‘Woah… Honestamente, ¿no es esta la versión de novela de una obra de teatro? Este lugar está lleno de buenos actores’
Llegó junto a mí en un segundo, caminando con sus largas piernas como si usara un hechizo para acortar la distancia.
Lucas inclinó bruscamente la cabeza hacia Mia y me tendió la mano.
“Será mejor que descanses, princesa. No tienes buen aspecto”
“Ah, creo que sería una buena idea. Quería estar en la ceremonia de compromiso de mi querido hermano… pero creo que ahora me van a sangrar los oídos. Qué pena”
“Oh, no. Tus oídos no deberían sangrar. Te llevaré a tu habitación”
“Por favor. Aiden, también”
Aiden se estremeció como si se hubiera sobresaltado por la repentina llamada y se colocó en el lado opuesto al mío. Por supuesto, él también sonreía.
‘El título de esta obra debe ser ‘El hombre que ríe’. Ah, ¿no es eso un plagio? Creo que hay un libro de Víctor Hugo llamado así. Tacha eso.’
“Sí, mi señora”
“Sígueme también. Has venido aquí de todas formas porque papá te lo ha ordenado”
Mia, perdida tras escuchar la palabra ‘padre’, me miró. Lucas, Aiden y yo nos reflejamos en esas pupilas temblorosas…
‘¿Cómo puedes siquiera mirar hacia arriba…? En fin, ¿qué se siente al ver una obra como ésta? Es exactamente como me sentía antes’
Completamente estupefacto.
Fijé mi mirada en Mia y le dije al hombre que estaba a mi lado,
‘No pude evitarlo. ¿No es un poco extraño hablar mirando a un lado?’
“Aiden, te he llamado porque mi padre estaba preocupado por mí. No te llamé para que hicieras las peticiones de otras personas. Así que, si algo así ocurre una vez más, rechaza cortésmente nombrando al Duque”
Hablé como si sólo le dijera eso a Aiden. Pero sí, supongo que no debería haber dicho eso mientras miraba a Mia. De cualquier manera, parecía haber funcionado como una clara advertencia para ella.
Para ser sincero, mis palabras no eran tan lógicas. Mientras hablaba intentaba averiguar qué clase de tonterías estaba diciendo, pero parecía que todos entendían lo que intentaba transmitir.
La princesa estaba del lado de Aiden, no de Mia.
Eso era suficiente. Yo era la persona de mayor rango aquí, a excepción del Duque y la Duquesa, el joven señor, la Princesa Imperial y el Príncipe Heredero, que estaba presente en nombre del Emperador.
Al menos, entre el grupo de personas que presenciaban este espectáculo, yo era el de mayor estatus.
Por lo tanto, en una sociedad en la que el estatus pesaba más que cualquier otra cosa, inevitablemente harían rodar el suelo de risa, aunque yo dijera algo como ‘¿cuánto hace que no me como una naranja?’
‘Si sabes actuar, la vida es un juego de ingenio’
Tomando la mano de Lucas, me di la vuelta y me dirigí hacia el centro del recinto, donde estaban reunidos los protagonistas de hoy.
Aunque tuviera que irme, tenía que saludar primero a los protagonistas.
‘Oh, en realidad, me olvidé de algo más’
Cuando me paré, Lucas, que me acompañaba, y Aiden, que me seguía, dejaron de caminar. Me di la vuelta y le hice una seña a Aiden para que saliera un momento.
Cuando yo, que había estado escondida a espaldas de Aiden, volví a estar a su vista, Mia me miró con ojos que aún no habían perdido la esperanza. Los demás nobles también volvieron sus ojos hacia mí preguntándose con curiosidad por qué había dejado de caminar.
Miré a mi alrededor y volví a abrir la boca.
“¿Cuánto tiempo hace que no me como una naranja?”
La gente se congeló en el ambiente repentinamente extraño. Lucas y Aiden también me miraron, con el rostro rígido.
Cuando me encogí de hombros y miré como si estuviera reflexionando, una joven ingeniosa empezó a reírse torpemente desde el fondo. Ese fue el punto de ignición, y una risa torpe y forzada se extendió como un incendio.
Mirando satisfactoriamente la risa como un fuego salvaje, sonreí mientras me daba la vuelta.
* * *
“¿Qué? Serena, ¿te has hecho daño en alguna parte?”
“No, no es eso. Quizás me siento un poco mareada porque no estoy acostumbrada a los lugares con mucha gente”
Los padres de Serena y el Príncipe Heredero estaban hablando un poco más lejos. Miré hacia allí y me dirigí a mi hermano y a la Princesa Ariel sin dudarlo.
Cuando dije que iba a volver primero, mi hermano me miró con una expresión de preocupación en el rostro. La misma expresión que tenía la bonita y amable heroína.
“Bien, entonces vete a descansar. Yo hablaré con el Duque y mi hermano mayor”
Las atenciones y preocupaciones de la buena e inocente pareja de prospectos me hicieron sentir culpable, pero agaché la cabeza y me di la vuelta, pensando que en la vida había mentiras por buenas razones.
A decir verdad, era un poco molesto ver la cara del Príncipe Heredero…
No llevaba mucho tiempo aquí, pero estaba cansado de tener que ser consciente de mí mismo y actuar con educación para quedar bien delante de los demás.
‘Ahora mismo, um… Esto es lo mejor que puedo hacer’
¿No estaba ya bien con mi familia? Es decir, esto estaba bien. No quería aumentar el número de personas.
El paseo hasta la habitación fue tranquilo. Como la sala de banquetes estaba bastante lejos de la mansión junto con el jardín, se podía caminar hasta la mansión mientras se disfrutaba de la hermosa vista nocturna del jardín.
Los alrededores eran brillantes bajo la gran luna llena. Tres largas sombras caminaban una al lado de la otra, y el sonido de los saltamontes resonaba a su alrededor. Afortunadamente, los insectos acudían a la sala de banquetes iluminada, por lo que sólo podíamos apreciar el pintoresco sonido. El viento nocturno me rozó la cara con el sonido de los insectos de la hierba a principios de verano.
‘Ah… Así es una noche de principios de verano’
Cerré los ojos y recordé mi último verano.
Un aire acondicionado hacía el sonido tranquilo de un ventilador que giraba. En medio de él, mi hermana pequeña dormía profundamente y yo la observaba en silencio.
El sonido de los insectos de fuera era tan ruidoso que quería taparme los oídos.
Las sillas y la cama incómodas no nos gustaban nada. Los primeros días de verano eran una estación muy agotadora para mi hermana menor, que no estaba en buena condición física.
Si hacía demasiado calor, ¿se contagiaría de alguna enfermedad de la piel? si hacía demasiado frío, ¿se resfriaría?
Los padres que estaban verdaderamente preocupados por ella se fueron a casa y durmieron cómodamente. Me lo dejaron todo a mí.
Volví a abrir los ojos.
Los vívidos recuerdos del pasado desaparecieron ante mis ojos, y sólo las flores que eran arrastradas por el fuerte viento llenaban mi vista.
‘Hermoso, hermoso, es hermoso… eso es todo’
No pude sentir más emociones ni decir nada. Era difícil sentir algo que no habías experimentado antes.
¿No podía sentir la belleza de inmediato porque lo que había vivido no era hermoso?
“Señorita, ¿está usted bien?”
Cuando dejé de caminar, perdida en mis pensamientos, Aiden, que iba detrás, preguntó.
Él también parecía estar distraído por los repentinos recuerdos de un pasado lejano.
Ante las palabras de Aiden, Sir Lucas me miró mientras examinaba mi complexión.
‘¿Sólo ahora? Como era de esperar de una escolta de medio pelo’
Mirando a Lucas, giré la cabeza y miré a Aiden. Su pelo rubio brillaba a la luz de la luna.
‘¿La cara de preocupación es actuación o no?’
“Estoy bien, sólo estoy un poco cansada”
“Serena, ¿estás realmente bien?”
En cuanto terminé de responder, Lucas intervino desde un lado.
“Sí, estoy bien… espera, ¿qué quieres decir con ‘Serena’?”
De repente, en lugar de títulos como ‘Señorita’ o ‘Dama’, el nombre ‘Serena’ tuvo lugar.
‘En este mundo, llamar por el nombre es algo que sólo hacen los amigos cercanos, ¿no?’
Rechacé claramente la oferta de Lucas de ser amigos.
“Antes dije que te trataría como a la querida hermana de mi amigo. La gente dice que el silencio es una afirmación… Yo pensé que era una afirmación”
‘ ‘La querida hermana de un querido amigo’. Ah, ahora que lo pienso, sí dijo eso’
No pude responder porque abrí la puerta y salí corriendo en ese momento… Recordé algo que había olvidado.
‘Es una persona realmente inútil’
“Es cierto. Pero iba a declinar”
“Oh… Sin saberlo, ya se lo había dicho a Aarón y a la Princesa. A ambos les gustó mucho, mucho, bastante…”
Los rostros de los dos hombres, que sonreían con alegría frente a mí, se iluminaron.
‘La gente es como la medicina…’
‘Bien, al menos durante unos días… haz lo que quieras…’
Después de todo, era natural que me llamaran por mi nombre de pila en mi vida anterior.
“…Entonces haz lo que quieras”
La luz de la luna brilló en la cara de Lucas. Un rostro brillante y deslumbrante que de alguna manera se sentía oscuro.
“Gracias, Serena”
* * *
Un pasado vertiginoso pasó por la mente de Aiden.
El primer día que salió a pasear… El recuerdo de caminar solo desde un lado como un saco de cebada…
Ahora, no era diferente de ese día, excepto que él se colocó detrás.
Sin embargo, hoy se sentía un poco triste. No podía creer que se sintiera herido por la conversación de unos nobles. Eso fue divertido.
La espalda de las dos personas pulcramente vestidas que caminaban una al lado de la otra por el camino del jardín parecía bastante pintoresca.
Los ojos de Aiden se dirigieron lentamente al suelo. Porque su sombra en el oscuro suelo era igual que él.
* * *
Cuando llegamos a la habitación, Lucas me besó la mano delante de la puerta. Sinceramente, fue incómodo y extraño, pero no podía hacer nada con el método de saludo de la escolta aquí.
‘Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos…’
“Bueno entonces, que tengas un buen sueño, Serena”
‘¡No quiero soñar, sólo quiero dormir a pierna suelta!’ grité para mis adentros mientras asentía.
Lucas sonrió una vez más y se dio la vuelta.
‘Sí, adiós y no nos veamos más. Ya no voy a dar un paseo, así que deja de visitarme’
“Aiden, tú también debes estar cansado, así que vete”
“Ah… sí”
Aiden, que había estado de pie junto a la puerta como una sombra hasta que Lucas se fue, se inclinó. Sin embargo, no se inclinó de inmediato, sino que se quedó parado un momento.
“¿Qué?”
“Es… estoy agradecido por lo que pasó antes”
Supuse que diría gracias. En realidad, considerando la personalidad de Aiden, era un poco tarde. Sin embargo, estaba bien no ser agradecido en particular porque era algo que había hecho a cambio.
“Está bien. Lo hice a cambio de haberme salvado antes. Ahora tienes que mantenerlo en secreto”
“…S”
“Entonces vete ahora”
Después de eso, Aiden se inclinó de nuevo, con una expresión más aliviada, y se dio la vuelta. Lo vi salir y cerré la puerta con ambas manos.
‘Oh, fue un día muy cansado y agotador’
Debería estar acostada en la cama durante al menos tres días.
Tiré del hilo con firmeza.
‘No puedo quitarme el vestido de fiesta yo sola… Es realmente molesto en muchos sentidos’
* * *
“¿Cuánto hace que no me como una naranja?”
Estando solo en el jardín, Lucas se echó a reír. No era una cosa agradable que pudiera resolverse con una simple sonrisa.
No pensó que ella diría eso.
‘¿Qué demonios está pensando detrás de esa cara de indiferencia…?’
Secándose las lágrimas de los ojos, Lucas se dirigió de nuevo a la sala de banquetes. A estas alturas, habría un discreto ruido con la historia de la princesa.
Aunque se filtraran varios rumores, las cosas se pondrían molestas.
Tontos que ni siquiera conocían su lugar y se atrevían a hablar de ella.
Los ojos de Lucas brillaron con una extraña luz.
Traducción: X.R.
Corrección: X.R.
Comentarios