acreditou quando descobriu. Quando ele confirmou que tudo aquilo era verdade, ficou curioso.
Foi puramente por curiosidade sobre uma mulher chamada Leila Thebesa. Ele estava muito curioso para ver como uma jovem poderia fazer um trabalho que nem um adulto poderia fazer. Se possível, ele queria conhecer e ter uma conversa séria.
No entanto, quando ele foi para a guerra, a curiosidade de Kalian por Leila foi dobrada e encurralada.
Não faz muito tempo que sua curiosidade ressurgiu ao conhecê-la e lidar com uma pessoa rude.
Kalian escapou do Palácio Imperial para encontrar algo que estava procurando e vagou pelas ruas. Ele passou a testemunhar a cena.
Ele não sabia quem ela era a princípio, mas a reconheceu quando viu o brasão do duque de Williot gravado no leque que ela segurava.
Essa mulher era Leila Thebesa.
A curiosidade que havia sido deixada de lado reacendeu e ele se interessou. Seu interesse cresceu mais conforme ele falava com ela, e se transformou em ganância.
Não havia ganância pelo sexo oposto. Era sua ganância como imperador ter alguém tão capaz quanto ela ao seu lado.
Leila era boa demais para ficar perto de um tolo como Philen Williot. Muito. Ele queria deixar Leila nadar livremente na água maior.
“Sua Majestade.”
Kalian acordou de seus pensamentos com o chamado de Ver e olhou para ele com os olhos embaçados.
“É hora de você ir para o salão de banquetes.”
— O duque Williot ainda está sozinho?
“Se você está perguntando se a noiva dele, a Srta. Leila Thebesa, está aqui… Sim. A senhorita Leila Thebesa ainda não chegou.
“Realmente?”
De jeito nenhum ela estaria ausente em um dia tão importante. Talvez algo tenha acontecido no caminho até aqui.
Ele estava preocupado. Ele estava pensando seriamente se deveria investigar, mas Ver falou novamente.
“Sua Majestade, você deve ir para o salão de banquetes agora.”
“Demore.”
“Sim?”
Atrasar? Que tipo de besteira é essa?
Murmurando interiormente as palavras que não conseguia dizer, Ver olhou para Kalian.
Quer ele conhecesse ou não a mente de Ver, Kalian se inclinou profundamente no encosto e continuou.
“A pessoa que estou esperando ainda não veio, então vamos esperar um pouco antes de ir.”
*****
Coloquei um vestido cor de marfim que era semelhante ao vestido prateado e me dirigi rapidamente para o salão de banquetes.
No entanto, foi muito mais tarde do que o esperado. Já era hora de começar o banquete.
Chegar depois do imperador era um grande desrespeito. Não havia nada a dizer se o imperador deplorava isso.
Nesse caso, eu teria que lidar com isso sozinho para que não prejudicasse Philen.
Decidi e entrei no salão de banquetes.
O salão de banquetes geralmente está fechado quando o banquete começa, mas estranhamente ainda estava aberto.
Não me diga, o banquete ainda não começou?
Entrei cautelosamente no salão de banquetes, meio ansioso e meio preocupado.
Talvez o banquete ainda não tivesse realmente começado, o assento do imperador estivesse vazio e ninguém dançasse. As pessoas estavam se reunindo em grupos e conversando.
Eu vim aqui preparado para ser muito humilhado, mas não podia acreditar que o banquete ainda não havia começado.
A corda de tensão que havia sido apertada foi afrouxada. Fiquei realmente aliviado e esfreguei meu peito.
“Que alivio…”
“Por que você está aliviado?”
Virei a cabeça quando ouvi a voz de Philen ao meu lado.
Philen, que havia se aproximado de mim, estava olhando para mim com um rosto rude.
Seu terno prateado combinava bem com ele, como se fossem um só corpo. Graças ao traje, seu cabelo loiro escuro se destacava ainda mais.
Eu gostaria de poder usar o vestido prata também. Eu me senti triste novamente.
“Você sabe quantos problemas eu passei quando você chegou atrasada, Lady Thebesa?”
Seja qual for o motivo, era verdade que eu estava atrasado.
Então, quando eu estava prestes a pedir desculpas, seu lenço chamou minha atenção.
O lenço tinha uma insígnia elaboradamente bordada do Duque de Williot.
Não me diga, ele veio com o lenço que Cecily bordou?
Não, não parecia. Pensando bem, o lenço era muito mais velho que o de Cecily.
Então o que é isso? Quem fez isso? De jeito nenhum… Ele tinha outra amante?
Eu tive todos os tipos de pensamentos estranhos.
Enquanto eu olhava para o lenço, Philen fez uma expressão amarga e brincou com o lenço.
“Foi feito pela minha mãe há muito tempo. Se eu vier sem fazer nada, não só eu, mas também a dama, estaremos nas fofocas deles.”
“Ah.”
Oh meu Deus. O que eu estava pensando agora? Como ousei duvidar do que a Duquesa fez.
Eu estava constrangido e envergonhado. E senti falta da Duquesa de novo, então olhei para o lenço.
“Por que você está assim?”
Philen olhou para mim e inclinou ligeiramente a cabeça.
“Você está infeliz comigo fazendo isso?”
“Não. De jeito nenhum eu faria isso.”
acrescentei apressadamente, temendo que Philen pudesse entender mal.
“Isso só me lembra a ex-Duquesa…”
Eu reprimi minhas emoções o máximo que pude, mas não consegui impedir que as emoções viessem à tona. Achei que choraria se falasse mais, então guardei minhas palavras dentro de mim.
Sabendo como eu me sentia, Philen estendeu o braço sem dizer uma palavra. Isso significava que ele me acompanharia.
Limpei a área dos olhos levemente umedecida com as costas da mão e gentilmente coloquei minha mão em seu braço.
“Por que o banquete ainda não começou?”
“Sua Majestade disse que se atrasaria por algum motivo.”
“Realmente? “
Eu não sabia o que estava acontecendo, mas foi mil bênçãos para mim.
Graças a ele, não estou atrasado.
Quando dei um suspiro de alívio mais uma vez.
Paang, Pyaam, Pyaam~!
As trombetas soaram consecutivamente para anunciar a chegada do imperador.
O barulhento salão de banquetes rapidamente se acalmou. A música também desapareceu.
Logo depois, a porta dourada do lado oposto da entrada do salão de banquetes se abriu e um homem com um grande número de pessoas apareceu.
Cabelos azuis que lembravam o mar bem erguido. Um olhar misterioso, mas decadente, lindo como uma fada que qualquer um ficaria hipnotizado no momento em que o visse.
“…!”
Era o homem.
Não importa o quanto eu esfregue meus olhos e verifique novamente, esse fato não mudou.
Eu pensei que ele era simplesmente o filho de um nobre de alto escalão, mas nunca pensei que ele fosse o imperador.
Foi um choque. Olhei fixamente para o imperador.
Pensando bem, as características da família imperial eram cabelos e olhos azuis. Era a prova de que ele recebeu a proteção do dragão azul.
Então, é por isso que o homem disse que seu cabelo era a dica para descobrir seu nome. Agora que percebi isso, eu ri da minha estupidez.
Eu não podia acreditar que não reconheci o imperador. Eu não ousava imaginar o quão fundo ele iria rir de mim.
Agora, como encaro aquele homem, Sua Majestade?
Desde que estreei no mundo social, tinha certeza que nos encontraríamos algumas vezes.
“Senhora Tebesa!”
Eu estava olhando fixamente para o imperador sobre algo que eu nem poderia sonhar quando Philen agarrou meu braço.
Eu me virei para ver Philen olhando para mim com um olhar ligeiramente irritado.
O que há de errado com ele?
“Qual é o problema?”
“Você sabe quantas vezes eu te liguei?”
Foi assim? Eu não ouvi nada.
“Desculpe. Não consegui ouvi-lo porque estava pensando em outra coisa.
“No que você está pensando tão profundamente?”
“Não é nada.”
Eu não suportaria dizer que não reconheci o imperador e agi como um tolo.
“Então, qual é o problema?”
“Também não é nada.”
Philen respondeu com um olhar sombrio e virou a cabeça.
Está claro que há algo.
A expressão de Philen era tão ruim que eu queria perguntar de novo, mas o discurso do imperador começou.
“Estou muito feliz por estar com você em um dia tão significativo como hoje…”
Fiquei de boca fechada porque não pude conversar durante o discurso do imperador.
O imperador fez um discurso que parecia ter sido previamente memorizado. Ele ergueu a taça de champanhe que lhe foi entregue por seu criado.
É para ser um brinde.
Outros nobres, inclusive eu, também erguiam as taças de champanhe distribuídas pelos criados.
“Pelo Império Cardin.”
“Pelo Império!”
O banquete de comemoração começou para valer com uma taça de champanhe light.
Uma suave música de valsa fluiu pelo salão.
Em vez de não ter esposa, o imperador saiu sozinho, segurando a mão de sua meia-irmã, Duquesa Cloud.
Depois que o imperador, que dançou primeiro, terminou, os outros nobres também saíram para dançar.
“Vamos também?”
Philen estendeu a mão para mim e perguntou.
Eu realmente não gostava de dançar, mas aceitei com prazer a mão de Philen.
A menos que houvesse um motivo especial, era educado dançar uma vez. E eu precisava mostrar a outras pessoas que não estava em um relacionamento ruim com Philen.
Felizmente, foi a única valsa que consegui dançar, mas há uma chance de eu estar errado se não me concentrar.
As outras senhoras dançaram calmamente enquanto conversavam com seus parceiros, mas não eu. Eu literalmente apenas dancei.
Ocasionalmente, Philen falava comigo, mas minha mente estava cheia de dança e eu não tinha tempo para responder.
Dê um passo para a direita aqui, dê um passo para a direita.
Ah, eu tenho que virar meu corpo um pouco para esta parte.
Depois de virar à esquerda nesta parte…
Quando a valsa passou pelo meio e entrou no segundo tempo, mal fiz.
Eu nunca tinha cometido um erro até agora, então pude relaxar de vez em quando.
Com profundo alívio em meu coração, eu exalei pesadamente. Philen sorriu e falou em voz baixa que só eu podia ouvir.
“Como eu pensei antes, você é realmente uma péssima dançarina.”
“… você também não é um bom dançarino.” Eu respondi sem rodeios ao seu ritmo.
Então Philen riu um pouco mais alto e abraçou minha cintura com força.
“Sim, mas o suficiente para guiá-lo.”
“Você é bom, realmente.”
“Você acabou de saber que eu sou bom?”
Seu rosto estava cheio de malícia, como se ele tivesse voltado à infância.
Olhando para aquele rosto, senti como se tivesse voltado à minha infância também, então sorri um pouco.
“Vou te contar agora. O vestido que você está usando hoje é bonito.
Sim.
“Seu enfeite de cabelo também é bonito. Você parece ter se preparado muito para sua estreia, certo?”
Com as seguintes palavras, meu rosto endureceu e eu olhei para ele.
Comentarios