Capítulo 22
Tradução Lux
Fiquei sem palavras com as palavras chocantes de Nivea.
Para uma perfumista perder o olfato, era como se ela tivesse perdido tudo.
“Você já esteve no grande hospital? Talvez possa ser tratado.”
“Já estive lá, mas só ouvi dizer que as chances são mínimas.”
Foi por causa do incêndio?
Ou talvez houvesse outros fatores psicológicos.
Foi tão repentino que perdi minhas palavras.
“Estou cansado agora.”
Eu não queria que Nivea se aposentasse assim.
Porque fui eu que a convenci e puxei para fora de que ela não iria mais longe.
Pode ser seu lamentável remorso, mas eu queria que ela fosse o alvo da minha vingança.
“Por favor, reconsidere sua aposentadoria. É muito inútil ter suportado tanto para se sentar assim.”
“No entanto…”
“Se você precisar de mais pessoas, adicionarei mais. Vou colocar guarda-costas e preparar uma casa segura para vocês dois. Então Nívea.”
Eu disse, segurando suas mãos com força.
“Não desista da vingança.”
No entanto, Nivea hesitou.
Ao ver sua loja, que construíra a vida toda, pisoteada pelos poderosos, ela não pôde deixar de tremer ainda mais.
Eu a convenci novamente com seriedade.
“A vingança não é apenas sobre prejudicar alguém. Mostre que você está melhorando e ganhando. Não importa o quanto Tatiana tentou pisar em você, você conseguiu assim.”
Seus olhos, que eram negros como se tivessem morrido, brilharam por um momento. Foi uma sorte que seu espírito de vitória não tenha se extinguido completamente.
Eu precisava de algo para trazer à tona sua vontade minguante.
“Não dê um passo para trás assim. Pense em Leila.”
Quando o nome de Leila saiu, seus olhos sem vida se iluminaram.
“Leila…”
O sonho dela era deixar a butique para a Leila, e eu estava disposta a apoiá-la com tudo para que seu sonho se tornasse realidade.
Havia poucas pessoas neste império que poderiam manter Tatiana sob controle, e eu era uma dessas pessoas que poderia fazer isso.
Lágrimas brotaram dos olhos de Nivea quando expliquei isso.
“Você realmente vai me ajudar?”
“Claro. Apenas me diga o que você quer e o que você precisa. Não há nada que eu não consiga neste império.”
Nivea acenou com a cabeça com as minhas palavras.
Após longa persuasão, decidimos escrever um contrato.
Foi um contrato unilateral e cheio de termos que a Nivea queria, mas não me arrependi.
Porque isso não era nada comparado ao que ela perdeu.
“E, por último, desejo que o perfumista chefe seja Leila.”
Tudo era permitido, mas essa era uma condição um pouco difícil.
“Não importa o quão boa Leila seja, ela ainda é jovem. Ela definitivamente vai precisar de outro perfumista experiente.”
Nívea balançou a cabeça.
“Não é porque ela é minha filha. Lela realmente tem um talento natural nessa área. Se você confiar nela, ela fará o produto perfeito.”
Ela então disse com uma voz cheia de raiva.
“Tudo que eu preciso é Leila. Ela a humilhará com sua própria força.”
Eu mantive minha boca fechada quando a vi tão determinada.
Se Nivea tinha tanta certeza, pensei que poderia confiar em Lela.
“Ok, então vamos fazer isso. O verão está chegando, então haverá um baile de máscaras que nossa família costumava realizar todos os anos.”
A gigantesca festa de máscaras criada pelo primeiro Duque dos Pioneiros, que adorava brincar. Era um tema quente nos círculos sociais todos os anos.
E este ano planejei abri-lo de uma forma maior e mais glamorosa, consciente da relação entre mim e Aster.
“É aí que você e Leila entram.”
Nessa época, o marketing nada mais era do que anúncios e boca a boca nos jornais.
Mas havia uma maneira de ser mais poderoso do que isso.
Foi apenas uma experiência em primeira mão.
“E vamos permitir que os próprios clientes experimentemos produtos. Mesmo que não possam, haverá duzentos ou trezentos convidados, e você fará perfume suficiente para eles usarem.”
Faltava pouco mais de um mês para o baile de máscaras.
Eu sabia que era um cronograma difícil, mas era uma boa oportunidade, então não podia perder.
Nívea assentiu com a cabeça.
“Definitivamente faremos isso.”
“Isso não é tudo. Se houver uma boa resposta lá, eu a liberarei. Em seu nome.
Se fosse um perfume apreciado por centenas de senhoras, eu poderia acreditar na habilidade de Leila.
Além disso, ela também poderia aumentar sua fama; portanto, se fosse bem-sucedida, traria um grande ganho.
“OK. Obrigado princesa. Farei a fragrância perfeita para não prejudicar sua reputação.”
Eu a mandei embora e voltei para o meu quarto.
Sentei-me à mesa para organizar meus pensamentos que haviam sido adiados.
A pulseira tem duas funções.
Um é a simpatia e o outro é escolher uma escolha.
“Talvez haja outras características.”
Mas havia uma questão mais fundamental do que essa.
O que atraiu meu ex-noivo nela pode ser porque os personagens foram criados para Tatiana em primeiro lugar.
Mas Nivea era diferente.
Ela era alguém que eu nunca vi no jogo, então talvez ela não pudesse entender como ela poderia fazer isso.
“Não adianta pensar nisso sozinho.”
Levantei-me e liguei para Lily.
“Prepare-me para sair, então prepare uma carruagem.”
“O que? Mas você ainda não está bem.”
“Isso mesmo. É por isso que estou saindo.”
A maneira mais rápida de pegar um tigre é entrar na toca do tigre.
A maneira mais segura de examinar a cabeça de uma mulher louca é se encontrar em um local público.
Além disso, minha aparência atual era suficiente para estimular sua consciência, então era um bônus.
Peguei a ansiosa Lily e subi na carruagem.
Eu não esqueci minha pulseira, apenas no caso.
A carruagem logo chegou à frente do arquiduque.
Originalmente, era uma regra para as famílias nobres marcar um horário com antecedência e partir.
No entanto, Tatiana nunca fez isso.
Ela costumava vir me ver.
“Não somos amigos?”
Ela sempre me disse isso, então pensei em tratá-la da mesma forma desta vez.
Ao descer da carruagem, vi o mordomo da família arquiduque sair correndo.
“Oh, bem-vinda, Princesa Pioneer. O que o traz ao Ducado de Gloucester?”
“Estou aqui para encontrar meu amigo. Depois de passar por uma crise mortal, percebi que precisava fazer algo rapidamente. Você poderia ligar para Tatiana para mim?”
Olhei para o mordomo, pegando minhas luvas que Lily me deu.
Ele parecia perplexo e ficou em silêncio por um momento, e então me levou para a sala de estar.
As fofocas e os olhares das criadas eram vívidos por todos os corredores da mansão e até a sala de estar.
Eu disse a Lily em voz alta, como se quisesse que eles ouvissem.
“Lily.”
“Sim senhora.”
“Não importa o quão repentino um convidado chegue, não se esqueça do dever de sua empregada. Lembre-se sempre de que sua atitude pode manchar o rosto de nossa família.”
Ela entendeu o significado das minhas palavras e disse com uma voz forte.
“Claro. Onde quer que eu vá, não vou agir vulgarmente como um servo da princesa Pioneer.”
Então as empregadas se espalharam por todo o lugar.
Vendo que o lóbulo da orelha do mordomo que me guiava ficou vermelho, ele pareceu saber que provavelmente era uma pena.
“É isso. A duquesa vai descer em breve, então, por favor, espere um momento.”
Tomei chá na sala guiada e esperei por Tatiana.
Quanto tempo se passou-
Tatiana, que parecia ter vindo com pressa, abriu a porta e entrou.
“Oh, o que há de errado, Kari? Você veio até aqui.”
“Eu não vim para um lugar que eu não poderia ir, então por quê?”
“Por que? Não é como se eu estivesse em um lugar onde não posso ir.”
Tatiana estava surpreendentemente inquieta e sem saber o que fazer.
Eu queria provocá-la.
“Quase morri em um incêndio há um tempo atrás. Depois da minha crise de morte, percebi que não adiantava adiar o meu negócio.”
Era ridículo como ela reagia com tanta ingenuidade às palavras ‘acidente de incêndio’ e ‘crise de morte’.
Eu pedi para ela se virar.
Tatiana, que hesitou um pouco, logo o fez.
Lily ficou lá, conseguindo nos manter separados.
“Estou feliz que você esteja segura. Você não sabe como fiquei surpreso quando soube da notícia.
“Oh, eu só me machuquei um pouco. Mas estou muito preocupado porque a dona da loja perdeu o olfato.”
Tatiana quase deixou cair a xícara que segurava, como se ainda não tivesse ouvido a notícia.
A maneira como seus olhos azuis tremiam, parecia que ela sentia remorso.
Comentarios