El hombre, que caminaba mientras sostenía el cabello de la niña, se detuvo bruscamente. Me miró con una cara irritada.
Y luego, me miró de arriba abajo y me estrechó la mano molesto.
“Pareces una preciosa jovencita. No me interrumpas y vete”.
“¡A quién se atreva ese hombre…!”.
Cuando Sarah se enojó por la actitud del hombre grosero, levanté la mano para calmarla.
“¿Qué hace ahora?”.
“¿Qué estoy haciendo? Por supuesto, estoy recaudando dinero”.
El hombre respondió a mi pregunta obedientemente mientras daba una mirada llena de molestia.
“Estos niños pidieron dinero prestado y no lo han devuelto en más de seis meses. Entonces, ¿estaría enojado o no?”.
“Por supuesto que te enfadarás”.
“¿Seguro? Como era de esperar, una chica bien educada lo sabe bien”.
Ante mi respuesta, el hombre sonrió triunfalmente, y la niña, que me miró como una salvadora, inclinó la cabeza.
“Si ella no tiene dinero, ¿no crees que debería devolverlo con su cuerpo? Me la llevo conmigo, como dice el refrán”.
“¿Estás tratando de vender a la chica a un burdel?”.
“Bueno, esa también es una de esas formas”.
Incapaz de decir las palabras con confianza, el hombre se tragó sus palabras.
“¿Cuánto dinero tienen que devolver estos niños?”.
“¿Por qué? ¿Me pagarás por ellos?”.
Los nobles comunes podrían haber gritado que le devolverían el dinero aquí mismo, pero no tenía intención de hacerlo.
“No. ¿Por qué debería hacer eso?”.
Mientras respondía con frialdad, el hombre se rascó la cabeza como si no tuviera palabras.
“Entonces, ¿por qué estás preguntando?”.
“Solo pregunté porque tenía curiosidad. ¿No puedo?”.
“No es como si no pudieras… Bueno, no estoy diciendo que no pueda decírtelo. El total es 500 de oro”.
Teniendo en cuenta que el costo de vida mensual de una familia plebeya de cuatro personas era de aproximadamente diez de oro, era bastante dinero. No podía creer que estos niños tomaran prestada una cantidad tan grande de dinero.
Mientras miraba a la chica con sorpresa, gritó con una vena en el cuello.
“¡No! ¡El dinero que pedí prestado fue 30 de oro primero! ¡Pero de repente me dijo que le devolviera 500 de oro!”.
“Es interés, interés. Si pidió dinero prestado, es natural pagarlo con intereses también, ¿verdad?”.
“Interés…”.
Pidió prestados 30 de oro, y seis meses después, se convirtieron en 500 de oro…
“¿Estás diciendo que la tasa de interés es del 60%?”.
Ante mis palabras, el hombre me miró con gran sorpresa.
“La tasa de interés más alta para el negocio de préstamos establecida por el imperio es del 30%”.
Seguí hablando, mirando directamente a los ojos del hombre tembloroso.
“¿Tienes un 30% más?”.
“No, eso es todo por una razón…”.
A diferencia de antes, cuando tenía confianza, su voz temblaba. El hombre ni siquiera podía mirarme a los ojos correctamente.
“Suficiente”.
Dijera lo que dijera el hombre, no tenía intención de escuchar, así que corté sus palabras con firmeza. No había ninguna razón para escuchar.
“Puedes poner excusas en la sala del tribunal. Ellos te darán un veredicto”.
“No, esto es algo tan trivial incluso para la corte…”.
“¿O quieres que te dé un veredicto?”.
Extendí el abanico que sostenía para que el hombre pudiera verlo bien.
“Violando la ley imperial, cometiendo fraude contra los niños pequeños y atreviéndose a deshonrarme, una mujer noble”.
En el abanico, el escudo del Duque de Williot estaba grabado en un tamaño grande.
Los ojos del hombre se abrieron como un conejo, ya había reconocido la cresta de la familia.
“Si lo sumas todo, obtendrás mil de oro”.
“¡Q-qué clase de tonterías…! ¡Has, no hagas trampa!”.
“Ah, incluso me hablaste informalmente, así que hay una multa adicional”.
Ante mis palabras, los ojos del hombre temblaron aún más.
Quiero decir, ¿por qué hablaste informalmente mientras digo las oraciones? Dicen que, si tienes mala suerte, tu cuerpo sufrirá, y así es.
“Y me dijiste que no hiciera trampa, ¿no? ¿Quieres apostar si mis palabras son fraudulentas o no?”.
Sonreí suavemente, tapándome la boca con el abanico abierto.
“Si es menos de lo que dije, pagaré todas las multas y el dinero que estos niños tomaron prestado”.
“…”.
“¿Qué opinas? ¿Te gustaría apostar?”.
Ante mis palabras, el hombre vaciló y rápidamente miró a mi alrededor. Fue tan rápido que pude escuchar sus ojos en blanco.
“… Una preciosa jovencita deambulando sin un caballero de escolta”.
Los ojos del hombre brillaron después de confirmar que no había escoltas ni espectadores. El hombre tiró el cabello de la niña y sacó una daga de su cintura.
“No estoy asustado. ¿Sabes lo que sucederá?”.
“¿Qué estás tratando de hacerme?”.
“No en la medida en que no tengo miedo, perdí mi cobardía”.
El hombre arrastró los pies brevemente y luego corrió hacia mí.
Sarah gritó un poco y se quedó pegada detrás de mí. Por otro lado, miré al hombre con calma.
Me preocupaba si el hombre tomara la vida de la niña o del niño como rehén y me amenazará, pero en cambio, corrió hacia mí.
Estoy agradecida por ello.
Cuando traté de doblar el abanico y detener la daga que balanceaba al hombre…
Clink–
Una espada apareció por detrás y bloqueó la daga.
“¿…?”.
Con un fuerte estallido, la daga que sostenía el hombre rudo cayó al suelo. La espada que salió no se detuvo allí, sino que golpeó al hombre rudo.
Si fuera la hoja de una espada, se habría desarrollado una escena terrible, pero afortunadamente, era la espalda de una espada, por lo que terminó en la medida en que el hombre se quedó atrás.
“Gracias por estar al frente, señora”.
Aun así, me sorprendió. Miré al hombre grosero con mis ojos parpadeando, y alguien apareció a mi lado.
Giré la cabeza y miré al oponente.
“Si no, su garganta habría volado”.
No importa cuán bajo fuera el tacón, el hombre era lo suficientemente alto como para tener que mirar hacia arriba.
Su cabello azul que se parecía al mar era atractivo. Sus hombros eran moderadamente anchos y su apariencia era tan hermosa como la escultura minuciosa de alguien.
En general, era un hombre guapo, pero lo más cautivador eran sus ojos transparentes y brillantes como el zafiro.
Hermoso.
Sin saberlo, miré fijamente a los ojos del hombre.
Como si sintiera mi mirada, el hombre me devolvió la mirada.
Pronto, los ojos azules se plegaron maravillosamente. Sus labios subieron suavemente, dibujando una sonrisa.
“Ah“.
Solo entonces, recuperé el sentido y bajé la cabeza con sorpresa.
Debo de estar loca.
¿Cómo pude estar mirando a la cara de un extraño?
Mi cara estaba ardiendo.
Mientras bajaba la cabeza con un abanico que cubría mi rostro, el hombre levantó suavemente la comisura de su boca y sonrió con picardía.
“¡Hijo de puta!”.
En cuanto el hombre rudo encontró una oportunidad, cargó contra él.
“¡Ten cuidado!”.
Incluso antes de que gritara, la mano del hombre se movió primero.
El hombre golpeó la cara del rudo con el mango de la espada.
“¡Ugh!”.
La sangre salpicó como una fuente de la nariz del hombre rudo. Tal vez, el hueso de su nariz estaba roto.
La daga cayó. Y luego, el hombre rudo sorprendido fue pateado por el otro hombre y se fue volando. El hombre rudo se agarró la nariz y quiso volver a cargarlo tras un tambaleo.
“¿Vas a venir a mí otra vez?”.
El hombre sonrió mientras apuntaba la punta de su espada hacia un lado.
“Entonces, te cortaré el cuello con esta parte”.
Ante la espeluznante amenaza, el hombre rudo se quedó atónito, y pronto salió corriendo sin mirar atrás. Fue tan feo verlo huir que salió ridículo.
“¡Pu, ja, ja! ¡Te sirve bien!”.
Sarah se rió abiertamente del hombre rudo.
Cuando el hombre rudo desapareció por completo de la vista, el otro hombre metió su espada en la vaina que traía puesta y me miró.
Todas esas acciones fueron naturales y elegantes, como el agua que fluye.
Incluso con la misma educación de etiqueta, había personas que actuaban de forma poco natural, y había personas que actuaban de forma natural como solían hacerlo, y este hombre era el último.
El hombre parecía haber nacido con nobleza por naturaleza.
En otras palabras, era posible saberlo mirando la ropa que usaba el hombre que no era de un estatus ordinario.
¿Es el Duque de Ballon?
Nunca lo había visto antes, pero sabía que el hijo de Duque Ballon tenía mi edad. Este chico también parecía de mi edad, así que había una buena oportunidad.
Si no, no importaba. Lo importante era que este hombre era un noble y un benefactor.
Iba a expresar mi agradecimiento, pero la niña vino corriendo de la mano del niño.
“¡G-gracias!”.
Y ella inclinó la cabeza hasta el suelo.
“Gracias por su ayuda, muchas gracias”.
“Simplemente hice lo natural, así que no tienes que agradecerme”.
Sonreí levemente y limpié el cabello desordenado de la chica. También le limpié la suciedad de la cara.
“No sé para qué necesitas el dinero, pero es muy peligroso usar un préstamo privado. Lo mismo puede volver a suceder, así que no lo uses en el futuro”.
“Sí, sí. Lo tendré en cuenta. Muchas gracias, mi señora”.
La niña y el niño desaparecieron rápidamente después de inclinarse una y otra vez.
¿Puedo simplemente dejarlos ir?
Me preocupaba que el hombre grosero que vi antes pudiera lastimar a los niños. Tuve que decirle al guardia en el camino de regreso.
“Es bueno tener un corazón cálido, pero has sido muy imprudente”.
Pensando eso mientras veía a los niños alejarse, me volví hacia el hombre ante sus palabras.
“Si no fuera por mí, la Dama hubiera sido lastimada por ese hombre rudo”.
“No sé por qué eres tan concluyente”.
Cuando respondí un poco sin rodeos, el hombre me miró inesperadamente. La curiosidad abundaba en los ojos azules.
“Entonces, ¿quieres decir que estoy equivocado?”.
“Sí. Podría protegerme sin ti, Mi Señor”.
“Esa es una gran confianza”.
“Porque tengo mucha confianza”.
Ante mis repetidas palabras, el hombre sonrió y entrecerró los ojos.
Era misterioso y hermoso, como un hada, pero extrañamente decadente.
Hay un hombre tan hermoso en este mundo.
Lo supe por primera vez después de veinticuatro años.
Parecía que este hombre era más lindo que Cecile sin agregar ninguna mentira. Y, sin embargo, no se sentía débil en absoluto. Más bien, el hombre era fuerte y autoritario. Se sentía como ver una hermosa bestia.
“Si no te importa, ¿puedo preguntarte cómo ibas a derrotar a ese hombre rudo?”.
Era una persona curiosa.
Pero ya que no era una mala curiosidad, respondí obedientemente.
“Eso es todo”.
Traducción: Dashy
Corrección: Sumi
Comentarios