Soy una villana, ¿puedo morir? (Novela) Capítulo 27

“Mi señora, hemos llegado”.

“Ah…”

Mi mente estaba en blanco. Volví a tener ese sueño. El sueño en el que Serena aparecía y se aferraba a mí. A pesar de que realmente traté de alejarla…

Parecía que mi advertencia de que dejara de aparecer había entrado por un oído y salido por el otro. ‘Como se esperaba de nuestra Serena.’

“Ngh… cierto. Gracias a ti he llegado cómodamente. Gracias por la manta, Aiden”.

“…Me siento aliviado. ¿Nos bajamos cuando estés lista?”

Me pasé la mano por el pelo. Estaba recién cepillado, de todos modos, así que lo alisé con mis manos y volvió a su estado original. Eso fue suficiente.

“Sí, vamos”.

Quedaba aproximadamente una hora para la hora acordada para reunirse con la joven Jonas. Llegamos mucho antes de lo esperado… De hecho, había una razón para ello. Era para que pareciera que mi salida era simplemente para disfrutar.

Por mucho que Aiden dijera ser un sirviente ordinario, ¿no era en realidad un mago? Estaba claro que, si cometía un error, me arrastrarían antes de que pudiera poner en práctica el ‘pla’ de mi plan. Mi nueva regla era: no más fracasos.

“Mi señora, falta mucho tiempo para la reunión… ¿Qué debemos hacer?” Aiden inclinó la cabeza y preguntó.

‘Qué hacer… Ir a cualquier sitio es bueno. A un lugar donde pueda sentarme, preferiblemente’. Sin responder audiblemente a la pregunta, miré lentamente a mi alrededor. Estaba segura de que había un lugar que vi hace unos días cuando salí con Lucas…

‘Oh, lo encontré’.

Lo que vi fue una gran pastelería de dos pisos, el lugar más famoso para tomar té y pasteles en la plaza. Aunque había poca gente, los pasteles eran artículos de lujo, así que no estaba tan lleno como otros lugares. Además, hoy iba a engañar a Aiden y a huir, así que debía darle de comer algo que le gustara, al menos.

“Ahí.”

Aiden se giró hacia donde señalaba mi dedo y luego volvió a mirarme.

Sus ojos parecían decir: ‘¿En serio? ¿Allí?’

Aiden parecía haber dejado de fingir estos días, ¿acaso ser actor no era de su gusto?

Me encogí de hombros y le repetí al estupefacto Aiden. “Ahí”.

Nos instalamos en el segundo piso con una buena vista del exterior. La mesa redonda se veía muy linda con sus flores grabadas.

Pronto entró un empleado con un tablero de menús. En la pizarra del menú, se dibujaban pasteles de colores con dibujos, y sus nombres y precios estaban escritos al lado.

Desde luego, no era un precio barato para la gente corriente. Los ojos de Aiden brillaron al mirar los pasteles, y luego frunció el ceño al ver los precios.

“¿Qué te parece bueno?”

Moví el menú para que Aiden pudiera verlo fácilmente. La ‘tarta’ era el único lujo de Aiden, así que podría haberlo sabido.

Me miró y volvió a mirar el menú.

“Bueno… creo que la tarta de yogur de limón estaría bien… shortca de fresa- ah, tarta de queso de galleta…”

Aunque le oí enumerar los pasteles, sinceramente no entendí nada.

“¿Qué…? ¿Shortca…? ¿Crema de yogur…?’

Mientras Aiden hablaba de los tipos de pasteles, escuché historias mientras señalaba los que estaban buenos con el dedo y una cara brillante. Estaba explicando los sabores. El empleado que estaba a su lado también miraba con curiosidad a Aiden, que balbuceaba con entusiasmo sobre la tarta.

Y cuánto tiempo había pasado… Lamentaba cortar su emocionante explicación, pero me estaba aburriendo. El empleado que estaba a su lado también tenía una mirada extraña y cambió su expresión a: ‘Ahora déjalo y haz un pedido, por favor.’

‘¿Debo ofrecerle al empleado el asiento que está a mi lado? ¿No es esto casi una reunión de la fiesta?’

Snap.  Cuando chasqueé los dedos, Aiden, que estaba inmerso en el mundo de los pasteles, levantó la cabeza.

Preguntaba sobre qué pastel tenía buena pinta, no sobre cómo sabía cada pastel. Fue el momento en que tuve que despertarlo, porque no tenía tiempo para escuchar la conferencia sobre pasteles.

“Basta. A este paso no me voy a comer ningún pastel”.

“Le pido disculpas, señorita”.

Aiden inclinó la cabeza, pensando que había ido demasiado lejos. ‘¿Por qué te inclinas y te disculpas?’

Sacudí ligeramente la cabeza y le entregué el menú al empleado, que había sufrido durante mucho tiempo.

“Tres de las cosas más populares aquí y dos de los tés más populares”.

‘Señor empleado, lo siento.’

La tarta que trajo nuestro empleado extremo era una tarta de chocolate decorada con nata montada de fresa, yogur de limón y chocolate integral.

‘Oh, debería haberte pedido que dejaras fuera la tarta de chocolate. La culpa es mía por no habértelo dicho con antelación, ¿qué debo hacer?’

Me encogí de hombros y le pasé el pastel de chocolate a Aiden.

“Debería haber pedido que quitaran el pastel de chocolate”.

“Está bien, cómetelo bien”.

“Pero, mi señora, a usted no le gusta”, dijo Aiden mientras me miraba. Su frente arrugada mientras miraba el único pastel que no me comería hizo que pareciera que estaba preocupado por mí.

Cuando pensé en sus palabras…

‘A mi señora no le gusta’.

Que alguien supiera lo que me gustaba y lo que no… Era nuevo.

En mi vida anterior, nadie se preocupaba por ‘mis’ gustos o disgustos. Ni siquiera yo misma. Siempre tenía que cuidar de mis padres y actuar pensando en lo que, a ellos y a mi hermana pequeña, les gustaría o no…

Levanté lentamente el tenedor y comí el pastel que tenía delante. Un sabor dulce y refrescante permaneció en mi boca. Era un pastel que nunca había comido durante la hora del té del Duque. No era demasiado graso ni demasiado dulce. Era perfecto para la última cena.

Aunque, llamarlo ‘la última cena’ era bastante gracioso, ya que sólo comí uno o dos bocados de pastel de limón y de fresa y se lo entregué todo a Aiden.

Extrañamente, mi garganta estaba tan seca que ya no podía tragar el dulce. Como si mi cuerpo lo rechazara.

En realidad, los dulces no encajaban en esta vida.

Miré por la ventana después de ver a Aiden sonriendo felizmente mientras comía el pastel que le había entregado. Aunque el sol que había fuera de la ventana era cálido, sentí un extraño escalofrío, y me barrí el brazo con la palma de la mano.

El lugar donde decidí encontrarme con la joven Jonas fue en el Salón de Terciopelo Rosa de la finca del Duque. Teniendo en cuenta que yo aún no estaba totalmente recuperada, decidieron reunirse en el salón del Duque. Bueno, independientemente de eso, se decía que este salón era bastante famoso en la capital.

“¡La estimada hija del Duque, Serena!”

Cuando bajé del carruaje, una señora que estaba delante del salón se acercó corriendo a mí. Extrañamente, su rostro me resultaba algo familiar.

Ahora que lo pienso, creo que la invitación tenía escrito otro nombre que el de ‘Jovencita del Conde Jonas’… ¿Qué era?

‘Vi… Vi…’

“Joven Dama Vivian”.

“¡Oh, Dios! ¡Te acuerdas de mí!”

La dama frente a mí parecía emocionada y sonreía ampliamente.

‘Supongo que he acertado con el nombre’. Ahora que lo pienso… Probablemente fue esta señorita la que se acercó a mí antes de que la buscadora de atención Mia se acercara a mí en la fiesta… Debido al impulso de la buscadora de atención, la presencia de Vivian se desvaneció casi por completo.

Cuando vi su cara en persona, apenas recordé el rostro de aquel día.

“Por supuesto. Gracias por aceptar mi petición, señorita Vivian”.

“¡Estoy tan feliz de poder ver a la Joven Dama Serena de nuevo! ¡Oh, entremos juntas y hablemos primero!”

“Sí.”

‘Cuando los demás nos vean, pareceremos muy diferentes. Una es demasiado activa y la otra demasiado apagada. ¿No será así como se ve un oficinista después del trabajo paseando a su perro? Ve despacio, cachorro.’

“Ah, el gremio de Rose Velvet tiene una profunda conexión con nuestro Condado. Las habilidades de la señora son increíbles. Dimensiones precisas, diseño limpio. Hasta el punto de liderar la tendencia. Seguramente te gustará todo.”

Vivian charlaba a mi lado. Hablaba hasta el punto de que yo habría sentido sed, pero seguía parloteando sin siquiera cambiar su expresión. Gracias a eso, sólo tuve que asentir con la cabeza cuando era el momento adecuado.

Ding. Cuando sonó una alegre y lujosa campana, una mujer se acercó con paso rápido.

“¡Señorita Vivian! ¡Bienvenida! ¡La estaba esperando! Y… ¿la Princesa Serena?”

“Por favor, llámeme simplemente señorita Serena”.

El título de Princesa llamaba demasiado la atención para ser llamada así en un lugar público. Los ojos de Vivian se iluminaron a mi lado, como si hubiera notado mi corazón.

“No se preocupe, Señorita Selena. Este lugar es por sistema de reserva, así que sólo aceptan dos equipos por día”.

“Así es. Como nuestro salón atiende principalmente a damas nobles, es necesario reservar. Siéntase libre de mirar alrededor”.

“Ah, sí”.

Tanto si lo que decía la señora era cierto como si no, éramos los únicos invitados en el gran salón. Era cómodo y agradable porque ningún ojo me miraba. Sin embargo, tuve que pensar un poco si sería bueno para mi plan. De hecho, sería más fácil huir si la gente fuera un poco quisquillosa y despistada…

“Esta línea es el nuevo diseño introducido esta vez. Es una línea que adorna el escote con un collar de fantasía, que puede parecer vacío en los extraordinarios hombros caídos.”

“Está bien.”

Las comisuras de los labios de la señora se levantaron ante mi respuesta. No había mejor efecto publicitario que el de una alta nobleza vistiendo. Mostró otros magníficos vestidos gracias a mi respuesta. Se veían muy hermosos y lujosos, a pesar de estar en exhibición. Incluso para mí, que carecía de sentido de la estética, hasta el punto de pensar: ‘Ah… son obras maestras.’

Pero había un problema, excluyendo el hecho de que iba a morir hoy. Tenía una pregunta.

“Todo está bien. Por cierto… Sólo estoy aquí para ver los trajes de la pequeña fiesta del jardín, pero ¿acostumbran a llevar esta ropa tan elegante en ese tipo de fiestas?”

Las dos personas que estaban mostrando con demasiada emoción sus ropas detuvieron sus acciones. Aparentemente, estaban obsesionadas con mostrar sus ropas, por lo que parecían haber olvidado el propósito original. Si ese no era el caso, realmente no sabía cómo elegir un solo atuendo. En cualquier caso, las dos parecían desconcertadas.

Fue entonces cuando, en el silencio momentáneo, sonó un fuerte timbre. La puerta del salón estaba cerrada con llave después de que entráramos, así que el sonido fue la prueba de que alguien estaba golpeando la puerta cerrada.

“Vaya, vaya, ¿qué es esto?” La señora, que tenía una expresión más desconcertada que antes, agachó la cabeza y se dirigió rápidamente hacia la puerta.

“¿Qué está pasando?”

“No lo sé”.

Vivian frunció el ceño, como si estuviera preocupada, y giró el cuello hacia la misma dirección que llevaba la señora. Pronto, una de las personas que Vivian había traído la llamó y se detuvo.

“¿Debo ir a comprobarlo, mi señora?” Aiden, que había estado callado como si estuviera muerto, me susurró.

“No, está bien”.

‘¿por qué te molestarías en eso?’ De todos modos, pronto nos enteraríamos de lo que estaba pasando.

“¡Me disculpo, pero no! ¡Tenemos invitados ahora mismo! ¡La cita de la señora es en tres horas!”

“¡Qué ruido! No tengo tiempo ahora mismo, ¡quién se atreve a estar aquí cuando debería estar vigilando primero!”

‘¿Ves? Pronto lo sabremos’. Era una voz muy familiar, una voz aguda que sonaba como si fuera a rasgar el aire. Parecía que Serena y aquella mujer tenían una profunda relación, aunque fuera enfermiza. Porque era imposible que esa profunda relación fuera conmigo.

“¡Hay un invitado dentro!”

“¡Yo soy el invitado ahora! ¡Cállate y guíame rápidamente!”

Vivian, que estaba a mi lado, también frunció el ceño como si supiera la identidad de la voz, y me miró.

‘¿Por qué me miras a mí? No tenemos ninguna relación’. Me levanté lentamente de mi asiento.

“¿Señorita Serena?”

Oí que Vivian me llamaba, pero seguí mi camino. Entonces se levantó de un salto y me siguió. Aiden, no hace falta decirlo, me siguió también. Una doncella y un caballero que Vivian trajo nos siguieron por último.

De repente, estaba dirigiendo un pequeño grupo con una formación de pájaros, y nos dirigimos hacia el sonido.

“¡No te metas en mi camino y sal de aquí!”

“¡Kyaaa! Mi se… Mi señora, qué, qué…”

“¿Qué es esto? ¡¿Cómo te atreves a hablarme así cuando acabas de dirigir un salón?!”

A cada paso que daba, la voz se hacía más y más fuerte. Seguía siendo lo mismo. Parecía que la sangre salía a borbotones de mis oídos.

La voz se detuvo, como si hubiera escuchado nuestros pasos. En cuanto me llamó la atención la pelirroja abrasadora, parecía que ya me había encontrado desde el otro lado también.

La expresión de su rostro, que había parecido muy enfadada, fue palideciendo poco a poco, y miró alternativamente a la señora, que había caído al suelo, y a mí.

No había ninguna señal de saludo por su parte, así que decidí saludar primero. ‘Los saludos son modales básicos entre las personas.’

“Nos encontramos de nuevo aquí, la joven dama Mia Rashapel”.

Después de un largo rato, sus ojos temblaron mucho. Al ver sus pupilas temblorosas y darme cuenta de que la habilidad Medusa de Serena no desaparecía, me acerqué un paso más. Cuando me acerqué con un paso más, la buscadora de atención Mia abrió la boca, temblando.

“Eso… eso es. La estimada hija del Duque, Serena… ¿Cómo has estado… señorita?”

Me encogí de hombros en silencio ante su pregunta y me acerqué a la señora, que seguía tirada en el suelo, aturdida, y la levanté.

“Sí, bueno, he estado bien hasta ahora”.

‘Pero ahora creo que me van a sangrar los oídos por tu culpa’. Mia, que aún tenía la garganta irritada y la voz chillona, puso los ojos en blanco como si entendiera lo que quería decir.

“Ah… Eso es… Eso es una suerte.”

En medio de un ambiente incómodo, como si amantes que realmente se habían separado se hubieran encontrado en un espacio cerrado, Vivian, que retiraba su presencia lo más posible a mi lado, habló.

“¡Caramba! Jovencita Mia Rashapel, ¿cómo has estado?”

Ah, el lindo trío había comenzado una vez más. Por supuesto, las cosas eran un poco diferentes esta vez…

 

 

 

 

Traducción: X.R.

Corrección: X.R.