Capítulo 04
Tradução Lux
Os olhos de Felix se arregalaram de surpresa. Estou vendo coisas?
Mas definitivamente era Lucy, parada rigidamente com uma expressão tensa e olhando para ele com seus olhos esmeralda.
“… Olá.” Lucy cumprimentou em voz baixa.
Ela veio ver Adrian? Felix pensou enquanto se esquecia de responder. Ele, sem saber, se afastou da porta. Lucy hesitou por um momento e entrou na sala. Seus olhos dispararam ao redor, sem saber para onde olhar, como se ela tivesse entrado no quarto errado.
“Eu….” Lucy virou-se para Felix e falou.
“Lucy?” Adrian levantou a cabeça da cama com o rosto desalinhado. Ele semicerrou os olhos enquanto olhava para Lucy.
“Como é que entrou aqui? As alunas estão proibidas de entrar no dormitório estudantil masculino.”
Na Academia Xenomium, era proibido entrar no dormitório do sexo oposto. Com as palavras de Adrian, Lucy levantou um papel que dizia ‘Permissão de Entrada’. A superintendente Lauren, que administrava o dormitório masculino, havia assinado.
“Tive permissão de Lauren.”
“Saber que Lauren sempre tem um ponto fraco quando se trata de garotas.” Adrian sorriu e sentou-se na cama. Ele tinha acordado completamente.
“Enfim, o que está acontecendo?”
Ele também parecia pensar que Lucy tinha algo a ver com ele. Mas depois de um momento de hesitação, Lucy virou-se para Felix.
“Felix sunbaenim. Tenho que pegar o livro hoje. Assim que abri a biblioteca, quatro pessoas vieram procurá-la.”
“Livro? É isso?” Adrian respondeu em vez de Felix. Ele bagunçou seu cabelo loiro e franziu a testa. “Foi você quem atrasou o livro?”
A afirmação de Lucy de que os alunos pegam o livro emprestado várias vezes ao dia não parece exagerada à luz da reação de Adrian.
“Por que diabos as pessoas estão procurando por esse livro?” Felix perguntou; ele não fazia ideia.
“Precisam do livro para a tarefa que a professora Arkel deu neste semestre. Os alunos do segundo ano das aulas de história estão vasculhando as livrarias da capital em busca do livro.”
Adrian explicou com uma expressão insatisfeita e acrescentou:
“Se você tem consciência, devolva imediatamente”.
Adrian, que parecia totalmente recuperado da febre, levantou-se da cama e vestiu apenas um casaco leve por cima do pijama. “Lucy, você está trabalhando tão duro. Peço desculpas pelo meu irmão feio. Ele disse enquanto atravessava a sala. Ele parecia estar a caminho da sala de jantar para o café da manhã. Quando Adrian saiu da sala, o silêncio rapidamente inundou.
“Sunbae, o livro …….” Lucy falou cuidadosamente suas palavras novamente, quebrando o silêncio.
Felix caminhou até o sofá, sentou-se e tirou o livro da bolsa. Ele pegou algumas páginas do verso e as mostrou a Lucy. “Ainda resta mais ou menos isso. Vou lê-lo rapidamente e entregá-lo a você, então sente-se e espere. Ele apontou para a cama com o polegar.
Os olhos de Lucy se arregalaram e suas pupilas tremeram de perplexidade. Ela estava inquieta, mas ainda estava sentada na cama. Felix começou a ler em silêncio, com o olhar fixo no livro.
A sala estava silenciosa novamente. Em meio ao silêncio sufocante, ouvia-se o som ocasional de Felix folheando as páginas. A mente de Felix, por outro lado, era um turbilhão de perguntas e confusões.
Por que estou fingindo ler um livro? Eu posso apenas dar a ela.
Embora seu comportamento fosse ultrajante, ele não parava de fingir que lia o livro, apertando os nervos para detectar a menor presença de Lucy Keenan sentada silenciosamente em sua cama atrás de suas costas.
Que tipo de expressão você está fazendo agora?
Ela quer voltar e se arrepende de ter vindo aqui? Ou ela está fazendo uma expressão irritada para ele, que cegamente ordenou que ela esperasse porque ele era um veterano? Essas perguntas passaram pela mente de Felix.
O tempo passou. Finalmente, Felix não conseguiu conter sua curiosidade e olhou para trás. Lucy não tinha um olhar de arrependimento ou aborrecimento. Ela estava olhando afetuosamente para uma pintura pendurada na cabeceira de Felix; era um retrato dele quando criança.
A expressão do jovem Felix na foto parecia mal-humorada e direta. No entanto, olhando para o rosto, a boca de Lucy logo tinha um sorriso suave. Então ela silenciosamente estendeu a mão e gentilmente acariciou o rosto da criança na pintura. É como se ela estivesse tratando um ente querido.
Os olhos de Felix se arregalaram de surpresa e seus lábios se abriram suavemente. Por que minha cara?
Seu coração começou a palpitar. Mas no momento seguinte, quando ele lembrou que não foi ele quem saiu da cama esta manhã, mas Adrian, seu coração palpitante caiu sob seus pés.
Baque
O livro caiu de sua mão enfraquecida. Lucy ficou surpresa com o som e retirou a mão da pintura.
“Ah…” Ela se assustou quando fez contato visual com Felix. Seu rosto ficou vermelho em um instante.
Felix moveu os olhos e olhou para frente novamente. Momentos depois, ele estendeu o livro sem olhar para Lucy, apenas com os braços estendidos para ela.
“Aqui você pode pegar.”
“Você terminou de ler?”
Ele ouviu a voz trêmula de Lucy atrás de suas costas.
“Está tudo bem, pegue.”
Então, após um breve som de passos, o livro escorregou da mão de Felix. Lucy correu apressadamente para a porta, livro na mão, a parte de trás da orelha vermelha. Enquanto ela puxava a maçaneta e abria a porta, Felix disse, de frente para ela. “Esse é o meu retrato.”
Não Adrian.
Lucy olhou para ele por um momento com o rosto vermelho e rapidamente desapareceu porta afora. Félix, que ficou sozinho na sala, encostou a cabeça no sofá. Lucy Keenan acariciou seu rosto no retrato, pensando que era Adrian. E com os olhos cheios de amor. Isso o fez ciente de uma coisa.
Estava claro que ela estava apaixonada por seu irmão gêmeo, Adrian.
Então você foi capaz de nos distinguir de relance por causa de ‘O Poder do Amor’.
Naquela noite, Felix sentou-se torto na cama, olhando para a nuca de Adrian. Dizem que existe algo como uma auréola atrás da pessoa de quem você gosta ou algo assim. Felix ficou arrasado ao pensar que a resposta para a pergunta que vinha pensando há meses era um motivo infantil.
Ele também estava um pouco irritado consigo mesmo. Por que ele não tinha notado isso antes? Ela tinha um rosto inexpressivo quando o conheceu e um sorriso brilhante sempre que conheceu Adrian. Os lábios que estavam bem fechados quando ela estava com ele tagarelavam constantemente quando ela estava com Adrian. Era tão óbvio.
“Estou com inveja de você.” Felix disse de repente para a parte de trás da cabeça de Adrian enquanto ele estava se trocando. Adrian se virou e olhou para ele.
“O que?”
“Você se lembra de quando éramos pequenos, quando nossa mãe não conseguia nos diferenciar?”
“Ela ainda não pode.” Com a resposta direta de Adrian, Felix riu.
“Sim. Nem mesmo agora.”
Enquanto Felix falava em voz baixa, velhas memórias que ele parecia nunca esquecer surgiram em sua mente. Como agora, os gêmeos do duque Berg quando eram jovens eram parecidos, como se fossem feitos do mesmo molde, e era impossível diferenciá-los.
Até o duque e a duquesa de Berg mal conseguiam reconhecê-los. O brasão da família foi gravado na coxa de Felix assim que ele nasceu. Estava coberto ao vestir roupas, por isso não era incomum que a duquesa confundisse os gêmeos e os chamasse incorretamente.
“Adrian.”
“Adrian.”
Felix ainda se lembrava vividamente da voz de sua mãe, que o chamava pelo nome de seu irmão.
— Vamos, Adrian. Uma mãe que secretamente o levou para uma sala vazia e lhe deu salgadinhos na mão. “Apresse-se e coma antes que Felix chegue.”
Felix, jovem, incapaz de dizer que não era Adrian enquanto olhava para os olhos ansiosos de sua mãe que constantemente verificavam a porta. Ele não teve escolha a não ser mastigar e engolir os salgadinhos que sua mãe lhe dava.
“Você não pode contar a Felix.” Sua mãe limpou delicadamente os salgadinhos em volta de sua boca com as mãos macias. “É só para Adrian. Ok? Mantenha tudo o que eu lhe der em segredo de Felix.”
Não querendo desapontar sua mãe, ele manteve sua tristeza escondida quando criança. Junto com a questão de por que ela não podia amá-lo como Adrian.
“Então?”
Adrian, que havia acabado de se trocar, sentou-se na cama e disse:
“O que você quer que eu faça? Por que você parou de falar?”
“Hum, não sei.” Felix deliberadamente se deitou na cama, provocando seu irmão mais novo.
“Ela reconhece você, que nem mesmo nossa mãe que tanto te amou consegue. Só porque ela gosta de você”. Felix engoliu as palavras que queria gritar para seu irmão mais novo em um tom de raiva por algum motivo.
O desejo de gritar e o desejo de nunca deixá-lo saber lutaram ferozmente em sua mente.
Um travesseiro de repente voou de Adrian, que estava tomando remédio. Felix caiu na gargalhada quando o travesseiro macio encontrou seu alvo.
Limited Time S. Project
Comentarios