Capítulo 02 – A Condessa Suspeita
Tradução: Lux Moon
—
Tive um pesadelo terrível.
Um em que lutei para sair da água, mais fundo do que meus pés podiam alcançar, mas não consegui, e acabei me afogando até a morte.
“Você acordou agora?”
“Hum, hmmm.”
Estiquei meu pescoço tenso. Minhas costas ainda estavam escorregadias de suor, como se eu tivesse acabado de ter um pesadelo.
Eu torci meus dedos.
Depois de ter um corpo de porcelana, comecei a torcer os dedos quando acordava de manhã. Meu corpo inteiro começaria a doer como se estivesse prestes a quebrar se eu fizesse algum movimento brusco.
“De qualquer forma… Não importa o que você diga, você deveria se levantar agora—”
A estranha voz de Annie interrompendo meus pensamentos de vez em quando, mostrava que minha mente estava clara.
Alguma vez foi tão bom nestes últimos anos? Minha cabeça estava tão clara quanto eu sempre quis que estivesse.
Além de um pouco de suor frio, meu peito, que normalmente parecia estar pegando fogo só de respirar, parecia bem.
“Você está mesmo me ouvindo?”
Mas a voz de Annie sempre foi tão antiquada?
Como se todo o meu corpo estivesse submerso na água, fechei as pálpebras pesadas que havia acabado de abrir.
Ao contrário da minha mente clara, todo o meu corpo doía como se tivesse acabado de ser espancado.
“Senhora Blair!”
“…”
De repente.
“Ah!”
Quando eu estava prestes a adormecer novamente, uma força tremenda levantou meu corpo da cama em um instante.
Não havia cheiro de ervas amargas que saudava meu nariz todas as manhãs. Em vez disso, tudo que eu podia sentir era o perfume de rosas vermelhas, flutuando pela sala.
“Annie, por que você…”
“A grã-duquesa está morta.”
“…Annie.”
E agora, ouço a voz de Annie falando comigo sobre minha morte… Não, espere um minuto.
“Aninha?”
“Quem é essa Annie que você está procurando?”
A voz resmungona da mulher de meia-idade não era familiar para mim, pois era uma voz muito estranha.
Além disso, minha voz, sempre abafada devido à tosse frequente, estava normal.
“O-O que você estava dizendo antes?”
“O que?”
“A grã-duquesa… A grã-duquesa está morta? Que grã-duquesa?
Havia outras grã-duquesas neste império além de mim?
Foi então que reparei na decoração do quarto que nunca tinha visto antes.
Ao contrário do meu quarto que era todo verde, este quarto estava cheio de branco e rosa que me fez sentir exausta.
Senti os arrepios subirem por todo o meu corpo em um instante.
Ignorando a mulher perplexa estendendo a mão para mim, corri apressadamente para o espelho.
“ Haaaa .”
Um suspiro de alívio.
Olhos verdes claros e cílios dourados brilhavam à luz do sol.
A pessoa no espelho era uma que eu já tinha visto o suficiente por toda vida para reconhecer.
Era um pouco estranho para mim, pois as bochechas rosadas e a pele saudável eram diferentes do meu rosto normalmente pálido e magro devido às febres matinais que eu costumava ter.
“E-Eu desmaiei de novo ontem?”
Normalmente, eu não conseguia fazer nenhum barulho alto devido à minha dor de garganta, mas de alguma forma eu me sentia como se pudesse cantar hoje.
Espere. Acabei de sair da cama e correr para o espelho sozinha?
Minhas pernas rígidas de repente tremeram sem motivo.
“O que você está falando? Você estava ociosa o dia todo ontem também, e só quando o sol realmente nasceu ao meio-dia, só então você acordou…”
“Eu fiz…?”
Eu estava um pouco atordoada por causa do meu corpo estranhamente saudável e firme, mas a mulher fez um barulho estranho.
Embora eu estivesse doente o dia todo ontem e meu corpo estivesse fraco, as pessoas descreveram isso como estar ‘descansando’?
A mulher de meia-idade que eu nunca tinha visto antes na minha vida me lançou um olhar condescendente e limpou a cama em que eu tinha acabado de acordar.
Havia uma sensação de absurdo ao notar discrepâncias em tudo o que via e ouvia, sendo a maior diferença meu corpo que permanecia em pé sem a necessidade de nada em minhas mãos.
“Senhora.”
“…”
Um criado, que deveria ter me chamado respeitosamente de ‘Grã-duquesa’, casualmente entrou no meu quarto.
E a mulher de meia idade, sem fazer nada, apenas observava enquanto ele fazia isso.
Esta não era a residência do Grão-Duque, mas um grande hospital em algum lugar da capital?
Infelizmente, essas ações indelicadas também eram as únicas partes que coincidiam com minha situação normal, da qual não sentia nenhuma dissonância.
“Sua Alteza o Grão-Duque Trovica, perguntou se você gostaria de participar da cerimônia fúnebre de sua esposa.”
“…Meu marido?”
Pfft.
Naquele momento, uma gargalhada irrompeu da boca da mulher depois que ela limpou o futon.
Eu imediatamente escapei das garras da sonolência e acordei completamente, enquanto tudo nesta sala se aproximava de mim com uma sensação de absurdo, o som de sua risada fazendo meu corpo endurecer como se tivesse sido espirrado por água fria.
“Bem, ele poderá ser seu marido agora, minha senhora. Já que a grã-duquesa Trovica já morreu, não seria uma fofoca muito interessante se a pessoa que ocupou esse lugar em seguida fosse Blair, que era amante do marido da falecida?
“A G-Grã-Duquesa Trovica está morta?”
Só então tropecei nas memórias que se precipitaram como uma maré enchente.
Não foi um pesadelo.
As portas de ambos os lados do quarto, que sempre estiveram firmemente fechadas, estavam escancaradas. Os rostos das empregadas normalmente sarcásticas ficaram mortalmente pálidos de medo.
As convulsões que eram tão graves que até Annie, que sempre me assediava, fugia.
Meu corpo que estava tremendo tanto que nem me importou com o cheiro de ervas que era forte o suficiente para fazer meu nariz arder.
Em uma noite de neve, o pesadelo que veio no momento em que sorri enquanto pensava em um beijo quente com Novian.
Não, era a realidade.
As mãos ásperas que tentaram me fazer engolir o remédio de sabor terrível que era dado toda vez que eu tinha uma convulsão.
Eu tinha lutado porque eu não conseguia lidar com a água que foi derramada na minha boca, então não consegui respirar e minha visão gradualmente ficou branca…
“Ak!”
“Senhorita Blair!”
“Minha dama!”
Afastando sem pensar os dois pares de mãos que se estenderam para mim, corri para o espelho que estava olhando mais cedo.
Meus olhos verdes claros, cílios dourados brilhantes, nariz e boca que as pessoas elogiavam por serem bonitos.
Embora tudo fosse o mesmo, tanto meu nome quanto minha identidade eram diferentes. Só por que… espere um minuto.
Como uma pessoa possuída, desamarrei o rabo de cavalo que estava amarrado frouxamente atrás.
Ao mesmo tempo, tirei a touca que estava na minha cabeça.
O cabelo que escorria pelas minhas costas era preto como o do meu marido, não meu loiro brilhante de sempre. O cabelo naturalmente ondulado era grosso e exalava uma vibe sensual.
Definitivamente era meu rosto, mas não era eu.
“O que, o que no mundo …!”
Perplexa, cambaleei para trás, inclinando-me sobre uma penteadeira cheia de cosméticos.
Estendi a mão para um monte de papéis que chamaram minha atenção.
Em vez do ‘ Império Diário ‘ que eu costumo ler, havia ‘ The Back Alley’, uma revista de fofocas cheia de todos os tipos de escândalos.
“Grã-duquesa Trovica, por que o corpo foi encontrado frio ao amanhecer? A curta vida e os escândalos da jovem grã-duquesa.”
“Ahh…”
Eu balancei minha cabeça e tropecei. A forte mulher de meia idade estalou a língua e me segurou com firmeza.
“Você acha que desmaiar é bom?”
Adriana Trovica. O nome que pertenceria a Grão-duquesa, eu, foi anunciado que morreu ontem à noite.
Aquela sensação dolorosa e estranha não era um sonho, mas uma realidade.
“Se você queria participar da cerimônia fúnebre da grã-duquesa, só é possível comparecer à tarde.”
E de acordo com as palavras da empregada, eu estava reencarnado no corpo da amante que meu marido conheceu.
[ / / / ]
A mesa estava posta com uma quantidade exorbitante de comida.
Eu a encarei sem entender.
Nada disso parecia real.
Na luxuosa sala de jantar, que deve ter sido decorada de acordo com os gostos da dona da mansão, vários tipos de obras de arte estavam pendurados por toda parte como se fossem trapos.
Como se gostasse que as coisas fossem preenchidas, os vãos entre as molduras estavam abarrotados de vasos com flores artificiais do tamanho de um ser humano.
Era como se eu estivesse sentada comendo no estúdio de um artista louco.
Certo, desde que a pessoa fosse sã, eles imediatamente teriam esse sentimento.
O curso do café da manhã, que começou com uma salada com queijo brie, só terminou depois que um ensopado de cordeiro bem quente foi servido na minha frente.
“Não é do seu gosto?”
A mulher de meia idade que usou um garfo enorme para desfiar o cordeiro do osso no ensopado falou.
“V-você, qual é o seu nome?”
“… Exatamente que tipo de jogo você está jogando de novo?”
“Perguntei qual era o seu nome.”
A mulher largou o garfo que estava segurando e examinou meu rosto com uma expressão séria.
Era como se ela estivesse examinando um lunático.
“…Estou ofendida.”
“Você realmente enlouqueceu?”
Oh meu Deus.
Não importa o quão odiada eu fosse como anfitriã, estar me insultando na minha cara assim estava passando dos limites.
Essa ‘Blair’, que por algum motivo era chamada de amante do meu marido, era a dona do corpo em que eu havia entrado.
(Aris: O motivo dela ser chamada de amante do seu marido é um enigma pra mim também)
Um tratamento contundente, mas adequado.
Mas essa mulher, que parecia uma empregada, não estaria em condições de tratá-la assim.
Como eu estava sem palavras com seu tratamento rude, ela apenas olhou para mim e estalou a língua, chamando a si mesma de ‘Marge’.
“Fiquei trancada no meu quarto por alguns dias, rindo e chorando e depois fiquei com muita raiva, então de repente me levantei quando você veio me dar a notícia de que a grã-duquesa havia morrido, então de repente, até mesmo seu nome…”
E então saiu direto da boca de Marge: “Se você quer enlouquecer, pelo menos enlouqueça graciosamente”.
Assim que ouvi essas palavras, perdi o apetite.
Se essa for a reação que eu teria só de perguntar um nome, se eu disser que na verdade sou a grã-duquesa Adrienne, com certeza serei tratada como uma louca.
Bebi apenas um copo de água fria.
“Condessa Blair Acacia.”
O criado que entrou no meu quarto me chamou por esse nome, até chegar à sala de jantar.
Eu nunca tinha ouvido falar do nome ‘Blair’, mas estava familiarizado com o título de Conde Acácia, um nome que ouvia com frequência.
O Conde Acácia era vassalo do nosso Grão-Ducado, mas não ocupava uma posição importante no centro.
Ele tinha idade suficiente para ter cabelos grisalhos, então mesmo que ele morresse agora, não seria considerado uma morte suspeita.
Ela parecia lamentável, pois fazia parte de uma família humilde, presa em recados para a propriedade de meu marido.
Disseram-me que ele tinha uma esposa jovem e bonita, mas como eu estava doente na época, não pude comparecer ao casamento.
Claro, não havia como uma pessoa que tivesse a posição de uma grã-duquesa pudesse comparecer à cerimônia de casamento de uma humilde casa de vassalos, mesmo que fossem vassalos.
De jeito nenhum ele ousaria cobiçar a esposa do mestre que servia e viver em busca de ter uma mulher assim.
Eu tinha visto seu rosto muitas vezes, mas foi ele quem não olhou para mim, a grã-duquesa, mas manteve os olhos baixos.
Afinal, depois do meu casamento, só pude participar de uma das duas festas devido ao meu corpo enfraquecido, então era difícil para mim reconhecer o rosto não apenas do conde, mas também de qualquer outro nobre.
‘Embora seja uma coincidência, me sinto muito desconfortável.’
Além da cor do cabelo e do temperamento, essa mulher era uma cópia completa de mim.
Embora a aparência de uma mulher possa ser alterada por um chapéu de penas na cabeça ou pela cor de seus lábios… o espelho?
“Você está comendo bem.”
Enquanto eu continuamente colocava comida na boca enquanto pensava, Marge sorriu e continuou a segurar o prato de comida.
Apesar de suas palavras contundentes, ela não parecia uma pessoa ruim.
Ela era alguém como uma babá da família de Blair? Ah, isso parecia ser o caso…
‘Eu me pergunto quanto custa comer com as próprias mãos…?’
O corpo de Blair parecia muito faminto, então também nunca parecia haver uma sensação de plenitude.
Eu estava enfiando comida na boca como se fosse uma pessoa faminta que não comia há vários dias.
Mas não estava errada.
Devido ao bullying infantil que sofri na residência do Grão-Duque, fazia muito tempo que eu não comia comida adequada.
Mastigar, mascar.
No começo, eu estava distraída com os diferentes ambientes e lugares estranhos ao meu redor e comi a comida roboticamente, mas em algum momento, comer com minhas próprias mãos se tornou tão intrigante que eu não tinha escolha a não ser continuar comendo.
Embora as mãos de Blair fossem tão pálidas e esguias quanto as minhas, elas possuíam uma força completamente diferente.
Mesmo que meu corpo ainda doía, comparado ao meu corpo anterior, isso era uma ‘saúde que eu nunca veria novamente’.
“Desculpe-me senhora. O que devo dizer a Sua Graça…?”
O criado enviado da residência do Grão-Duque ficou inquieto junto à mesa de jantar.
Aguardando minha resposta.
Esperando minha resposta para ‘se eu iria assistir à cerimônia fúnebre da grã-duquesa Adrienne’.
É esta ‘Blair’, realmente a amante secreta do meu marido?
—
Limited Time S. Project
Comentarios