Esa noche, después de mucho tiempo, comí con Kaelus.
“Hoy fui al Palacio Imperial. Vi a la princesa heredera”.
“La ví…”.
La mirada replicante de Kaelus se dirigió al plato.
Cuando menciono a Diana delante de él, sigue sin poder mirarme a los ojos.
Pero sigue siendo así de grande. Es una gran mejora comparado con el pasado, cuando le costaba respirar sólo de pensar en Diana.
Le dije en tono tranquilo mientras seguía comiendo sin expresión alguna como de costumbre.
“Se lo dije a Diana. Pronto se acabará el poder curativo”.
“…”.
Entonces Kaelus me miró.
En la novela original, estaba fascinado por la mente recta de Diana y sus rectas convicciones que no transigían con la injusticia. Una línea limpia y pura encontrada por primera vez en un grupo de humanos extremadamente egoístas. Diana significaba eso para Kael.
Qué pura y hermosa es Diana comparada conmigo, un político astuto. Kaelus la amaba y la admiraba al mismo tiempo. Diana era una mujer que ofrecía más de lo que él podría desear.
Si me arrodillo ante ella, ¿qué expresión pondría?
“Dijo que ella misma se lo diría al príncipe heredero, así que no diré nada. Su uso del poder sobre Su Majestad ayer parece estar claro aún”.
“¿Su majestad acabó cayendo?”.
“Sí. Afortunadamente, su alteza, que estaba esperando a su lado, le curó inmediatamente”.
“Ya veo. Me alegro mucho”.
Kaelus asintió varias veces. Luego, de repente, sacó otro tema.
“¿Tienes algún asunto urgente que tratar?”.
“¿Urgente? No, no lo tengo”.
Si me ocupo de esto y aquello, en realidad no tengo tiempo para relajarme. Pero si me preguntaban si eran especialmente urgentes, francamente no.
Los ojos de Kaelus volvieron al plato.
“¿Salimos juntos?”.
“¡!”.
¡Casi se me cae el tenedor! ¿Quieres salir a ver el feudo? ¿Conmigo? ¿Nosotros dos?
“¿Por qué? ¿No te gusta?”.
“¡No!”.
Hay que señalar de antemano que esta respuesta se produjo en respuesta a los nervios periféricos sin pasar por el cerebro, y que el juicio racional no se reflejó en absoluto.
Kaelus continuó el descanso, tarareando: “Hmm“.
“Gracias a tu hábil gestión de los asuntos internos del territorio, el jefe y otras personas están muy agradecidos. Así es. Creo que sería mejor mostrar tu cara una vez”.
“¡Oh, sí!”.
“No está muy lejos de aquí, así que he pensado en irnos mañana por la mañana. Estaremos en casa por la tarde”.
“¡Sí!”.
“¿Hay algo más de qué hablar?”.
“¡Sí!”.
“…”.
La expresión de Kaelus estaba extrañamente distorsionada. No importa lo que diga, ¿parecía raro? Sí, sí, ¿repitiéndome?
No, seguro que sí. Yo también me siento muy raro.
Se levantó de la mesa cuando terminó de comer moderadamente.
“Yo me voy primero. Nos vemos mañana por la mañana”.
“¡Sí!”.
“…”.
Mi favorito desapareció, dejando con los ojos que parecían haber visto todas las cosas extrañas.
“Whoa…“.
No sé si el arroz entra por la boca o por la nariz. Chloris, que estaba a mi lado, se vio apretando los dientes para no reírse.
“…Puedes reírte sin más…”.
“No, señora. Whoo…”.
Dijiste que no, pero te reíste. Las palabras y las acciones son diferentes.
De vuelta a la habitación, hablé del retiro.
“Tendré que empacar ahora para salir en la mañana, Chloris”.
“Nos ocuparemos de lo que necesitemos. Por favor, duerme bien para que no te canses”.
¿Podré dormir bien? Podría morirme de la emoción.
“¿Quieres un té para dormir bien?”.
“…por favor”.
A la mañana siguiente, Kaelus estaba sentado en el carruaje, vestido con un abrigo ligero sobre su cómoda ropa de diario.
Le saludé torpemente.
“¿Has dormido bien?”.
“Gracias a ti”.
Una respuesta cortante. Sin embargo, este es el yo habitual de Kaelus.
***
Poco después de subir, el carruaje comenzó a moverse lentamente. Un agradable viento entraba por la ventana abierta del carruaje.
Una de las cosas buenas de estar en la novela es que aquí hace un suave día de primavera durante todo el año.
No sé si el escritor hizo la ambientación aproximada o no, pero había pocos cambios estacionales en el mundo. En cambio, había una diferencia geográfica. Es decir, seguía siendo invierno en el norte y verano en el sur. La capital estaba en medio, así que parecía que era primavera.
“…”.
Mi larga melena negra me envolvía la cara cada vez que soplaba el viento. Pero no quería cerrar la ventana, así que tuve que sujetarme el pelo con una mano.
“…”.
Por otro lado, ¡qué elegante es mi favorita! Esa larga melena plateada no se enreda con el viento, ¡es simplemente bonita y sexy! Este mundo sucio donde hasta el viento es injusto.
En el carruaje reinaba el silencio. De repente, recordé la escena en la que aparecía la finca Illion en el original.
Kaelus, que salió a Illion con Diana, se avergonzó mucho de encontrarse con un niño mendigo en una calle concurrida durante una cita mientras miraba hacia atrás, hacia la finca. Diana, que sonrió suavemente y dijo que estaba bien, preguntó al niño por sus circunstancias. Le dijeron que su madre estaba enferma.
Diana fue buena y curó audazmente a la madre del niño, que no pudo ser tratada por falta de dinero. Todo Illion se volvió bullicioso sin la recompensa de ir de incógnito, pues la noble Dama de Dios había descendido sobre su tierra natal.
Cuando el episodio apareció en la serie, los lectores que presionaban a Kaelus para que la protagonizara se volvieron locos. ¿No tienes que vender esta historia? Por supuesto, aunque el protagonismo ya se daba por concluido con Helios desde la portada, un fan como yo, que sufre un grave síndrome del segundo protagonista, sólo deseaba la felicidad de Kael.
Entre los episodios de Illion, la escena en la que se reveló la identidad de Diana fue la más fuerte. La gente que ignoraba a los pobres niños se disculpaba y era humillada, y la gente del campamento agradecía a Lord Kaelus que hubiera traído a la santa.
También fue un episodio que puso de relieve la agonía de Kaelus, que amaba a la santa. Junto con el deseo de ella y de cortarle las alas hacia el mundo bajo la gracia de Dios. Mientras que Helios tenía un poderoso título llamado príncipe heredero, el estatus de marqués que Kaelus podía darle era un título demasiado pequeño para la perfecta heroína Diana.
Ahora será muy especial para Kaelus volver a Illion, después de haber sido abandonado por Diana.
Habrá recuerdos y recuerdos de risas con Diana por todas partes, y sentimientos de vergüenza como señor ante la pobreza de un ciudadano de Illion.
Puedes venir cuando estés más estable, pero ¿no te estás presionando demasiado?
Reprendiéndose a sí mismo por no haberse recuperado aún.
Supongo que estaba mirando a Kael sin darme cuenta. Sus ojos violetas se movieron suavemente.
“¿Estás preocupado?”.
“Oh…”.
Me encogí de hombros. Me pregunté si todos mis pensamientos se revelaban en mi rostro.
Kaelus sonrió débilmente.
“Voy a salir ahora. No puedo quedarme dentro para siempre”.
“No tienes que precipitarte. Sólo fueron tres o cuatro meses”.
De hecho, es la primera vez que Kaelus se toma un descanso durante tanto tiempo. Porque lleva corriendo sin parar desde que cumplió la mayoría de edad.
Desde que empezó la conversación, le pregunté cómo se sentía al visitar el territorio.
“¿Cómo te sientes? En el pasado…”.
No dije que había venido con Diana. Aun así, mi favorito logró captar la historia de fondo.
Los ojos violetas volvieron a deslizarse por la ventana.
“… Sabes que vine con ella”.
“Sí…”.
“A menudo pienso que no miras al futuro, sino que miras mejor al pasado”.
Sus palabras hicieron que me doliera el corazón. Aunque se ha debilitado mentalmente tras sus intentos de suicidio, su perspicacia sigue siendo aguda.
En cuanto Diana se convirtió en la comidilla de la ciudad, el aire se volvió pesado de inmediato. Kaelus cerró la boca con fuerza con una tez oscura.
Vaya. ¿Me he precipitado? Debería cambiar de tema rápidamente.
“Puede que pronto tenga mucho territorio”.
“¿Hmm?”.
Afortunadamente, Kaelus mostró interés en lo que dije.
Uf.
Logré cambiar el humor.
“Sí, le pedí a Helios una recompensa cuando decidí hacerle una previsión. Le dije que quería las tierras del Áttica”.
“¿Áttica? ¿Te refieres a la finca del duque?”.
La voz de Kaelus se enrareció. Parece muy sorprendido.
“Sí…”.
Hablando de eso, creo que elegí el tema equivocado. Firmé el contrato matrimonial diciendo que no me interesaban las propiedades del marqués, pero quedó como que codiciaba territorio de Helios.
Para ser honesta, yo no era realmente codiciosa acerca de la tierra, pero yo estaba condicionada a hacer mi propia marca acerca de mi posición como una villana en lugar de Letona. Pero por eso soy la única que lo sabe de todos modos, y todos los demás pensarían que soy materialista.
Incluyendo mi favorito.
“…”.
De repente me siento deprimida. Me siento algo deprimida.
Añadí débilmente.
“Y para ti, el título de duque…”.
“¿Qué…?”.
Increíble. Increíble. Esa es exactamente la expresión de la cara de Kaelus.
“Eh, si no te gusta, puedes decir no….”.
“Al igual que la princesa Letona, ¿verdad?”.
“¡!”.
Dio en el clavo.
Sus fríos ojos púrpura se volvieron directamente hacia mí.
“Supongo que tengo razón. Quieres ser Letona, ¿verdad?”.
La princesa Letona, que se enfrentó a Diana y Helios y fue instada a morir por Kaelus.
Tengo razón en ser como la Princesa Letona, como dijo Kaelus. Por un lado, sin embargo, no lo es. Sólo quiero parecerme a ella desde el punto de vista de Diana y Helios, no para Kaelus.
“…”.
Ojos morados como de cristal mirándome fijamente.
Tengo miedo de enfrentarlo.
De algún modo, una voz que sonaba fría sonó en el carruaje.
“Hestia, ¿eres pariente de Letona?”.
“No”.
Ah, puede que lo malinterpreten así. Entonces tendré que aclararlo.
“La princesa muerta no tiene nada que ver conmigo. Pero tendré que admitir que mi movimiento es similar al de ella”.
Como tomó mis palabras, Kaelus siguió mirándome sin ninguna respuesta.
“…”.
“…”.
Si me ha mirado tanto, me gustaría que dejara de mirarme.
Poco a poco, se me fue calentando la cara. No sé dónde poner los ojos porque esa cara tan bonita de mi favorita sigue cayendo.
Cuando los ojos de uno vagan sin rumbo..
“…Ahora que lo pienso, no sé nada de ti”.
“Oh…”.
¿Por qué me cosquillea el corazón con esa forma indiferente de hablar? Aunque Kaelus sólo recitaba hechos objetivos.
“Si tienes alguna pregunta para mí, puedes hacérmela. Responderé a todo lo que pueda”.
Sonreí tan suavemente como pude, con mi corazón sincero de que realmente estaba bien.
Kaelus me miró durante mucho tiempo con cara misteriosa. Y al final.
“…La próxima vez”.
“Si…”.
Oh, estoy perdiendo mi energía. Realmente podría haberte dicho todo si Kaelus me preguntaba algo.
Pero, por otro lado, me sentí aliviada. Me preguntaba si él podría hacer una pregunta sin respuesta. Por ejemplo, una consideración filosófica sobre la previsión.
Lo que podría interesarle de mí no es mi identidad personal. Seguro que es sobre mi capacidad. Ya he profundizado en este problema en la teoría.
Así que, si Kaelus quiere saber sobre mí, ¿por qué no mostrarlo ante sus ojos? No es como si estuviera fuera de su vista.
Oh, hay un problema. Vamos a excluir los comentarios tontos que aparecen.
Illion era una finca rica. Estaba cerca de la ciudad imperial y tenía un gran río, por lo que el comercio está muy desarrollado. Si la finca del duque de Orcus, Áttica, era famosa por su gran extensión, la del marqués, Illion, lo era por su bulliciosa vitalidad.
Nuestro carruaje se dirigió directamente a la residencia donde se aloja el señor. Los ojos de la multitud en la calle no se apartaban del carruaje.
Tal vez por la experiencia del verdadero lector que se dio nueve atracones de la novela original, a Diana le vino de repente a la mente la apreciación del paisaje de Illion.
“La energía de la gente que vive al máximo…”.
Murmuré despreocupadamente, y por un momento me quedé boquiabierta. Giré la cabeza a toda prisa y, como era de esperar.
“¡…!”.
Los ojos violetas clavados en mí, abiertos de par en par como maravillados.
Con una brillante sonrisa incómoda.
“Ja, ja, ja… La profecía se acaba de filtrar…”.
“Eso no es previsión. Es exactamente lo que alguien dijo en el pasado”.
Dijo Kaelus rotundamente.
Una excusa a medias es poco probable que funcione. Tuve que asentir con la cabeza.
“Sí, como tú dices, no vi el futuro. Eso es lo que dijo Diana cuando vino aquí contigo”.
“…”.
Contuvo la respiración. Yo también me reí amargamente.
“Yo lo sé todo. Así que no tienes que obligarte a actuar como si no te importara”.
“… ¿es así?”.
La mirada púrpura finalmente se apartó de mí y se dirigió directamente a la ventana.
“Uf…“.
Suspiré tan bajo que no pudo oírme.
Hoy, ¿podré terminar el día sin cometer ningún error?
Llegué a la residencia del señor. Kaelus abrió la puerta primero y se bajó.
“¡Señor…!”.
Como la opinión pública sabía que Kaelus estaba enfermo, el jefe y los funcionarios subalternos de Illion parecieron sentirse muy aliviados cuando aparentó gozar de buena salud en el exterior.
Kaelus dijo con esa mirada fría en su rostro.
“Dijiste que querías ser mi esposa”.
Uf. ¡Dijo esposa……! ¡Soy su mujer!
De hecho, aunque seas una esposa falsa que sólo está casada sobre el papel, debes actuar como la esposa de un marqués a conciencia desde fuera. ¡Y eso es muy, muy importante para mí!
“Es la primera vez que te saludo. Mi nombre es Hestia”.
No arrogante, pero no fácil. Moderadamente cortés, moderadamente distante. Los saludos a subordinados requieren habilidades muy delicadas.
Los funcionarios por debajo del jefe también saludan educadamente.
“Gracias a la atención prestada por Lady Hestia a los asuntos internos, los asuntos urgentes pudieron tratarse a tiempo. No puedo evitar agradecérselo”.
“Ni lo menciones. Sólo hice mi trabajo como esposa del señor. Es natural que le ayude a concentrarse en su recuperación”.
Puede sonar un poco duro para los oyentes. Pero quería insinuar a Kaelus que mi interés no está en esta finca.
“Si sabe lo que quiero decir”
Dijo Kaelus con una mirada despreocupada.
“Haré un breve descanso y daré una vuelta de inspección”.
“Oh, ¿lo harías? De acuerdo. Entonces entremos primero, mi señor”.
El jefe respondió amistosamente.
Pronto le seguimos al interior de la mansión.
Como estaba preparado desde la mañana, el almuerzo estaba bien preparado sobre la mesa del salón. Y por supuesto, el juego de té.
“…”.
El café es lo mejor por la mañana. Café amargo Iced Americano. ah ah.
“Hmm…”.
A su lado, Kaelus ladeó ligeramente la cabeza y abrió la boca.
“¿No hay café?”.
“Oh, ¿debería hacer café?”.
Preguntó el señor con gesto adusto. Como culpándose por el error de no haberle cogido el gusto al dueño.
Mientras tanto, me quedé tiesa y sin poder respirar. De ninguna manera. ¡¿Por mi culpa, Kaelus…?!
“Mi mujer suele ir a tomar café por la mañana. Será mejor que lo tengas en cuenta a partir de ahora”.
“¡Oh, ya veo! ¡Lo siento, mi señor!”.
El diácono de la misión desapareció rápidamente. A su lado, yo casi desaparecí sin hacer ruido.
¿Has oído eso? ¡Kaelus, conoce mis gustos! ¡Qué gran honor para un fan!
“¿Cómo lo ha sabido?”.
Cuando pregunté, la respuesta que me llegó enfurruñada fue aún mayor.
“¿Creías que no iba a saber lo que sabía la señora del salón?”.
“Bueno, nunca he dicho…”.
“Vivimos bajo el mismo techo y, por supuesto, debería saberlo”.
Me están golpeando. Una manera fría e indiferente de hablar como si nada.
Al cabo de un rato, el mayordomo del señor regresó con una tetera de café. La taza de té blanca estaba llena de humeante café caliente. No es mi americano helado favorito, pero aún no sé dónde podría estar. No esperes demasiado del mundo rofan.
“Lo siento, debería haberme preparado con más cuidado…”.
“Está bien. No muchos aristócratas disfrutan del café. Lo comprendo”.
De hecho, técnicamente el mayordomo no estaba terriblemente equivocado. En general, no es común servir café cuando se sirve a los aristócratas. La aristocracia aquí en el mundo tiende a disfrutar más del té, y el café suele tratarse como un favorito más barato.
Si yo fuera barista en este mundo, habría abierto una cafetería con mis extravagantes habilidades. En este mundo donde el café no está muy desarrollado, es una pena.
Mientras pensaba en otra cosa por un momento, Kaelus escuchaba un informe aproximado del jefe.
“Primero tengo que comprobar el terraplén. Estoy seguro de que se ha pagado correctamente”.
“Sí, gracias a tu pronta aprobación del presupuesto, pude repararlo a tiempo”.
“¿Trajiste el registro de la construcción y el informe contable?”.
“Aquí está, mi señor”.
Kaelus ojeó secamente el documento. ¡Y luego me los entregaba a mí!
“Tú lo sabes mejor porque te encargaste de ello”.
“Sí…”.
Estoy seguro de que tiene razón, pero siento que se la estoy pasando extrañamente.
De todos modos, revisé rápidamente los documentos preparados por el jefe. Como resultado de calcular aproximadamente el presupuesto total y la cantidad detallada, el cálculo en sí estaba bien.
¿Qué clase de completo habría escrito un informe falso? Su jefe es el marqués Kaelus, que recibe órdenes del mismísimo emperador.
“Los números son claros. No hay partidas innecesarias a primera vista”.
“Ya veo”.
Kaelus asintió con indiferencia.
Tras una breve comida, nos dirigimos al terraplén construido junto al río bajo la dirección del señor.
“Las inundaciones del año pasado fueron increíbles. Pero en comparación con otras regiones, hubo pocos daños”.
Dijo el jefe, recordando aquella época. Debido a la naturaleza de Illion, que cuenta con una gran población y un gran número de tiendas, los daños habrían sido inimaginables si el terraplén se hubiera derrumbado.
Sin embargo, el autor de la novela original cedió el terreno con tanta facilidad que no tuvieron que recuperarse de la inundación. Para que Diana y Helios puedan cultivar su amor en una tierra lejana.
¿Debo agradecérselo al escritor?
Siguieron entonces las palabras del señor.
“Todo es gracias a que Dios cuida de nosotros”.
“…lo sé”.
Bueno, digamos que no está exactamente mal. El escritor es el creador de este mundo.
Eché un rápido vistazo al estado de Kaelus mientras caminaba.
No es de extrañar, Kaelus estaba en todas partes con Diana en todos los rincones de Illion. Debe haber recuerdos de caminar solo con Diana en este camino hacia el terraplén.
¿Cómo de duro es ahora Kaelus luchando solo contra sus viejos recuerdos?
Le dije que lo sabía todo y que estaba bien, pero ¿sólo eso le dará fuerzas?
Espero que Diana se acerque a Kaelus lo antes posible y se arrodille desesperadamente. Quiero que se disculpe desesperadamente por haberle hecho daño.
Por lo tanto, debo trabajar más duro.
“…”.
El rostro rígido de Kaelus.
Fue una suerte que le acompañará su médico, aprovechando que se le notaba enfermo. Le guiñé un ojo al médico. El médico se dio cuenta.
“Bueno, marqués. Tomemos un descanso. No tiene usted buen aspecto”.
“…”.
Kaelus miró una vez la cara del médico y luego la mía, y asintió en silencio.
A poca distancia, el médico le sentó y le hizo beber la medicina que había traído. Mientras tanto, el jefe me preguntaba atentamente.
“Parece que su salud es peor de lo que parece”.
“Sí, por eso intento no excederme hoy”.
Entonces, de repente, bajó la voz.
“Por casualidad…la enfermedad del señor… ¿Está relacionada con su alteza la princesa heredera…?”.
Sentí la boca amarga. La noticia fue tan rápida como la capital de un latifundio de Illion. Es inútil negarlo.
“Hasta cierto punto. Espero que no menciones ese nombre delante de mi marido todo lo que puedas porque se le ha roto el corazón”.
“Por supuesto, mi señora”.
Cuando se resolvió la cuestión, el señor se echó atrás inmediatamente. Es una persona ingeniosa.
Entonces el médico me miró. Significaba que estaba bien moverse de nuevo.
Me acerqué a Kaelus.
“Kaelus, ¿descansamos un poco más?”.
No pudo responder rápidamente. Tenía la cara blanca y la expresión todavía rígida.
Pero tras una breve pausa, se levantó con bastante decisión.
“…Está bien”.
“Está bien”.
Demasiada autopreservación puede dar una impresión negativa. Delante del señor y de los funcionarios de la finca mirando.
Aún así, algo ansioso, le tendí la mano por reflejo.
Y para mi sorpresa.
“¡…!”.
Kaelus me agarró del brazo y se levantó.
Mi primer contacto físico con mi favorito.
Un momento que nunca olvidaré.
No, técnicamente hablando, no es la primera vez que tengo contacto físico con él. Cuando estaba a punto de clavarse un cuchillo en el pecho, le golpeé la mano y le hice soltarlo.
¡Pero cómo es lo mismo que esto!
“…”.
Me mordí desesperadamente los labios para que un grito interno no se escapara de mi boca.
Por desgracia, Kaelus me soltó el brazo en cuanto se levantó del todo.
No me digas que todos los latidos del corazón se revelaron en ese corto período de tiempo, ¿verdad? Si ahora giró la cabeza y miró a Kaelus, creo que podré ver todo mi inquieto estado mental. No puedo soportarlo.
Oh, doctor.
Ojalá me hubiera dado antes esa medicina.
El terraplén renovado parecía muy sólido a la vista.
“Parece sólido”.
En lugar de Kaelus, que no podía hablar para controlar sus convulsiones, me adelanté y expuse mis pensamientos al lord.
El lord también asintió.
“El presupuesto aprobado por la esposa del lord era cualquier cosa menos pequeña. Gracias a él, he podido arreglarlo bastante bien durante unos años”.
“No es suficiente. Revisa con cuidado cada año. No vaya a ser que tengamos otra crisis de agua como la del año pasado”.
“Sí, ya veo, mi lady”.
Había un camino por el terraplén por el que pasaba la gente. Sería agradable dar un paseo ya que llegamos a la fresca orilla del río después de mucho tiempo.
Pregunté con un poco de valor.
“Kaelus, ¿vamos a tomar un poco de aire fresco?”.
“¿Deberíamos?”.
Accedió a mi petición. Estaba realmente agradecida de que no me avergonzara.
La gente nos miraba y se distanciaba de nosotros. Gracias a esto, tuve el honor de pasear a solas con mi favorito.
Hablé en voz baja.
“¿Cómo respiras?”.
Kaelus respondió con un semblante bastante pálido.
“Mejor que antes”.
“Uf, eso es un alivio. Me alegro de haber traído tu medicina”.
Al final de esta conversación, nos limitamos a caminar por el camino de la orilla sin decir palabra durante un rato.
“…”.
“…”.
No me molesté en romper el silencio.
Ni Kaelus ni yo necesitábamos tiempo para dejar fluir tranquilamente los pensamientos. No hay que fingir estar bien o decidido siendo consciente de la gente que te rodea.
Su paso era muy lento. Tal vez tenga muchos viejos recuerdos en la cabeza. Además, su corazón debe estar latiendo con todo tipo de emociones.
Espera a que vuelva a abrir la boca.
Camina con él a su paso.
Mi vida como Hestia sólo gira en torno a Kaelus. Esa es la vida que realmente quiero. La única razón por la que salté entre los personajes principales de la posición de los extras que me he estado pegando.
¿Es divertida mi elección? ¿Es trivial? ¿Te parece que estoy perdiendo el tiempo en algo que ni siquiera va a volver?
Pero mi respuesta no vacilará en absoluto. Nunca me arrepentiré de haber dado toda esta vida a Kaelus. Al contrario, estaba tan feliz que podía llorar.
¿Sabes cuándo la vida es más fugaz? Es cuando no sabes para qué vivir.
El propósito de mi vida continúa como Hestia, el objetivo de esta vida, es tan claro como el día.
Kaelus.
Prefiero bailar y animar a la orientación vívida delante de mí que me dice por qué vivir.
“Gracias”.
Mi cuerpo se endureció por un momento en mi mente que salió de nuevo.
Entonces Kaelus se volvió hacia mí.
“¿Por qué?”.
“…sólo por estar ahí”.
Al final, renuncié a poner excusas y confesé con sinceridad.
Oí una risita tonta.
“No lo entiendo”.
“Vaya, lo sé. No se me dan muy bien las explicaciones”.
Delante de Kaelus, mi lengua, que solía funcionar tan bien, se pone rígida.
Aún así, incluso una sonrisa falsa era una risa, y la expresión de Kaelus, que había estado rígida todo el tiempo, se alivió un poco.
Me quitaba un peso de encima. Creo que ahora puedo hablar de cosas atrevidas.
“Pensamientos de los viejos tiempos… Tienes muchos, ¿verdad?”.
Pise con cuidado. Los ojos púrpuras de Kaelus me miraron y luego volvieron a dirigirse hacia delante.
“Bueno”.
Una respuesta equívoca. Pero en mis oídos sonó bastante positiva.
Me reí un poco.
“Diana era una persona muy clara. Para nosotros, el mundo es tan complicado porque está entrelazado, pero para ella, es tan claro.”
“…”.
“A veces eso es reconfortante. Quizá estemos mirando el mundo con demasiada dureza. De hecho, está bien vivir con sencillez”.
“… Así es”.
Kaelus suspiró largamente.
“Podría haber vivido una vida más sencilla”.
Profundo remordimiento y angustia había en su voz.
¿No vive Kaelus más ferozmente que nadie? Sin embargo, la persona por la que más quería ser reconocido y amado le juzgaba con tanta sencillez.
Aunque la visión de la vida fuera simple y clara, sólo debía aplicarse a la propia vida, y no a la de los demás.
Así que odio a Diana.
Le di una respuesta ligera.
“Puedes vivir así a partir de ahora”.
“Bueno, hay mucho trabajo que hacer”.
“Puedes darme un poco”.
“Sí. ¿Es así?”.
Fue inesperado. No podía creer que no se negara.
Me reí deliberadamente.
“Viendo mi habitación, supongo que te gustan mis habilidades laborales”.
Kaelus también sonrió débilmente.
“Sinceramente, sí”.
“Ja, me alegro mucho de satisfacerte”.
Fue una respuesta ligera que no quise agobiarle. Espero que Kaelus conozca mi deseo.
“…”.
Un hermoso cabello plateado ondeaba al viento.
Y…
“Diana es…”.
El nombre que finalmente salió de su boca. Una palabra dura que superó una herida profunda.
Esperé en silencio al siguiente caballo.
“…era tan brillante que no me atrevía a abrazarla…”.
“…”
Tenía el corazón encogido. Así se sentía Kaelus. No sabía que eras así, Diana, ni siquiera lo sabes.
Murmuró como para sí mismo.
“Era una mujer muy agradable. Siempre ha sido fuerte… Aligeraba tu entorno…”.
“…”.
Seguí sin contestar. No iba a cortarla ni a interrumpirla hasta que todas las palabras del corazón de Kaelus salieran.
De repente, Kaelus volvió a mirarme.
“Me pregunto si esto es ofensivo para ti”.
“No, en absoluto”.
Respondí sin vacilar. ¿Entendió mal por qué no decía nada?
“Te lo dije antes. Gracias a Diana, tienes una valiosa experiencia de amor. Es un momento precioso para ti, así que ¿por qué debería encontrarlo ofensivo?”.
Que odie a Diana no significa que Kaelus deba odiarla.
Más bien, espero que el recuerdo de Diana siga siendo un recuerdo pacífico y hermoso para él. Que siga siendo un buen sentimiento, no una herida profunda que sangrará.
Unos ojos violetas me desviaron ligeramente.
“…gracias, Hess”.
“¿De qué estás hablando?”.
Lo que me hace llorar así.
Es sólo Kaelus.
Después de dar un paseo por el terraplén, me trasladé al centro de la ciudad. Al igual que la ciudad imperial, Illion era una tierra rica con el comercio desarrollado.
De repente, sentí curiosidad por la finca de mi padre que figura en mis documentos, en la que nunca había estado. Un remoto pueblo de montaña. ¿Cómo de pequeño es comparado con este lugar?
Ahora hace tiempo que cambié mi presentación a esposa del señor Illion, en lugar de hija del señor Bonn. Del mismo modo que en la novela me deshice del pasado en el que vivía como extra, en mi presentación ya no atraigo a las pobres afueras de Elea.
En sólo unos meses, mi vida como rompehielos ha cambiado mucho.
La voz del señor se quebró de un modo u otro.
“En el comercio reciente, los artículos de lujo son más importantes que los alimentos. Creo que es la prueba de que estamos saliendo de las secuelas de la inundación del año pasado”.
“Hmm…”.
Kaelus frunció ligeramente el ceño.
Adiviné por qué estaba tan descontento. Le dije al señor, negando con la cabeza.
“El aumento del consumo de bienes de lujo significa que la riqueza se ha vuelto más parcial. No creo que la situación de los pobres en el recinto sea muy diferente a la de la época de la inundación”.
“Oh, eso es…”.
El rostro del señor palideció. No perdí la oportunidad y le dirigí una mirada mordaz.
“Su alteza, que nos visitó aquí el otro día, habría querido que la vida de los pobres fuera mejor. Pero la realidad es que mi marido no puede levantar la cabeza delante de la santa señora”.
“Pues sí, el señor tiene razón. Así que el presupuesto para el funcionamiento de la finca ha aumentado la cantidad de dinero donado al templo para el alivio de los pobres desde el año pasado…”.
“Ajá, así que usted dio más donaciones al templo”.
“Sí…”.
Oh, no, eso no es lo que quería.
Pero no me extraña. Porque el templo es el principal responsable del tratamiento de los pobres en este mundo.
De todas formas, aunque el templo trabajará más para salvar a los pobres gracias a las palabras de Diana, mi preocupación no es realmente si los pobres están mejor. Es más importante cómo derribar el templo que está lleno gracias a Diana.
Retirar donativos que ya han sido entregados de forma simple e ignorante puede enemistar a jóvenes inocentes. De ahora en adelante, tengo que ser muy cuidadoso y manipulador.
“Hestia. ¿Pasa algo malo?”.
Preguntó Kaelus en tono serio. Sacudí la cabeza rápidamente.
“No, la verdad es que no. El jefe obedeció fielmente las órdenes de su santidad. Es sólo que…”.
Al trazar las palabras, el alcalde dio enseguida muestras de nerviosismo. Kaelus, por su parte, siguió esperando mis palabras sin alterar la expresión indiferente.
“…En cierto modo me da pena asumir esta pesada responsabilidad solo en el templo. A partir de ahora, sería mejor poner remedio a nivel administrativo de la finca.”
“Ya veo”.
Asintió levemente e inmediatamente llamó al señor.
“Señor, ¿hay algún taller vacío en la finca?”.
“Siempre hay un lugar vacío, grande o pequeño. ¿De qué tamaño lo quieres?”.
¡¿Ahora Kaelus está buscando un espacio adecuado para una fábrica de jabón?!
“Los veinte obreros deben ser lo suficientemente amplios para caber. No es una operación sofisticada, pero es algo que hay que producir en grandes cantidades”.
“Pues se necesita un taller bastante grande”.
Le preguntó a Kaelus, reprimiendo el palpitar de su corazón.
“Kaelus, ¿hay veinte artesanos aquí?”.
Ante mis palabras, Kaelus sacudió la cabeza con amargura.
“La mayoría son reacios. La fabricación masiva de jabón parece ser para ellos una cuestión de orgullo. Pero hubo quien aceptó la persuasión. Dos artesanos decidieron traer a los aprendices”.
“Estupendo. Fue una petición difícil, pero gracias”.
En otras palabras, el jabón hecho a mano por artesanos era para ellos como una obra de arte. Para los artesanos que se precien puede resultar bastante desagradable producirlos en grandes cantidades de una sola vez sin que queden bien.
Pero si el orgullo de los jaboneros se ve herido o no, no es asunto mío. Porque no me interesaba nada más que mi propio propósito.
Kaelus le dijo al señor.
“Tenemos un gran espacio donde pueden trabajar más de veinte personas a la vez. No tiene que estar necesariamente cerca del puerto, pero tiene que estar bien ventilado y disponer de un gran almacén para guardar los materiales”.
“Ya veo, mi señor”.
El señor y los funcionarios subsiguientes anotaron diligentemente las instrucciones.
Kaelus volvió a mirarme.
“Cuando la producción masiva de jabón esté completamente asentada, podremos contratar a los habitantes de los barrios bajos para pagar los beneficios. Los artesanos y aprendices pueden volver al taller tras el desarrollo tecnológico”.
“Sí, está bien”.
Te lo digo, ¡qué listo es mi favorito! ¡Pensó en usar una fábrica de jabón como esta! ¡No sólo la difusión de jabón, sino también el bienestar a través del trabajo público se resuelve a la vez!
“Me alegro de que te guste, Hess”.
Yo también respondí con una gran sonrisa a sus sencillas palabras.
“Hasta más no poder. Gracias, Kaelus”.
De repente me sentí incómoda después de decirlo. Giré ligeramente la cabeza.
“Huh…”.
“Ja, ja…”.
Los funcionarios debajo del señor parecían algo complacidos.
En el carruaje de vuelta a casa.
Cansado de su primera salida en mucho tiempo, Kaelus cerró los ojos suavemente poco después de que el carruaje comenzara a andar.
Contuve la respiración por mi cuenta. Por si acaso se despertaba con mi inútil respiración ruidosa.
“…”.
Una cara dormida es como un cuadro,
“…”.
Me sentí extraña de repente.
Esto es definitivamente Kaelus delante de mí. ¿Pero es real?
Sí, lo dudo. Antes era la hija adoptiva del señor Bonn en el campo, pero ahora soy la esposa del rico señor de Illion. ¿Es realmente posible dar un giro así a la vida en sólo unos meses en la realidad?
Estiré las manos que había puesto sobre las rodillas. Sentí que se me doblaban las articulaciones al plegar y desplegar los diez dedos.
“…”.
No, esto no es suficiente.
Me pellizqué la mejilla con fuerza. El dolor se extendió como un hormigueo.
La realidad es correcta.
“Whoo…“.
Ya han pasado tres años, incluso antes del regreso. Demasiado tiempo para ser sólo un sueño.
Esta vida, poseída por Hestia, es a la vez una realidad y una fantasía para mí.
Es posible, porque se trata de una extensión de la novela, que pueda abandonar mi propia autorrealización y avanzar temerariamente sólo por mi favorita.
Y mi firme sentido del objetivo de revivir a mi favorito es lo que puedo tener porque ésta es su realidad viva.
¿Es ambiguo? Sí, lo es. Es realmente ambiguo.
Después de un final feliz, esta vida, que parece una segunda creación con mi propia historia, está a medio camino entre la fantasía y la realidad.
Pero en realidad no quiero concluirla de ninguna de las dos maneras. Mientras no pueda salir por mi cuenta en esta novela, tengo que encontrar el sentido de vivir aquí de alguna manera.
Mi favorito. Kaelus.
Todo lo demás para mí es sólo texto sin sentido.
Traducción: H.H.
Corrección: Sumi
Comentarios