Capítulo 4
Tradução Lux Moon
Eu não tinha apetite, então pulei o jantar e tomei banho imediatamente. Ficar de molho na água quente deixou meu coração um pouco mais leve.
Esperando que eu saísse do banho estava o Barão Tail Wizard. Ele era um dos antigos ajudantes que trabalhavam para o duque Williot. Ele ficou sentado pacientemente até eu sair depois de trocar de roupa, e então educadamente entregou um documento.
“O que é isso?”
“Este é um documento urgente.”
Quando me disseram que precisava lidar com isso com urgência, hesitei.
Este era para ser o trabalho do Duque, então por que eu deveria?
Em casos normais, eu só cuidaria disso se o Duque não estivesse aqui ou estivesse preocupado com outro trabalho. Philen ia jantar com aquela mulher agora e eu tinha que trabalhar?
Só de pensar nisso me deixava enjoada e irritada. Irritado, afastei o documento e virei a cabeça.
“Barão Mago. Leve isso para Philen.
“O que?”
O barão Wizard olhou para mim como se não pudesse entender o que eu estava dizendo. Bem, eu tenho lidado com isso por quase 10 anos e agora que de repente eu disse para deixar Philen lidar com isso, é óbvio que ele ficaria confuso.
“Até agora, o duque estava ausente, então eu assumi, mas agora as coisas mudaram.” Eu sorri e gentilmente expliquei. “Então, leve o trabalho do duque para ele, ele pode cuidar disso sozinho.”
* * *
Os Wizards eram há muito tempo uma família que trabalhava para o Duque de Williot. O mesmo aconteceu com Tail Wizard. Assim que se formou na Academia, trabalhou como ajudante do duque de Williot.
Por 30 anos, ele foi leal a eles. No entanto, esta foi a primeira vez que ele ficou tão surpreso.
— Leve o documento ao duque.
Philen entenderia este documento corretamente? Tail tinha certeza de que não. Ele sabia que Philen lhe perguntaria isso e aquilo sem saber o que significava.
‘Não é bom que as perguntas dele não terminem.’
Foi irritante. Ele podia ver que ela estava acenando para ele pegar de volta, então ele suspirou. Ele só queria que Leila cuidasse disso, mas, infelizmente, Leila não parecia disposta.
‘Só é válido.’
Philen fez algo ultrajante, ela não poderia querer trabalhar para ele. Ele entendeu completamente os pensamentos de Leila, mas não pôde deixar de suspirar.
“Tudo bem vamos lá.”
Ele tinha que obter a aprovação. Tail suspirou e se dirigiu ao quarto do duque onde Philen estava.
E então.
“Documento?”
Como esperado, Tail suspirou profundamente quando Philen perguntou de volta, pensando que isso era irritante. No entanto, por fora, Tail educadamente entregou o documento a Philen.
“É algo com o qual você tem que lidar hoje. Mesmo que seja tarde, estou aqui.”
“Eu vejo isso. Por que você trouxe para mim?
“Eu trouxe porque é um documento que o Duque tem que aprovar.”
Mesmo com as palavras que se seguiram, Philen encostou-se à parede sem dar uma única olhada no documento. Seus lindos olhos se ergueram com descontentamento. “Você sabe que Leila fez isso até agora, certo?”
“Lady Leila tem agido em nome do duque porque você estava fora.”
“Eu sei que Leila fez isso quando eu não estava fora, então por que você veio até mim de repente?”
Naquela época, você não trabalhava porque estava com o coração partido e brincava no campo de treinamento!
“Isso é…” Ele não podia dizer isso. Cauda hesitou.
“Leila mandou para mim?”
Tail sorriu sem jeito e acenou com a cabeça quando Philen acertou o alvo.
Philen coçou o queixo, deixando uma pequena impressão. “Ela parecia com raiva mais cedo, é por causa disso?”
“Você sabia que minha senhora está com raiva?”
“Não tem como eu não saber que ela estava com raiva. Só não sei por quê.
Ah, ele não sabia por quê.
Cauda suspirou.
“Phil.”
De dentro, uma mão se estendeu e tocou o braço de Philen.
Era aquela mulher. Tail olhou para a barriga da mulher.
Ele não sabia quando olhava de longe, mas de perto, ele podia dizer que fazia cerca de 4 meses desde que ela estava grávida.
Tail contou o número de meses de gravidez, lembrando-se de quando sua esposa estava grávida.
— O que está acontecendo, Cecily? — perguntou Philen, acariciando afetuosamente o rosto de Cecily.
“Não é muito, só que estou entediado. Você ainda tem muito o que falar?”
“Acabou agora. Você não está sozinho agora, então não exagere em nada.”
Seguindo o conselho de Philen, Cecily assentiu gentilmente e voltou para dentro.
Philen olhou para Tail novamente e disse. “Leve o documento de volta para Leila.”
“Minha senhora me disse para levá-lo ao duque…”
“Desde a infância, Leila se irritava facilmente com coisas triviais.” Philen ergueu o corpo, que estava encostado na parede. “Então, no dia seguinte, ela voltou ao normal. Então, se você retirar amanhã, ela vai aprovar.
“Mas isso é algo que precisa ser feito hoje. Então, a aprovação…”
Philen fechou a porta e se virou antes que Tail terminasse.
“Meu Senhor, Meu Senhor!”
Tail esperava ansiosamente por ele do lado de fora, mas Phil o ignorou e sentou-se no sofá onde Cecily estava.
“Aquele homem… está tudo bem deixá-lo?”
“Se ele for esperto, vai procurar Leila sozinho.”
“Leila… esse é o nome da jovem? Sua noiva.
Quando Philen assentiu, Cecily inclinou um pouco a cabeça.
“Chamando nomes e falando informalmente um com o outro, a jovem e Phil devem ser muito próximos.”
“Estamos perto. Crescemos juntos.”
“Bem, ainda assim, isso não é muito informal?” Cecily endireitou a cabeça e perguntou, enquanto Philen a olhava maravilhado.
“O que você está dizendo?”
“Essa jovem é filha de um conde e Phil é um duque. Acho que nem mesmo uma noiva de infância deveria falar informalmente com Phil. Se os outros nobres vissem, eles não achariam estranho?”
“É assim mesmo?”
Cecily abraçou o braço de Philen e continuou. “Então, não seria bom para a senhora falar formalmente com Phil? Caso contrário, Phil ou a senhora podem ser muito humilhados por outras pessoas.
“É tudo para você e para ela.” Cecily sussurrou com uma voz doce, com seus dedos finos varrendo a pele nua de Philen.
* * *
Eu rapidamente disse a ele para ir para Philen, mas eu já sabia que ele voltaria. O selo do duque estava em meu escritório. Mesmo que Philen tentasse trabalhar, era impossível sem o selo. Então não dormi e esperei pelo Barão Wizard. Alguns não conseguiam dormir enquanto faziam o resto do trabalho.
Como esperado, o Barão Wizard voltou logo depois.
“Dê-me o documento.”
“Minha dama…”
Com minhas palavras, o Barão Wizard olhou para mim com lágrimas como se tivesse encontrado seu salvador. Pelo comportamento do Barão Wizard, eu poderia esperar a reação de Philen. Philen não faria isso, hein.
Bem, de jeito nenhum ele faria o que foi jogado fora por 10 anos agora. Eu teria que fazer isso embora.
Como ele era o duque, ele não poderia abandonar suas funções de duque para sempre… Havia também um limite para eu fazer o trabalho dele por ele.
Eu precisava conversar seriamente com Philen sobre esse assunto…
‘Enquanto falo, também vou mencioná-la.’
Quando pensei naquela mulher, minha cabeça latejava. Quando toquei minha testa, o Barão Wizard perguntou ansioso.
“Você está bem, minha senhora?”
“Sim estou bem.” Sorri atentamente e verifiquei o documento.
Minha cabeça ainda doía, então não consegui ver bem o documento, mas me esforcei para me concentrar em corrigir as partes erradas e carimbar o selo.
Bang!!!
Houve um barulho alto.
“…!”
Olhei para a janela surpresa. Eu não conseguia ver o lado de fora por causa da cortina, mas podia ver o lado de fora da janela piscando.
Swaaa, a chuva torrencial era implacável. O Barão Wizard olhou para a janela e disse. “Tem estado nublado a tarde toda e agora, finalmente, choveu.”
“…Eu sei direito.” Carimbei apressadamente o selo e entreguei-o ao Barão Wizard. “Eu consertei as partes erradas. Por favor, revise e implemente.”
“Sim minha senhora.” O Barão Wizard segurou o documento em seus braços e se curvou. “Peço desculpas por incomodá-lo tarde.”
“Não. Eu…” …É algo que tenho que fazer. Como eu tentei adicionar essas palavras, mas engoli-los e ri sem jeito. As palavras que normalmente eram tidas como certas não saíram hoje.
O Barão Wizard também tinha uma cara estranha, como se soubesse o que eu estava tentando dizer. “Bem então.”
Depois que o Barão Wizard saiu, eu, que estava aqui sozinha, me levantei para ir para a cama.
Estrondo!!!
“Eca.” Outro trovão sacudiu meus tímpanos. Fechei os ouvidos e me sentei.
Como se estivesse rindo de mim, mais um raio caiu. Passou diante de mim e o dia em que o duque e a duquesa morreram naturalmente me veio à mente. O dia que tirou minha felicidade de uma vez.
Foi doloroso recordar a aparência vívida dos dois retornando como corpos frios. Eu não conseguia respirar.
“Hyuk.”
Agarrei meu peito e caí. Os dedos que seguravam o cobertor ficaram mais apertados.
“Está tudo bem, Leila.” É só trovão e relâmpago. Não há nada a temer. Tentei me consolar e controlar minhas emoções, mas foi em vão.
Bem, se fosse tão fácil de se livrar, eu não teria sofrido por 10 anos.
O trovão continuou a atacar. Cobrir meus ouvidos com um travesseiro era inútil. Lágrimas correm pelo meu rosto, encharcando o cobertor.
“Misa, Misa…”
Se ela estivesse aqui, eu teria conseguido dormir confortavelmente depois de tomar pílulas para dormir. Eu me arrependi de ter enviado Misa para aquela mulher.
Achei que devia pedir a outra criada que me trouxesse comprimidos para dormir para passar esta noite. Mas… eu não queria mostrar essa minha aparência fraca para os outros, então não pedi ajuda.
Tive a sensação sinistra de que a noite seria muito mais longa do que o normal.
Comentarios