Capítulo 18
Tradução Lux
Ela se parecia comigo no passado.
Depois de perder meu noivo para Tatiana, fiquei fraco e incapaz de controlar minha mente com a derrota.
“Você já ouviu falar de alguém que perdeu três noivos para Tatiana, e até mesmo seu quarto noivo recente?”
“Ah…”
Não importa o quão ruinosa seja a loja, ela ficava na Berris’s Street, então ela provavelmente ouviu fofocas sobre mim.
Lentamente, como se ela se lembrasse disso, seus olhos se arregalaram.
“Esse sou eu. Você ainda acha que estarei do lado dela?
Eu disse a ela meu passado claramente.
~*~
Nivea sentou-se novamente e ficou muito calma.
Ela pensou que eu era um camarada de Tatiana?
Ela bebeu a água um após o outro e exalou um longo suspiro.
“Sim. A família de Freya não vai me machucar, então vou confiar em você.”
“Falando em Tatiana, o que aconteceu?”
“Comigo?”
Nivea esfregou o rosto com uma das mãos.
Ela parecia estar bastante nervosa e parecia ter problemas para falar.
Sentei-me em silêncio e esperei.
Quanto tempo se passou-
Nívea abriu a boca.
“Foi há alguns anos… cerca de três anos atrás? Um dia a Duquesa apareceu e me ofereceu um negócio.”
Três anos atrás, ela acabou de se casar e se tornou a duquesa.
“As condições não eram más. Ela disse que criaria uma marca para ela e deixaria a operação e outras coisas para mim.”
“Mas havia alguma razão para recusá-lo?”
“Eu queria entregar minha boutique para minha filha. Minha filha também é perfumista, mas disse que minhas condições eram inaceitáveis.”
Era uma história comum.
As oficinas artesanais eram muitas vezes passadas de geração em geração.
Portanto, ao colaborar com eles, a regra era não tocar na gestão da boutique para proteger seu orgulho.
“Mas a duquesa estava com raiva. Por que não a ouvi?”
“O que você quer dizer?”
Nivea, que se lembrava daquela vez, esfregou o rosto como se estivesse com dor.
“Não sei, mas ela estava com muita raiva e até ameaçou me arruinar completamente.”
“Ela ainda é egoísta.”
E realmente estragou tudo para a Nivea.
As pessoas pararam de visitar sua loja e seus clientes a recusaram.
Não demorou muito para Nivea descobrir que Tatiana estava por trás do incidente.
E mais uma vez veio o convite.
Ao contrário do contrato, que ela tinha visto pela primeira vez, desta vez havia uma cláusula de que todas as receitas que ela fizesse seriam de propriedade da Duquesa.
“Eu recusei e, no final, foi isso que aconteceu. As pessoas nesta rua nem falam comigo. É como se eu tivesse pecado muito contra a Duquesa.
As palavras de Nivea me fizeram lembrar dos meus tempos de academia.
Eu não reagi muito às ações de Tatiana, mas estranhamente, rumores ruins circularam sobre mim.
‘Ou é o poder do bracelete ou Tatiana era tão esperta assim.’
Relembrando os anos difíceis dos últimos anos, Nivea enterrou seu corpo na cadeira. Enquanto ela olhava fixamente para fora de sua janela, ela viu sua própria antiga loja em seus olhos.
O prédio, que era todo dela, estava caindo aos pedaços, completamente deslocado na esplêndida rua.
“Não sei por que você veio, mas vou sair desta rua em breve. Estou cansado disso.”
“Então você está fugindo?”
“Há algum caminho? Eu não acho. Você abriu os olhos e perdeu seus noivos.”
Muitas vezes eu quis fugir.
A notícia da minha quarta separação foi bastante chocante para Nivea, que descobriu que eu tenho sofrido assim.
Nivea achava que Tatiana tinha tanto poder sobre mim que nem mesmo Duke Pioneer aguentaria.
E ela percebeu que ela, uma plebeia, não poderia ir contra tal família.
“Estou cansado.”
Não que eu não entendesse o coração de Nivea.
Eu também.
Eu estava cansado da tirania de Tatiana.
Fiquei irritado por ela me assediar sem motivo, mas achei que poderia simplesmente ignorar.
Eu fui paciente e reprimido, mas Aster apareceu na minha frente, como um salvador.
Ele pegou minha mão e me pediu para me vingar.
Eu sorri para Nívea.
“Você não ouviu os rumores ultimamente?”
“O que?”
“Estou me encontrando com Sua Majestade, o Imperador. Talvez eu me torne a Imperatriz.
Minhas palavras abriram a boca de Nivea.
“Você acha que uma Duquesa pode desafiar a autoridade da Imperatriz?”
Achei que os rumores sobre mim eram muito grandiosos, mas aparentemente não eram.
Eu a deixei saber meu valor pessoalmente.
Para que ela soubesse que havia alguém aqui que não tinha medo de Tatiana.
“Ah. Você está me dizendo para me vingar ajudando meu negócio?
No entanto, a resposta que veio foi mais tediosa do que o esperado.
Essa reação não foi inesperada.
Os artesãos que cavavam fundo em um campo consideravam seu negócio sagrado. Então, ela deve ter sentido uma relutância instintiva em me deixar usar o negócio para uso pessoal.
“Isso é ruim? Sua oponente usou a posição dela para arruinar seu negócio.”
“…”
“E agora tem alguém que vai te dar uma chance. Você vai construir um negócio que está falido, e poderá cuspir na cara de Tatiana, que você pensou ter pisado em você. Então todos ao redor vão elogiar enquanto usam suas coisas.”
Não foi uma oferta ruim para a Nivea.
E a verdade é que eu ia começar um negócio de qualquer jeito, não apenas por vingança.
Mas se o negócio der certo, Tatiana descobrirá com naturalidade, e provavelmente morrerá de estresse.
Eu sabia melhor do que ninguém como Tatiana reagiria se não conseguisse o que queria.
“Dê-me tempo para pensar.”
Nivea, que parecia teimosa, tremia.
Isso é o suficiente por hoje.
Se alguém que valoriza o próprio negócio assim tremer, com certeza virá até mim pelo menos uma vez.
Liguei para a garçonete e paguei, levantei e disse a Nivea.
“Eu sei que você está vindo. Não é que não tivéssemos raiva. Nós simplesmente não tivemos uma oportunidade legítima de expressá-lo.”
“A vingança só machuca um ao outro.”
Em sua resposta ingênua, eu quase ri alto.
Eu, que já havia sido agredido por Tatiana várias vezes, nunca havia pensado assim.
Eu simplesmente não tinha vontade.
“Nivea, vocês acabaram de dizer um ao outro? Onde e como Tatiana se machucou?”
Quando perguntei a ela com um sorriso, os ombros de Nivea tremeram.
Ela estava iludida.
Tatiana não tinha perdido nada.
Fama, orgulho.
“Eu vou te dar um tempo. Quando tiver decidido, venha para o ducado de Pioneer.
A emoção da raiva estava clara em seu rosto quando Nivea mordeu o lábio.
Ela deve ter sentido claramente que não estava em posição de se preocupar com Tatiana.
“Quando Tatiana cair no fundo, desejo ter mais uma pessoa para assistir.”
A vingança não seria divertida quando várias pessoas a desfrutam?
Com isso em mente, saí do café.
~*~
Voltando para minha casa, contei para minha mãe a história de Nivea.
Quando soube que havia passado por dificuldades, a expressão de minha mãe foi incomum.
“Aquela garota Tatiana, quem diabos é ela e está fazendo tudo isso, e ela está apenas correndo bem?”
“Também estou curioso sobre isso.”
Eu não poderia dizer que ela era assim mesmo, porque aquela criança era a protagonista desse mundo.
Mas não pude deixar de sentir que era demais para a Nivea.
Ela disse que era casada com Andrew de qualquer maneira, mas por que diabos ela fez isso?
“Aquela pulseira. No final, não consegui descobrir quem fez isso.”
“Ah…”
“Eu pessoalmente conheci alguém que tem um talento especial para o processamento de manastones. Então eu ia tentar ver se ele tinha alguém que pudesse fazer algo assim.”
“Então você vai voltar para a torre de novo?”
Eu mantive minha boca fechada porque senti que estava sendo tola sem perceber. Então minha mãe estendeu a mão e deu um tapinha na minha cabeça.
“Eu voltarei aqui novamente.”
“Realmente?”
“Sim. Então, enquanto isso, cuide-se. Aquela criança chamada Tatiana, ela é mais do que capaz de machucar você.”
Então minha mãe tirou o bracelete do bolso e colocou no meu.
E ela explicou como usá-lo.
Para usar a pulseira, eu tinha que ser capaz de usar o poder mágico, mas parecia que precisava de um pouco de treinamento.
“Foi dado a você por um garoto de baixo nível como Daniel, mas como uma ferramenta para armazenar poder mágico, é um produto de primeira linha. Eu coloquei minha magia nele, então se você apenas fizer o que eu te ensinei, ele irá protegê-lo onde quer que você vá.”
Só porque eu tive a mesma coisa que Tatiana no passado, a pulseira que eu não queria ver parecia nova.
Não, a forma era ligeiramente diferente.
O desenho em que as contas de vidro foram tecidas foi transformado em um visual sofisticado, cortando contas e decorando-as com prata.
“Eu fiz isso para que você não use algo como aquele garoto desprezível usa. Agora você pode usá-lo em qualquer lugar.”
“Mãe…”
“Não gostei do que aquele tal de Wilhelm tinha a dizer.”
Eu balancei a cabeça ao ver minha mãe sorrindo docemente.
“Vou mandar um bom presente.”
“OK. Não se esqueça de treinar todas as manhãs.”
“Ugh, isso é muito difícil.”
Enquanto eu resmungava um pouco, minha mãe riu alto.
A pulseira que eu tocava parecia me dar um calor insensível.
~*~
Depois que minha mãe saiu da casa do duque, esperei pacientemente, sem provocar Nivea.
Havia muito tempo de qualquer maneira.
Tatiana não vai morrer amanhã.
“Senhorita, que tal este chapéu?”
“Eu não acho isso muito bom.”
Lily me mostrou um chapéu azul-celeste claro, mas desapontada com a minha resposta, ela o colocou de volta.
Outra criada ao lado dela puxou um chapéu de palha, desta vez enfeitado com chiffon e flores.
“Que tal agora? Vai ser uma atmosfera de piquenique perfeita, certo?”
“Devo experimentar?”
Com a minha reação, as empregadas pularam e colocaram o chapéu. Tudo se encaixou melhor do que o esperado.
Decidi ir a um piquenique com Aster hoje, então não poderia haver roupa mais perfeita do que esta.
Eu me levantei do meu assento e me virei para verificar minhas roupas.
“Perder!”
Paramos quando ouvimos uma batida forte na porta.
Quando abri a porta, havia um criado parado ali.
“Uma senhora chamada Lela, filha de Nivea, veio vê-lo.”
“O que?”
Desci as escadas imediatamente.
Uma menina de aparência jovem, como se tivesse acabado de se tornar adulta, chorava.
“Leila….”
“Por favor, ajude minha mãe!”
Comentarios