Capítulo 15
Tradução Lux
“Kari! Karina!”
Foi a voz alta de Daniel que quebrou a atmosfera romântica.
“Bem, hum.”
Aster retirou a mão do meu ombro, tossindo em vão e se afastando.
Eu sorri sem jeito e balancei a cabeça.
“O Duque de Malphyrion está procurando por você.”
“Não é sempre que Daniel me procura.”
Fui apunhalado na consciência por nada, então dei desculpas sem perceber.
Aster olhou para baixo em silêncio com um sorriso.
“Como eu disse antes, fico com muito ciúme. Não quero que meu amante seja amigo desse ou daquele cara como qualquer outro.”
“Meu relacionamento com Daniel acabou completamente.”
Acabo reclamando sem motivo.
Aster deu um tapinha no meu ombro como se para me acalmar. Deixando nossos arrependimentos para trás, fomos em direção a Daniel, que gritou meu nome com a garganta rouca.
~*~
Saímos do jardim e encontramos Daniel não muito longe.
Daniel, que estava correndo atrás de mim, parou quando viu Aster com uma expressão plana ao meu lado.
“Sua Majestade, Sua Majestade também esteve aqui.”
“Você não deve esquecer o que eu disse, duque.”
“Claro.”
Eu podia sentir o ar frio nas minhas costas.
Aproximei-me deliberadamente de Daniel sem olhar para trás.
“E aí?”
“Ah, isso é…”
Daniel olhou para Aster.
Como era a história de Tatiana, ele parecia hesitar em falar na presença do imperador.
Aster olhou para nós dois e encolheu os ombros.
“Novamente, é algo a dizer entre aqueles amigos de infância. Eu vou sair primeiro, então apenas fale e volte.”
“Obrigado, Aster.”
Aster abriu espaço para nós.
Quando sua aparência desapareceu completamente ao longe, Daniel rapidamente abriu a boca.
“Tatiana é um pouco estranha.”
Achei que ele ia dizer o de sempre, mas fiquei atordoado.
Eu fechei minha boca por um momento, então olhei para ele e atirei de volta.
“Você veio até mim só para falar assim?”
“Huh?”
“Você é quem tem brincado com Tatiana, Titi ou qualquer coisa assim até agora.”
Daniel se encolheu com o meu tom.
“Bem, nós somos apenas amigos.”
“Não importa o quão próximo você seja, é senso comum que você não deve chamar uma mulher casada pelo apelido.”
Quando eu ainda tinha esperança neste mundo, eu disse isso a ele várias vezes.
Era a época em que Tatiana se revezava trocando os homens e os carregando.
Eu queria tirar Daniel daquela multidão sem sentido, pois o conheço desde que éramos crianças.
Mas o que voltou para mim foi uma reação fria.
Surpreendentemente, este mundo excluiu completamente qualquer malícia contra Tatiana. Como resultado, fui eu quem foi amaldiçoado como se fosse normal.
Foi Daniel quem testemunhou vividamente a cena de perto.
— Já lhe disse várias vezes, Daniel.
Daniel não disse nada.
Você perdeu sua afinidade por mim?
Mas eu pensei que não importava porque eu não conseguia ver.
“Desculpe, eu era jovem então.”
Para minha surpresa, Daniel se desculpou.
Ele perdia apenas para Wilhelm.
“Eu vou aceitar isso.”
Daniel, que tinha um rosto muito nervoso, relaxou sua expressão com minhas palavras.
Ele disse enquanto se empoleirou em uma pedra em um lado do jardim.
“Ha… É como acordar de algum tipo de mágica. O que diabos aconteceu com Tatiana e o que aconteceu comigo?”
“Magia?”
“Quando você estava brigando com Tatiana, parecia um pouco estranho.”
“Você se sentiu estranho?”
Também pensei que o mundo que se movia para Tatiana estava mudando aos poucos.
Talvez algo mudou para ele? Meu coração estava batendo forte.
Perguntei a Daniel.
“Parecia que havia uma rachadura? Algo que você nunca pensou antes veio à mente?”
“Ha… isso é…”
Depois de hesitar, Daniel finalmente me respondeu.
“Foi nojento.”
“O que?”
As palavras que saíram da boca de Daniel foram mais do que eu esperava.
Era nojento ter uma protagonista feminina que era amada e merecida?
Gostei muito desta situação.
“Ela estava reclamando que eu não a ajudei a dançar com Sua Majestade o Imperador pela primeira vez na frente do Grão-Duque…”
“Ela está até reclamando por trás?”
Ao imaginar aquela cena, caí na gargalhada.
Uma heroína que coloca Andrew e Daniel na frente dela e insiste que quer dançar com outro homem.
“Quando eu dancei com Aster, ela deve ter morrido.”
“Ha… Isso mesmo.”
“Hum.”
Fora isso, isso era certo.
O domínio do original estava enfraquecendo.
Uma das provas era que Daniel agora estava expressando o comportamento ridículo de Tatiana na minha frente.
‘A propósito, Lily me disse que havia rumores ruins sobre Tatiana.’
Durante os dias de academia, não importa o que Tatiana fizesse, nunca houve uma única palavra ruim sobre ela.
Mas desta vez foi diferente.
Espalharam-se rumores de que ela estava envolvida no meu rompimento com Wilhelm, e sua reputação piorou.
Ergui os cantos dos lábios, sorri e dei um tapinha no queixo.
Era por isso que ela estava tão sensível ultimamente?
“Sério, você era realmente esse tipo de criança?”
“Sim. Só não o reconheci até agora.
Então, qual foi o motivo do enfraquecimento do domínio do original?
Lembrei-me dela mexendo nervosamente em sua pulseira.
“Oi, Daniel. Eu tenho uma pergunta.”
“Uh huh. O que?”
“Lembra da pulseira que você deu para mim e Tatiana?”
Daniel pensou por um momento, então acenou com a cabeça.
“Ah, essa Titi, não, você está falando da pulseira que a Tatiana sempre usa, né?”
“Sim. Que. Você se lembra de onde conseguiu isso?”
“Hmm… não me lembro exatamente. Faz tanto tempo, não é?
Fiquei um pouco desapontado por a fonte ser desconhecida.
Foi uma boa oportunidade para mergulhar nas origens da pulseira.
“Pense um pouco mais. Mais alguma coisa em sua mente?”
“Hum. Lembro-me de comprá-lo quando fui ao Festival da Academia naquela época…”
“Você quer dizer que era apenas uma pulseira comum? Tem alguma coisa a ver com magia?”
“Ummm… a pessoa que está vendendo pode ter sido um mago.”
Daniel balançou a cabeça.
Ele não conseguia se lembrar bem. De alguma forma, ele sentiu como se estivesse com dor de cabeça.
“Eca. Mas também não posso ter certeza. Já que sua mãe acabou de chegar, que tal convidá-la? Acho que o Mestre da Torre saberia melhor do que eu.”
Levantei-me elogiando Daniel por ter falado direito depois de tanto tempo.
Foi a informação mais valiosa que obtive deste banquete.
“Obrigado por hoje. Um conselho, não seja tão legal com Tatiana no futuro. Isso tornará sua vida barulhenta.”
Eu me virei, deixando Daniel balançando a cabeça estupidamente.
Era hora de voltar para Aster, que estava esperando por mim.
~*~
O banquete espetacular acabou.
Assim que voltei ao ducado, peguei a pulseira e procurei minha mãe.
“Lily, você sabe em qual quarto a mãe está?”
“Uh, hum. Eu vou perguntar.
“Não. Eu tenho que falar com ela de qualquer maneira, então vou perguntar ao mordomo.
Depois de sair do quarto, fui até o mordomo e perguntei onde estava mamãe. Ele disse com um pouco de alegria.
“Ela está no quarto da Duquesa.”
Eu também me senti animado com a resposta inesperada. Achei que ela poderia ficar no quarto de hóspedes, mas ela estava no quarto da Duquesa.
‘Tenho certeza que papai ainda se arrepende.’
O divórcio não foi simplesmente o resultado do fim de sua vida amorosa. Minha mãe trabalhava demais e meu pai também.
Uma pessoa passava cada dia ferozmente para sustentar e administrar uma família, e a outra tinha que lidar com a Torre Mágica.
Em particular, ficou ainda pior quando Aster ascendeu ao trono e várias guerras civis ocorreram.
Os dias em que meus pais não voltavam nem um dia por semana aumentaram, e então Daniel e eu terminamos.
‘Os dois tiveram uma grande briga.’
Eu, o responsável, aceitei o assunto sem rodeios, mas meus pais eram diferentes.
Minha mãe ficou brava por eu ter sido humilhada por manter o noivado ridículo.
Meu pai ficou muito magoado com essas palavras e, no final, a rixa estourou.
‘Depois do divórcio, foi muito difícil.’
Minha mãe e meu pai se preocupavam tanto um com o outro que perguntavam sobre a outra pessoa através de mim.
No entanto, o problema era que os dois não dobravam seu orgulho.
‘Eu não deveria fazer isso.’
Usando meus pais como exemplo do que não fazer, parei na frente do quarto da Duquesa e bati na porta.
“Mãe, você tem tempo agora?”
“Huh? Sim. Espere um minuto.”
Um som estrondoso foi ouvido lá dentro.
O que você deixou cair?
Depois de esperar um pouco do lado de fora, a porta se abriu.
“Uh, o que está acontecendo?”
Por alguma razão, seu rosto parecia mais vermelho do que o normal.
Eu olhei para ela silenciosamente. Ela evitou meus olhos e virou a cabeça ligeiramente.
“O que é isso?”
Minha mãe viu a pulseira em questão na minha mão.
“Ah, isso! Eu queria saber se você poderia me dizer quais são as joias deste bracelete.
Comentarios