Capítulo 9
Tradução Lux Moon
Ranger
A porta do armazém se abriu. Três pessoas apareceram na porta. Adrian entrou, seguido pelo professor de literatura, Sr. Peter, que puxava a orelha de Colin Connor e o arrastava para dentro.
“Ai!” Colin gritou, fazendo uma careta de dor. Felix perguntou, um pouco confuso.
“Bem, esse cara está escondendo álcool em segredo!” respondeu o Sr. Peter, torcendo a orelha de Colin.
Então, com uma expressão aterrorizante no rosto, ele agitou a garrafa que havia confiscado de Colin no ar. Adrian também o repreendeu em tom severo.
“Colin Connor! Que maravilha de sua parte trazer o álcool para um evento artístico e cultural saudável. Graças a você, a noite da literatura tornou-se mais madura. Que tipo de prêmio devo apresentar a você?”
“Só trouxe para relaxar antes de ler um poema! Por favor, deixe-me ir, Sr. Peter! Senhor”. Sr.Peter puxou a orelha de Colin com mais força.
“Se você quer relaxar, deve respirar fundo. Por que você trouxe uma bebida tão forte?”
“Eu disse a você! Eu estava muito nervoso para subir no palco, então apenas bebi um pouco”. Apesar da explicação de Colin, o Sr. Peter e Adrian não pareciam acreditar.
“Vocês vão continuar falando besteira? Eu não acho que cem cartas de desculpas seriam suficientes!”
“Ai!” Adrian suspirou enquanto observava Colin gritar mais uma vez.
Então, virando a cabeça para Felix, logo encontrou Lucy dormindo profundamente, apoiada no ombro de seu irmão.
“Lucy?”
Adrian se aproximou deles e gentilmente balançou o ombro de Lucy. Ela não se mexeu.
“O cheiro parece de álcool! Ela bebeu também?”
“O que? Você deu a bebida para Lucy? Sr. Peter questionou Colin. “Eu não sabia que ela estaria tão bêbada”, Colin engasgou.
“… Ela é muito tímida para dançar. Eu apenas dei um gole para diminuir sua energia nervosa! Eu misturei com o suco dela… Argh! Sr. Peter! Minhas orelhas estão caindo!”
“Colin Connor! Você deve realmente querer se meter em encrenca. Siga-me para o meu escritório agora mesmo.”
“Argh!”
No final, o Sr. Peter arrastou Colin para fora do armazém pela orelha.
“Estou exausto,” Adrian suspirou e esfregou a testa enquanto ouvia os gritos de Colin desaparecerem.
“O que você vai fazer com ela?” Felix disse enquanto olhava para Lucy, que estava dormindo profundamente.
“Acho que você deveria levá-la para o dormitório imediatamente.”
“O que, eu devo fazer? Eu tenho que ficar e encerrar o evento…” Adrian murmurou com uma cara preocupada.
Finalmente, ele olhou para Felix e disse:
“Você pode levar Lucy para o dormitório?”
* * *
Perto da meia-noite. A estrada de volta para o dormitório estava escura e silenciosa.
A lua e as estrelas brilhavam intensamente no céu noturno, guiando Felix enquanto ele caminhava ao longo do caminho mal iluminado. Lucy estava dormindo profundamente em suas costas. Ele podia sentir a temperatura do corpo de Lucy e ouvir sua respiração suave; o hálito quente dela roçou a orelha dele. A garota que estava ocupada me evitando sempre que me via agora está atrás de mim.
Foi tão frustrante, mas divertido ao mesmo tempo. Isso vale cem anos de provocação.
‘Terei que provocá-la um pouco mais tarde, quando ela acordar’.
Os cantos de sua boca lentamente se curvaram, e ele riu, imaginando a expressão de Lucy, que certamente seria envergonhada.
“Ughh”. Logo depois, Lucy gemeu e a moveu. corpo.
Ela murmurou algo incoerente e piscou com um olhar nebuloso como se ainda não tivesse se recuperado da embriaguez.
“Sunbae…” O cheiro de álcool atingiu Felix quando Lucy abriu a boca.
“… Sunbae…” Lucy ergueu o braço e colocou a mão na cabeça de Felix sem avisar. Ela acariciou sua cabeça suavemente.
“O quê, o quê?” Félix enrijeceu.
Mas Lucy, bêbada, parecia não saber o que estava fazendo. apenas os seus dedos estavam tocando o couro cabeludo de Felix.
“… Hmm… Como esperado, é macio…”
Felix sentiu como se todos os seus pelos estivessem arrepiados com a emoção arrepiante que o envolvia.
Lucy, que estava murmurando algo incompreensível, ficou quieta novamente. A mão que estava passando pelo cabelo de Felix caiu rapidamente.
“Haaa…” Felix mal soltou a respiração que estava segurando. Seu coração, que ele pensou ter parado por um momento, logo começou a bater loucamente.
* * *
Aula do meio-dia. Assim que a aula acabou, a sala explodiu em uma comoção barulhenta. O som estridente de cadeiras arrastando pelo chão ressoou na sala de aula, e os alunos correram para a porta de uma só vez.
No meio da comoção, um jovem estava sentado sozinho em sua mesa e olhava fixamente para o quadro-negro. com pressa para arrumar sua mala devido ao trabalho ocupado do conselho estudantil, olhou para Felix, que não se levantou. Ele estava preocupado.
“Ei, Félix.” Quando Adrian balançou levemente o ombro, Felix, que voltou a si, ergueu lentamente o olhar.
“Algo está acontecendo? Você parece desligado o dia todo. O que está passando pela sua cabeça?”
“Ah…”
Apesar do tom preocupado de Adrian, Felix ainda agia vagarosamente e pegou sua bolsa devagar. Adrian o observou, intrigado, enquanto Felix saía pela porta dos fundos.
Infelizmente, seu comportamento anormal não parou por aí. Um calouro saindo da próxima sala de aula não o notou e esbarrou nele.
“Sinto muito, Berg-sunbae-nim!”
O calouro repetidamente se curvou e se desculpou com Felix.
No entanto, ele simplesmente acenou com a mão ao receber o pedido de desculpas, sinalizando para o calouro ir embora. Seus olhos estavam vidrados, olhando para o ar. Adrian, observando a cena se desenrolar, ficou ainda mais preocupado.
“O que há de errado com ele?”
Felix nem ouviu Adrian enquanto ele se arrastava pelo corredor. Sua mente estava vazia e nada lhe vinha à mente. Ele começou a se parecer com um zumbi de uma história de terror. Foi quando ele passou por uma sala de aula vazia.
Uma mão apareceu do nada e o agarrou pelo colarinho, arrastando-o para a sala de aula vazia. O puxão repentino despertou Felix. Na frente dele estava Rose Millard, com os olhos ardendo de raiva.
Ah, certo. Rose.
Felix fechou os olhos com força e depois os abriu; uma memória da noite anterior passou por sua cabeça. Desde que voltou para seu dormitório, ele estava perdendo a cabeça, então ele havia se esquecido completamente de Rose.
“Ei, você …”
Ela se aproximou lentamente com um rosto aterrorizante. Seus olhos estavam vermelhos de raiva e seus dentes estavam cerrados; parecia quase uma encarnação da vingança que acabara de escapar do inferno. Felix engoliu a saliva e tentou responder.
“Oh, desculpe. Eu não sou Felix.”
Um sorriso cruel apareceu no rosto de Rose.
“Oh sério? O Berg que conheci antes disse a mesma coisa”. Seu sorriso tornou-se mais inquietante.
“O que devo fazer se ambos disserem não? Devo matar os dois?”.
Felix ergueu as mãos em sinal de rendição. Rosé não parecia estar brincando, então ele confessou.
“Desculpe, devo estar fora de mim. Eu sou Félix. “
“Você está brincando comigo?”
Rose imediatamente atirou em Felix; sua voz afiada.
“Como você ousa me deixar? Você sabe como fiquei envergonhada quando você desapareceu sem me avisar?”
“Eu realmente sinto muito. Peço desculpas. Mas ontem aconteceu algo inesperado, então não pude evitar.”
“O que foi inesperado? O que é mais importante do que me escoltar?”
Rose estalou; seus dentes cerraram ainda mais. Ele nunca a tinha visto tão zangada. Se ele contasse a verdade, Lucy Keenan estaria em apuros.
“Bem, eu tive que voltar de repente. Apenas saiba que eu não queria te humilhar. Felix estendeu uma bochecha para Rose.
“Você quer me bater?”
As sobrancelhas de Rose se juntaram; perplexidade estampada em seu rosto. Devido à sua reação morna, Felix acrescentou outra oferta para adoçar o negócio.
“Você quer me bater lá?” ele disse, apontando para o pátio, onde os alunos estavam sentados.
“Não haverá mais entrevistas com ‘a garota que deu um tapa no rosto do Príncipe de Berg’ do que com ‘a garota que o Príncipe de Berg acompanhou’?”
Por um momento ela parou, pensando na proposta de Félix como se estivesse tentada.
Mas no momento seguinte, sua expressão ficou gelada e ela cuspiu suas palavras.
“Você está louco? Você quer que eu coloque uma marca de mão no rosto do filho do Duque!”
Rose ficou com os braços cruzados e olhou para Felix. Seus olhos ferozes permaneceram, mas ela parecia menos zangada do que antes.
“Não importa, você me deve desta vez. Eu nunca vou deixá-lo ir. Você vai pagar essa dívida de alguma forma, então esteja preparado.”
Com essas palavras, Rosé se virou.
Felix soltou a respiração que estava segurando enquanto a observava recuar inesperadamente. Num flash, Rosé se virou e chutou seu tornozelo. Ele gemeu e agarrou o tornozelo com o golpe inesperado.
“Ugh.”
“Esse é um começo.” Rose saiu da sala de aula depois de chutar Felix.
Comentarios