Capítulo 1
Tradução Lux Moon
O champanhe e as flores em plena floração misturavam-se com o cheiro do perfume e coloriam as narinas com um perfume perfumado.
Ao contrário do lado de fora, onde ainda restavam os resquícios do inverno, o início da primavera estava em plena floração dentro do salão de banquetes. Os aristocratas que contorciam os pés sob as luzes deslumbrantes dos candelabros eram elegantes e pacíficos, como se estivessem demonstrando diretamente a prosperidade do império.
O salão de banquetes, aquecido com valsa e polca, foi ocupado por rapazes e moças, criando uma atmosfera rosa. Por outro lado, a senhora que assistia à cena inclinou a cabeça e abriu a boca.
“Não é nem mesmo a temporada social, mas há muitos jovens estranhamente hoje.”
“Sim? Não sei por que há tantas senhoras. O dia terminará enquanto se espera pelo baile.”
A outra senhora, que ouvia os sussurros, sorriu ao abrir o leque.
“Bem, hoje é um dia especial. Deve estar tão lotado só porque o conde Yansel está vindo como convidado.”
Um leve rubor apareceu nas bochechas das mulheres empoadas. Conde Yansel, talvez o homem de maior prestígio na sociedade imperial no momento.
“OK. não me admira… Também fiquei surpresa ao ver a lista de convidados.”
“Como estou surpresa. Aquele é o Conde Yansel? eu queria ver isso, eu não estava me sentindo bem, então ia faltar hoje, mas no final não tive escolha a não ser vir.”
“Oh eu também. Eu realmente queria vê-lo, então implorei ao meu marido para comparecer.”
Todas as outras senhoras taparam a boca e sorriram elegantemente para o coração puro da jovem. Não era zombaria, deve ter sido porque todas vieram ao banquete com um propósito semelhante.
A senhora que estava olhando para o corredor se inclinou e sussurrou para as outras senhoras.
“É constrangedor, mas também compareci porque queria conhecer o conde. Mesmo quando apenas o vejo de longe… .”
“Com sua aparência e passado tão lindos, quem não ficaria deslumbrado?”
“Não é engraçado? Quando foi que o antigo conde seria louco por passar o título para seu filho ilegítimo? Quando cheguei ao consulado, a palavra filho ilegítimo entrou facilmente.”
“Eu o tenho observado desde que ele apareceu pela primeira vez na cena social. Quando vejo aquele rosto, gosto, não importa se é filho ilegítimo ou não.”
Uma mulher disse: ‘Oh, isso é o suficiente?’ Todas as senhoras reunidas caíram na gargalhada. Logo, histórias sobre o conde Yansel fluíram da boca das senhoras.
O chefe dos três cônsules que representam o Senado, a sua pouca idade, a enorme riqueza do conde e o território que governa.
Rumores distorcidos foram espalhados novamente, e histórias foram adicionadas aos rumores distorcidos. Estrelas brilhavam nos olhos das mulheres que conversavam.
“Você ouviu esse boato? A história de que a proposta de casamento foi para o ducado.”
A senhora que estava agitando o leque olhou em volta e abriu a boca em um tom tímido. Então, a aparência das nobres damas que conversavam entre si mudou drasticamente.
“Você quer dizer a história da princesa cega?”
Princesa cega.
Assim que as palavras saíram, o desgosto se espalhou pelos rostos das senhoras. Os olhares ameaçadores reunidos dessa forma se voltaram lentamente para o canto do salão de banquetes.
Em um canto do salão de banquetes, uma mulher pequena e diminuta estava com uma bengala.
A pele pálida, não branca o suficiente, combinada com suas feições redondas a faziam parecer tão jovem que era difícil acreditar que ela fosse uma mulher que já passara da idade de casar.
A mulher de cabelo preto preso não era feia em parte alguma e parecia calma e quieta.
No entanto, não importava a aparência dela, o fato de ser uma princesa cega permanecia inalterado. A senhora que tocou no assunto primeiro dobrou o leque e franziu as sobrancelhas.
“É verdade que o conde Yansel pediu a princesa em casamento?”
“Eu também ouvi. Por causa desse boato, o mundo social está fazendo barulho desde o outro dia.”
“Ha”, a senhora com o leque suspirou e continuou enquanto abria o leque com a mão nervosa.
“Oh meu Deus. E por que ele escolheu a Gongnyeo do norte, entre tantas mulheres?”
T/Lux: Gongnyeo (공녀) refere-se à filha de um duque ou senhor feudal.
Foi uma crítica descarada, mas ninguém defendeu o gongnyeo. Todas as senhoras concordaram com a acusação.
“Mesmo que apodreça, uma águia velha é melhor do que um corvo. Claro, deve ser porque ela é filha do duque de Aegis. Se você se casar com a princesa, também poderá se conectar com o Norte.”
“Ainda assim, é necessário escolher a essa princesa? Com a reputação do Conde Yansel, não haveria necessidade de apontar para o norte.”
“Isso é verdade. Bem, não sei se mulheres como nós podem adivinhar o que os cavalheiros querem dizer, mas o Norte é muito selvagem… .”
A senhora, que continuou a falar com uma expressão de desaprovação, de repente calou a boca com uma exclamação. As outras senhoras também notaram e rapidamente mudaram suas expressões.
Do meio do salão de banquetes onde a multidão estava dividida, um homem com três ou quatro acompanhantes caminhava em direção à borda externa do salão onde estavam as senhoras.
O homem, vestindo um terno preto e combinando com uma sobrecasaca azul escura, ele estava impecável, desde a gravata até os punhos, sapatos e lenço. Não era uma roupa chamativa, mas a razão pela qual ele se destacava da multidão provavelmente era porque sua roupa enfatizava seu corpo forte e esbelto.
Com a cabeça mais alta que seus acompanhantes, ele parou no meio do caminho e lentamente virou a cabeça para olhar para o lado.
Então, a Imperatriz, que estava observando o homem de dentro do salão, aproximou-se com seu leque aberto e falou com ele. O homem trocou sua expressão fria por um leve sorriso enquanto prestava homenagem à Imperatriz.
Como se sua expressão fria fosse falsa, a maneira como ele curvou graciosamente a cabeça para encontrar os olhos da imperatriz era simplesmente amigável e esplêndida. Como se ouvisse o assunto da conversa, o homem lentamente virou a cabeça e olhou para as mulheres.
A história.
Os rumores.
No momento em que suas linhas de visão se encontraram, o homem dobrou os cantos de seus olhos afiados e deu um sorriso misterioso com os olhos. Ao mesmo tempo, cessou qualquer conversa entre as senhoras.
No silêncio, vários contatos visuais foram trocados. Ele chegou ao lugar onde até mesmo o som da respiração havia desaparecido e sorriu graciosamente.
“Achei que o salão de banquetes estava vazio. As flores estão todas reunidas aqui”
T/Aris: Quando ele diz ” Flores” se refere esse bando de mulheres reunidas
A voz baixa e a risada profunda no final deixaram um sabor estranho. O homem olhou para as esposas com o rosto solto.
O homem examinou todos os rostos das senhoras presentes relaxadamente enquanto uma tensão invisível as envolvia. As expressões faciais dessas senhoras gradualmente desapareceram, como é o caso de todos que estão vendo o Conde Yansel pela primeira vez.
Uma aparência excessivamente bonita é acompanhada por uma sensação de heterogeneidade. Isso levanta dúvidas sobre se aquela aparência clara era da mesma raça que seus acompanhantes que estão ao lado dele.
Após uma breve observação, concluiu-se que ele era apenas um homem muito bonito, e a partir de então esperava que falasse com ele com uma expressão extasiada no rosto.
Assim como a atual Marquesa.
“Eu ouvi muito sobre você, Conde,”
A marquesa de Nirke estendeu as costas da mão para o homem de rosto aberto. O homem que olhou para as costas de sua mão apagou sua expressão fria e lançou um olhar interessante.
“Parece que Sua Majestade a Imperatriz devia muito a marquesa. Ela a elogiou de como suas mãos eram bonitas… como ouvi dela suas mãos são muito delicadas.
Cílios platinados criaram um tom elegante. Os olhos erguidos e os profundos olhos azuis dentro deles refletiam a luz do salão de banquetes, lembrando-nos o céu ao amanhecer.
Ele abaixou a cabeça ligeiramente, e alguns fios de cabelo cor de platina, cuidadosamente penteados para trás, caíram sobre sua testa em um arco suave. Sob as sombras de seu rosto, a visão de seus olhos brilhando nitidamente dobrando-se lentamente atraiu a atenção de uma forma indescritivelmente sedutora.
Tudo parecia uma pintura.
A marquesa, que o examinava distraidamente, mexeu os dedos involuntariamente. O homem olhou para o marquesa, então sorriu levemente com lágrimas nos olhos.
“Eu sou Bertwald Yansel. Marquesa, é uma honra conhecê-la.”
Bertwald curvou-se profundamente e beijou as costas da mão da marquesa.
A saudação trivial soou tão doce que a marquesa deixou de lado sua expressão graciosa de costume e abriu a boca para uma risada curta.
Não abrindo o leque e não tapando a boca, o que era inimaginável para uma nobre dama, mas não havia quem criticasse a marquesa. Todas as senhoras ao seu redor estavam rindo como ela.
As nobres damas da sociedade da capital esqueceram o rosto e focaram seus olhos nele como se estivessem possuídas.
Claro, se Bertwald fosse simplesmente uma classe bonita, essa reação não teria surgido.
Os três cônsules representando o Senado, o cônsul chefe, o mais nobre entre eles.
Foi o consuelo mais famoso atualmente dado ao Conde Bertwald Yansel.
Não se podia deixar de elogiá-lo pelo homem que havia sido considerado um herege no mundo social como um filho ilegítimo, e que agora se tornara um homem no auge do poder e no controle da Câmara dos Ministros.
“Você deve estar ocupado com o trabalho do conselho, mas por que veio ao banquete hoje? Ah, claro, estamos muito felizes em poder conhecer o Conde.”
A marquesa, que se acalmou, falou enquanto cobria a boca com um leque. Bertwald fitou a marquesa com os olhos estreitos e fez uma cara sorridente.
“Ainda estou ocupado, mas hoje a princesa Aegis disse que está participando de um banquete, então vim vê-la antes do casamento.”
Todas as senhoras perderam o chão por serem surpreendidas ao falarem em tom calmo com as mãos atrás das costas. No meio das senhoras arrogantes, apenas a marquesa arregalou os olhos e fez-lhe uma pergunta.
“Será que os rumores eram verdadeiros? A carta para o norte… Não, por que casar com a princesa Aegis?
As senhoras esperavam por sua resposta com a sensação de que não seria possível. Depois de uma breve pausa, Bertwald imediatamente assentiu.
“Isso mesmo.”
“por que… a princesa e… ?”
A esposa da marquesa deixou escapar o final como se não pudesse entender. Era uma pergunta que ela não tinha escolha a não ser fazer, mesmo sabendo que era rude.
Em vez de responder, Bertwald ergueu ligeiramente o canto da boca e sorriu. Então ele virou a cabeça e olhou para o canto do salão de banquetes que as esposas estavam olhando antes.
A princesa estava na mesma postura de antes, olhando para o centro do salão de banquetes.
Um corpo magro de aparência anã, um rosto bem tratado, mas enfadonho. A aparência em si não era tão ruim, mas as falhas atraentes eram tão grandes que eu nem conseguia notar o rosto.
Os olhos grandes que ocupam a maior parte do rosto.
Os olhos cinzentos nublados não tinham nenhuma semelhança com meu pai ou qualquer membro da família. Os olhos cinzentos, mesmo desfocados, não enxergavam nada.
Ariel Aegis.
A primeira filha do Duque Aegis, o governante do Norte. Ela era cega e não podia ver.
“… bem.”
Bertwald fixou nela o olhar e lançou-lhe um sorriso enigmático.
“Casamento é tudo sobre amor, certo?”
Não havia senso de sinceridade nas palavras que ele murmurou. Independentemente do olhar questionável, Bertwald apenas sorriu levemente.
Limited Time S. Project
Comentarios