“¿Qué te parece este vestido? Creo que va bien con tu color de cabello.”
“No está bien. Me gusta algo más colorido”.
Como era de esperar. Cuando Mia habló, todos volvieron sus ojos hacia ella.
‘¿Dónde aprendiste a ser tan imbécil…?’ Estaba segura de que la mente hablaba por el corazón.
Al darme cuenta de que Serena era incluso peor que ella, mi corazón se tranquilizó.
‘Aun así, nuestra Serena nunca acosó sexualmente a nadie’. Sí. Por supuesto, aun así, eso no cambiaba el hecho de que Serena también era una imbécil.
“¡Oh Dios mío! Creo que esto irá bien con la señorita Serena”.
Vivian, que había estado buscando una oportunidad para hablar todo el tiempo, señaló un vestido rosa claro.
“No sé. Yo creo que este más. ¿No te sienta mejor?”
Como si no quisiera perder ante Vivian, Mia alargó el dedo y señaló un vestido rojo pasión, que era lo contrario de lo que había señalado Vivian.
‘Los dos son demasiado agobiantes’. Ni el rosa claro ni el rojo eran colores conocidos para mí. Al entrar en el cuerpo de Serena, la mayoría de las prendas que llevaba eran ligeras y cómodas de interior de una sola pieza, y el vestido azul que llevé el día del compromiso era sólo un vestido de línea A que caía suavemente.
Pero, de repente, me mostraron un vestido rosa claro con un diseño de cancán y uno de un color rojo intenso… Tal vez debido a la falta de familiaridad, se me puso la piel de gallina en el brazo y lo barrí varias veces.
“Mi señora”.
Aiden, que estaba de pie a cierta distancia, se acercó a mí y me llamó en voz baja.
“¿Qué, Aiden?”
Todas las miradas de la sala se volvieron en esa dirección. Cuando el catálogo pasó a la perspectiva no deseada, la atención de todos se centró en él. Afortunadamente, todos eran zorros rápidos.
“¿Sigues enfermo por un resfriado?”
‘¿Resfriado…?’
Oh, ahora que lo pienso, desde hace unos días, mi cuerpo se sentía dolorido aquí y allá. Hoy me sentía un poco mejor, pero mis brazos y piernas seguían entumecidos…
Me había resfriado.
Asentí con la cabeza al darme cuenta repentinamente. Era curioso que ni siquiera me hubiera dado cuenta de que estaba enferma. Puede que haya olvidado el concepto de ‘me he resfriado’ porque en mi vida anterior odiaba resfriarme, así que tenía que aguantarme y fingir que no pasaba nada.
‘Por cierto, ¿cómo se dio cuenta Aiden?’
Sin embargo, decidí dejar de lado las preguntas que se me ocurrían en ese momento. En realidad, no quería saber la respuesta. No había necesidad de hacer preguntas porque sabía bien cómo se desarrollaban los ojos de las personas en situaciones de estrés.
Sí, se me ocurrió una idea mejor en lugar de hacer esa pregunta.
“Aiden”.
“¿Sí?”
“Siento que mi cuerpo ha empeorado así que… ¿Puedes comprarme alguna medicina?”
Sería inteligente mantener a Aiden lejos de mí.
“¿Medicina? Si es medicina para el resfriado lo que necesitas, la he traído por adelantado.”
Aiden no era fácil de sacudir. Tuvo que atender a Serena durante unos 10 años… Estaba seguro de que era difícil.
Sacó un sobre de papel de su bolsillo y me lo entregó. Dentro de la pequeña bolsa de papel había un anillo redondo y verde.
“No. Aparte de esto, quiero beber una poción…”
“¿Poción…? Si es una poción, ahora mismo no tengo nada… Pero, con esta droga…”
“No, una poción.”
“Pero…”
Aiden desdibujó sus palabras y miró a los demás. Al parecer, ya estaba lo suficientemente grande como para quedarme solo con Aiden, y sin embargo, parecía reacio a dejarme solo e ir a otro lugar. Agarré a Aiden por la manga, tiré de él hacia abajo y le susurré.
“No te preocupes. De todos modos, me quedaré aquí con la joven Vivian y la joven Mia, ¿qué podría pasar cuando estés fuera? Los que la señorita Mia trajo allí parecen estar a cargo de la seguridad…”
Aiden, que volvió a mirar a los dos hombres de confianza, suspiró un poco y levantó la comisura de los labios. De todos modos, no importaba lo que dijera Aiden, si yo insistía, tendría que ir.
En principio, tenía que huir de los ojos de Aiden, pero era una gran solución para poder sacarlo de aquí.
“Sí, mi señora. Entonces me pondré en contacto con usted lo antes posible”.
Aiden añadió un comentario poco útil. Volver rápidamente era algo que no quería realmente.
“Aiden, sabor a fresa para mí”.
Cuando añadí una condición más, Aiden abrió torpemente la boca y sonrió. Después de hacer una reverencia se fue.
Me levanté de mi asiento poco después de que Aiden se fuera. Todos miraron desconcertados hacia la puerta por la que había salido Aiden, y luego miraron hacia mí.
“Quiero probarme algo de ropa. ¿Le parece bien, Madam?”
“Por supuesto, señorita. Pero a primera vista, parece que no te sientes bien…”
“Mi cuerpo está bien. Aparte de eso, ¿puedo probarme ese vestido?”
Lo que señalaba era un vestido liso, con una gradación de beige pálido que iba hacia el final de la falda en blanco, en la esquina del catálogo.
“Por supuesto. Pero señorita, no es un vestido que se suele llevar a una fiesta de jardín. Es un vestido de excursión”.
“Me gusta independientemente de la fiesta de jardín. ¿No puedo…?”
“¡Está bien! Claro que puedes. Vamos, síganme”.
Mia y Vivian se levantaron de sus asientos como si fuera incómodo que sólo ellas dos se quedaran en este espacio.
“No, ustedes dos esperen aquí. Me lo probaré rápidamente”.
Los dos, que se habían levantado torpemente, se volvieron a sentar torpemente. La expresión de sus rostros era sombría, pero eso no era asunto mío. Tenía más importantes que atender.
“¡Sí! Entonces, señorita Serena. Estaré aquí buscando un vestido de fiesta para el jardín que le convenga”.
Mientras Vivian hablaba con ojos brillantes, Mia miraba al aire y hacía un mohín con los labios.
“…Realmente harás todo tipo de cosas…”
Mientras murmuraba esas palabras para sí misma… me di cuenta de algo: era bastante ruidosa cuando hablaba sola, así que todos podían oírla.
El cuello de Vivian, cuyos ojos brillaban al mirar hacia mí, se giró con rigidez. El final de la línea estaba en la dirección de Mia.
“¿Cosas diferentes… señorita Mia…?”
“Oh, ¿por qué estás escuchando a escondidas? La joven dama Vivian Jonas”.
La guerra entre las dos pareció comenzar en serio. No podría decir cuántas veces había empezado ya.
‘Gracias a ti, aunque huyera, nadie se enteraría.’
Cerré la puerta y caminé como si hubiera puesto un canal de drama ruidoso para escuchar de fondo. La señora, que salió primero, estaba ya en la entrada con la ropa que había elegido y me abrió el camino.
“¿Puedo ayudarla a ponérselo, señorita?”
“No. Más bien, ¿hay alguna puerta trasera en esta tienda?”
“¿Puerta trasera? Por qué la puerta trasera…”
“Acabo de interesarme por este salón”.
“Sí. La puerta trasera está detrás de la percha de allí”.
“Ah, sí. Gracias. Me cambiaré de ropa e iré al salón, ¿podrías adelantarte y mediar con esas dos? Cuando salí, parecía que iban a pelearse de nuevo… Sería molesto que hubiera rumores sobre una pelea entre señoritas.”
“¡Oh, Dios! Eso es… cierto. Entonces… yo…”
La señora se retorció las manos y puso los ojos en blanco. Los rumores sobre una pelea entre nobles no serían buenos para la reputación de las tiendas que trataban con nobles de clase alta. Aun así, parecía estar contemplando si era lo correcto pedirle a una clienta que se cambiara de ropa sola.
“Estoy bien. No pensarás que soy una tonta que no puede cambiarse de ropa por sí misma”.
‘¿Crees que no sé ni cambiarme de ropa por mí misma?’ Al decir esto y darme la vuelta, la señora sacudió las manos.
“¡Oh, no! ¡Absolutamente! Señorita. Eh… ¡Entonces iré yo primero! Si tiene algún inconveniente mientras lo lleva puesto, por favor, tire del cordón de allí”.
Cuando asentí, la señora sonrió ampliamente y se dirigió apresuradamente hacia la sala de estar. Hoy estaba muy ocupada en muchos aspectos. De alguna manera se había enredado con los villanos… Además, yo iba a desaparecer pronto. A veces algunos días son especialmente desafortunados…
Abrí la puerta del vestuario y entré para cambiarme de ropa. Por su diseño sencillo, era más cómodo de poner y quitar que otros. También me quité el broche de perlas del pelo y lo coloqué encima del vestido azul que estaba bien colocado en el suelo. Si las doncellas vieran alguna vez cómo doblaba ese vestido, derramarían lágrimas de dolor. ‘Incluso en estos momentos de tensión, era divertido pensar en cosas inútiles.’
En el espejo de cuerpo entero, me encontraba con la forma de una Serena desconocida e inmadura con un vestido blanco.
“Es como un sudario funerario”.
Realmente era el final.
Abrí la puerta del vestuario lo más silenciosamente posible, me dirigí a la percha que la señora había señalado antes y me eché la ropa hacia atrás.
Esto… Era un salón lujoso, pero la puerta trasera era muy pobre. No podía ser. ‘La seguridad es fundamental para el trabajo por cuenta propia’.
Desbloqueé bruscamente la cerradura y giré el pomo de la puerta…
Crujido-
El sonido de una puerta de madera que no había sido utilizada durante mucho tiempo fue más fuerte de lo que esperaba.
“¡Tú eres la que ocupó el asiento…!”
Sin embargo, la voz de Mia, que buscaba atención, proveniente de la sala de recepción, fue más fuerte que el sonido de la puerta.
‘Vaya, su voz es tan fuerte que incluso si entrara en la habitación con un recién nacido llorando, la gente que pasara por allí se sentiría tranquila junto al bebé’.
Agradecí el sonido de los gritos y abrí la puerta. Como la puerta trasera daba al callejón lateral, nada más abrirla me encontré de frente con la pared del callejón. Cerré la puerta en silencio y miré a mi alrededor como cuando la abrí.
‘Me parece que he caído en una calle desconocida…’
Pero estaba bien. Porque los hitos estaban marcados.
Empecé a caminar hacia la torre del reloj que se alzaba sobre la calle desconocida.
Traducción: X.R.
Corrección: X.R.
Comentarios