“¡Mi señora! ¡No sé exactamente qué es eso, pero…! Es un nuevo artículo de negocios, ¿verdad?”.
A diferencia de mí, que estaba emocionada, la sirvienta se paró firmemente frente a la puerta.
‘¿No hay ninguna papelería para niños en este mundo?’.
Rebusque tranquilamente en la memoria de Meldenik con la criada delante.
Ahora que lo pienso, no existía una papelería para niños como en Corea.
Parecía que las únicas papelerías reales estaban clasificadas como ‘tiendas de artículos varios’.
‘No hay ninguna papelería. Sólo tiendas de artículos varios. ¿No es eso demasiado vago?’.
Creo que estoy presentando un artículo comercial bastante desconocido.
Por supuesto, una serie de extraños y únicos artículos de negocios presentados por mí y el ex Meldenik en el pasado se han arruinado.
Así que era comprensible que la criada se asustara de repente cuando le dije que iba a presentar artículos de los que nunca había oído hablar ni había visto.
¿Cree que me van a echar de la familia porque mi negocio ha fracasado siempre?
“Si dejas a tu familia y vuelves a fracasar… ¡Puede que no puedas ponerte tu vestido de satén favorito!”.
Rosalinda gritó, bloqueándome desesperadamente.
Pero no necesito un vestido de satén incómodo.
“No importa”.
Respondí, negando con la cabeza.
“¡No podrás comer la lujosa comida hecha por el jefe de cocina del Palacio Imperial! Sólo podrás comer avena y pan integral, que son alimentos más comunes”.
La Meldenik original era una villana inmadura, pero yo soy una plebeya de Corea. Solía comer arroz, kimchi y ramen.
Pasé a Rosalinda con una pequeña sonrisa.
“Me gusta la avena y el pan integral. Son alimentos saludables”.
Meldenik también cumplió veinticinco años este año. Ya soy lo suficientemente mayor para cuidar de mí misma.
¿Ya casi ha terminado su disuasión? Pasé por delante de Rosalinda. Entonces ella gritó a mis espaldas.
Tal vez ese es su punto.
“¡Qué pasa si la señora Hildegart te molesta! Sin la protección de tu familia, podrías morir de verdad…”.
No había nada malo en las palabras de Rosalinda. En el original [Amantes atrapados por la magia], la duquesa Hildegardt Vaveloa terminó matando a Meldenik.
Pensé en toda la historia original, mirando a Rosalinda, que lloraba de preocupación.
Vamos a hacer las cosas bien.
Yo estaba en el fondo, excepto en mi posición actual.
La mujer que poseía era Meldenik de Babiloa, la prometida del protagonista masculino y la villana de la novela de fantasía romántica [Lovers Caught in Magic].
Su madre biológica era la última descendiente directa del marqués Kinoa, de quien se rumorea que perdió todos sus poderes mágicos por la maldición del Dragón.
Tal vez por eso, la mayor parte del linaje directo del marqués Kinoa murió a temprana edad, y también la madre de Meldenik.
‘Y Meldenique empezaba a estar arrinconada’.
Tras la muerte de su madre, su madrastra y su hermana acudieron directamente al duque Babiloa.
Y desde entonces, comenzó la maldad de Meldenik y los malos rumores sobre ella.
‘Hay un rumor de que está maldita, y empezó a perder sus negocios a medida que crecía, por lo que merece ser culpada por ser malvada…’.
Lo importante es que Lennox y Meldenik son novios desde su nacimiento en [Amantes atrapados por la magia].
Sin embargo, Lennox y la hermanastra de Meldenik, Sheria, la ignoraban y se amaban apasionadamente.
Meldenik, que ha estado luchando por separar a los dos, fue criticada por la gente. Es ridículo.
‘En la novela, aunque tuvieran un romance, Meldenik parecía ser la que los interrumpía’.
Al final, Meldenique fue asesinada por Hildegart, la duquesa Babiloa y la madre de Sheria, y tras su muerte, los dos amantes tuvieron un final feliz sin obstáculos.
¿No es un final desafortunado?
Sonreí rotundamente, mirando a la criada.
La criada parecía querer que me quedara aquí y que recibiera la protección de mi familia.
Pero eso es lo que ella dice porque no sabe cómo Meldenik cae y muere en el original.
‘Incluso si me quedo aquí, moriré si desobedezco a Hildegart’.
Tengo miedo de que mi doncella de ojos inocentes llore si digo eso…
En cambio, murmuré en voz baja.
“Aunque me retengas, ¿crees que me quedaré?”.
Me voy por ahora.
Es molesto ser un estorbo para la relación amorosa entre un hombre y una mujer y morir por nada.
‘Si no me involucro más, me voy’.
Eso es lo que estaría haciendo si ella no fuera pegajosa.
A pesar de mis sinceras palabras, la doncella sudaba en la frente y lloraba.
Parecía recordar las humoradas a las que había sido sometida Meldenik hasta el momento.
“¡Te han golpeado cada vez que…! Estoy preocupada. Por favor, ten cuidado”.
Me acerqué a la doncella, le acaricié su precioso pelo y le dije: “No te preocupes. Lo tengo todo pensado”.
Hildegart Babiloa.
La madrastra y duquesa de Meldenik.
Si hasta ahora piensas en mí como Meldenik Babiloa, te equivocas. Sé más o menos lo que hará.
Miré a la criada, recordando el grueso y robusto montón de dinero que había en mi bolsa de equipaje.
“Tal vez sea divertido”.
“Mi señora…”.
“Te llamaré si va bien”.
Salí de la mansión una vez más con mi atuendo y llamé a un carruaje de alquiler, no el del duque Babiloa.
Fue cuando intentaba subir al carruaje con mi inusual vestido.
Tal vez la conversación que mantuve con el Duque se extendió rápidamente dentro de la mansión, y la gente acudió una a una cerca del carruaje. Y empezaron a susurrar a mi alrededor.
Por supuesto, pude escuchar sus maldiciones una a una.
“¿Finalmente la están echando?”.
“Y también el fin de la villana”.
“…sí, ¿a qué familiar iría ella? Todos sabemos que su sangre está maldita”.
Oh, hijo de puta.
“A diferencia de madame Hildegart y la encantadora Sheria”.
Ignoré a los que hablaban presuntuosamente sobre el tema de mi partida.
La razón por la que los que se atreven a insultar a la hija de un duque pueden sobrevivir en una sociedad con un sólido sistema de estatus es que mi madre era la última descendiente directa del difunto marqués Kinoa, que estaba maldito.
Mi madrastra, la duquesa Babiloa, me odiaba, y mi padre biológico, el duque Babiloa, no me protegía en absoluto.
Meldenik, una pobre villana que no tenía a nadie de su lado ni poder, no tuvo más remedio que aislarse de su familia.
“Su apodo es el Patito Feo del Duque”.
“¿Qué le gusta a la señorita Sheria de ella?”.
Sheria era tan buena como un ángel. También era una famosa heroína que perdonó a la Meldenik original por intentar herirla.
‘Así que la gente me odiaba aún más’.
Ignoré todas sus voces y miré al jinete del carruaje. No quería lidiar con ellos uno por uno.
“¿A dónde te llevo?”.
Abrí la boca al jinete porque no había ningún sirviente que diera explicaciones en mi nombre.
“Vamos a los barrios bajos”.
Y después de eso, subí al carruaje sin escolta.
Me consideraban ignorante e inculto, así que no me importaba lo torpe que fuera.
De todos modos, no voy a volver a verlos, así que ¿qué tiene de malo?
Puede que el duque Babiloa no lo considere un aislamiento perfecto o un escándalo, pero desde mi punto de vista fue diferente.
Nunca más volveré con la familia del duque.
Me apoyé en el respaldo de la silla con la espalda apoyada en ella y abrí la ventana del carruaje.
Pude ver a los mercenarios y a algunas personas del barrio, que se acercaron al carruaje y cotillearon sobre mí con caras perplejas.
“Todos”.
Levanté el dedo corazón delante de todos.
Nunca sabrán lo que significa. Pero sé que es una maldición.
Grité con una voz muy grande, elegante y dulce, como si estuviera leyendo una majestuosa Biblia.
“Váyanse a la mierda”.
De nuevo, no tengo intención de volver.
Tarareé y cerré las cortinas de la ventana, que tenía su propio sistema de cancelación de ruido.
Espero que se jodan a todos.
¡Comeré y viviré solo!
Traducción: X.R.
Corrección: Sumi
Comentarios