Vivian se tumbó en la cama y cerró los ojos con fuerza. Se sentía muy deprimida.
Fue porque Selena no apareció en la fiesta de la rosaleda celebrada ayer.
El día que fue a la tienda de vestidos con Selena, la señora había salido al oír los golpes en la puerta, y regresó al salón con el rostro pálido.
Cuando le preguntó a Selena qué pasaba, ésta le contestó que no se sentía bien, así que se fue a casa primero.
Mia, que se sentó primero, resopló ante las palabras de la señora y cerró los labios mientras se sentaba un poco más en el salón.
¿Tenía sentido que Selena estuviera bien hasta hace poco, pero que de repente enfermara y lo echara todo por la borda? Además, ¡Selena ni siquiera habló con Vivian!
Se preguntó si el viejo hábito egoísta de Selena había salido a la luz, pero sacudió la cabeza cuando recordó a la sirvienta que había ido a comprar medicinas antes.
Decidió mantenerlo, así que no debería tener ninguna duda.
Mientras se sentaba y reflexionaba, llegó una persona del Ducado. Primero hablaron con la Señora, y después se acercaron a ella y le expresaron su pesar por el hecho de que Selena no se encontrara bien y no pudiera asistir a la fiesta.
‘Sí. Fue realmente lamentable’.
Al recordar ese día, la rabia le salió a borbotones. En ese momento, estaba en pijama, abrazada a una almohada y pateando el edredón para descargar su ira hasta la hora del almuerzo. Con un golpe, la niñera entró llevando una bandeja de plata con una sola carta.
“¿De quién es la carta?”.
Como era una niñera con la que Vivian había estado desde la infancia, Vivian preguntó con la cabeza levantada sin levantarse de la cama.
Vivian vio a la niñera, con la lengua trabada, leer cuidadosamente el nombre escrito en el sobre de su espléndida carta.
A continuación, su voz se agita con fuerza.
“¡Mi señora! ¡Lady Vivian!”.
Vivian, cuyos ojos se habían abierto de par en par ante el movimiento inusualmente ruidoso, dio un salto y se sentó.
“¿Qué? ¿Qué?”.
“¡Selena, esto es de Lady Selena White!”.
“¿Qué?”.
Arrojando la almohada que tenía en la mano, Vivian golpeó la cama y arrebató la carta de la mano de la niñera.
Enroscó los pies mientras miraba las flores azules bordadas en el papel rígido de alta calidad.
Con cuidado, con un cortapapeles, cortó el sobre, revelando una carta finamente doblada en su interior.
Trago. Sacó su carta con un sonido nervioso.
La carta estaba escrita con una letra desordenada. La expresión de Vivian, que había fruncido el ceño al ver la mala letra, se iluminó al leer la carta.
“¡Oh, Dios mío!”.
“¿Qué es, mi señora?”.
Después de leer la carta hasta el final, Vivian dio un respingo.
“Mi señora, eso no es noble”.
Ni siquiera pudo oír el regaño frente a ella.
“Mira esto. Hay un “Querida”!”.
“Eso es… ¿qué?”.
“¡Niñera! ¡Ha usado ‘querida’! ¿Qué crees que es esto? ¡Una muestra de amistad! Además, ¿sabes lo que está escrito al final del texto?¡Por favor, mantén el contenido de esta carta en secreto! ¡Oh, Dios mío! ¡Esta es una verdadera mejor amiga!”.
La niñera se preguntaba cómo podría eso llevar a convertirse en mejores amigas, pero cuando vio a su adorable Vivian corretear como una niña, se limitó a cerrar la boca. La niñera adoraba tanto a Vivian que no sintió la necesidad de reventar su burbuja.
“¡Una re-respuesta! ¡Voy a escribir una respuesta!”.
Abrumada por la emoción, Vivian corrió hacia el escritorio y se sentó. Cogió sólo los objetos más lujosos del cajón inferior, el lugar donde había recogido el papel de carta y los sobres, y los puso sobre el escritorio.
Con las manos sueltas, Vivian cogió el bolígrafo y empezó a escribir de forma elaborada.
Vivian se concentró en la carta hasta el punto de que ni siquiera se dio cuenta de que la niñera salía de la habitación, sacudiendo la cabeza mientras sonreía a la emocionada niña.
¿Cuánto tiempo tardó en escribir la carta en silencio…?
“Uf, ya he terminado de escribir”.
Vivian, que miraba con orgullo la carta llena de palabras, se mordió los labios como si algo no fuera del todo bien.
El contenido era perfecto… Incluso el papel de la carta era perfecto… Sin embargo, era extrañamente insatisfactorio. Contemplando el motivo, Vivian volvió a leer la carta de Selena.
“¡Ah!”.
Luego, como si se diera cuenta de algo, dejó escapar un suspiro y volvió a abrir el cajón de abajo.
Vivian sacó el mismo papel de carta nuevo y volvió a tener la pluma en la mano.
“La letra es tan pulcra que carece de humanidad”.
Para ser sinceros, la escritura de la carta de Selena era bastante mala, y al principio de la carta estaba escrito:
‘No he tenido tiempo de escribir una carta mientras recuperaba mi salud. Me siento un poco mejor, así que ahora tengo la oportunidad de coger la pluma’.
Así que estaba claro que esta carta había sido escrita por la propia Lady Selena. Podría haber sido escrita por otra persona, pero probablemente no le pediría a alguien con mala letra que lo hiciera… A juzgar por el hecho de que la respuesta a la última invitación no era tan mala, parecía que a un sirviente o subordinado se le había confiado la escritura entonces.
Si enviaba una respuesta a alguien con una letra tan mala con una caligrafía tan perfecta, ¿cómo se sentiría Selena al recibir la carta? Vivian estaba tan orgullosa de sí misma que incluso se le había ocurrido esa idea, así que se dio una palmadita en la espalda.
¡Gran trabajo, Vivian!
Vivian, que se retorcía la mano a la fuerza y garabateaba letras torcidas, tarareaba con satisfacción.
Si Selena viera esto, le costaría mucho preguntar a Vivian qué letra musical estaba tarareando.
Mientras tanto, había otra figura pensando en Selena. A diferencia de Vivian, que estaba decaída y llevaba un pijama para comer, era una figura que llevaba un vestido precioso y zapatos de tacón.
Las comisuras de sus labios cubiertas de carmín rojo brillante dibujaban una curva pronunciada. Pronto, unas risas agudas resonaron en la sala, y una criada que estaba junto a ella, sirviendo el té, se estremeció.
“¡Ja! Por supuesto… ¿Qué tiene de malo una personalidad marimacho?”.
Mia, que sorbía el té negro caliente, soltó una sonrisa.
El marqués Lachapelle, que tomaba el té frente a ella, miró cariñosamente a su hija y ordenó a la temblorosa criada que volviera.
Con una sonrisa torcida, Mia, volviendo a mirar a la criada que se retiraba y que se moría de ganas de irse, se inclinó hacia atrás y sacudió su cuerpo. Estaba emocionada por las noticias que había escuchado.
“Sí, hija mía. ¿Qué te hace tan feliz?”.
Preguntó el marqués, apartando el té.
Sus ojos rojos, como los de Mia, brillaban con intensidad.
“Bueno, Selena no fue a la fiesta del jardín de Vivian”.
Como noble, no era educado ausentarse de una reunión por invitación sin una buena razón. En el caso de una fiesta, era tan grande que incluso si uno no asistía, no se notaba, pero una fiesta en el jardín era diferente.
Sólo el nombre implicaba una fiesta, pero en realidad era simplemente una reunión.
Como era de ese tamaño, la noticia de que un gran nombre como Selena asistiría, debió difundirse sin saberlo. Todo el mundo se limitaba a decir que no lo sabía.
Los asistentes, que aspiraban a conocer a la princesa del ducado, hablaban a espaldas de Selena, que no apareció hasta el final.
Al pensar en eso, Mia volvió a estallar en carcajadas.
“Esto es bueno”.
Lo que acababa de decir se refería a Vivian. Lo enfadada que estaba por el hecho de que Vivian intentará estar en igualdad de condiciones con Selena como Selena lo estaba con Mia, cuando Vivian era sólo una señora del condado… Fingió ser la amiga de Selena y habló con ella, y al final, se convirtió también en un objeto de usar y tirar. Fue una gran noticia, así que no pudo evitar reírse.
“¿Cuánto me costó ocupar el asiento de al lado?”.
Pero pronto se le formaron arrugas en la frente. Pensó en Vivian, que estaba al lado de Selena, porque se acordaba de ella, que solía estar allí.
“Nuestra princesa. Tienes arrugas en la frente”.
Mia se sobresaltó por la repentina voz relajada del marqués y se frotó la frente. ‘Arrugas en esta cara perfecta, eso es absurdo’.
El marqués se rio al ver que Mia se frotaba la frente y exhalaba un profundo suspiro.
“Bueno, eso ya ha pasado. Si piensas en lo estresante que eras junto a ella de todas formas, ahora es mejor”.
“Pero, padre… Si eso sucede, entonces…”.
“Shh”.
Mientras Mia hablaba, el marqués se puso el dedo en los labios y levantó el té que había apartado. Mia tragó un trago al ver a su padre y asintió con la cabeza.
“Debes tener siempre cuidado con tus palabras. ¿Entendido, Mia?”.
“Por supuesto. Padre”.
Con un sorbo de té, el marqués, que sonreía satisfecho, inclinó la espalda y calentó la garganta.
Era un acto pausado que no requería ningún esfuerzo, pero los ojos del marqués brillaban más rojos que nunca, desprendiendo una atmósfera peligrosa.
***
Habían pasado unos diez días desde que abrí los ojos. Afortunadamente, mi cuerpo había mejorado mucho. Ya no había debilidad en mis piernas y, gracias a ello, no había que preocuparse por el extraño palanquín.
Antes de hoy, cada vez que intentaba ir a cualquier sitio, la gente se reunía para llevarme… Realmente pensaba que todos estaban locos. Aiden, que había vuelto tras unas cortas vacaciones, no les detuvo, sino que se limitó a mirarles con cara de pocos amigos.
Así que, ahora eso era cosa del pasado.
Para ejercitar las manos, me senté en un escritorio en el que hacía tiempo que no escribía y escribí un texto.
“Lady Vivian Jonas le ha enviado una respuesta”.
Aiden le entregó la carta. En el modesto sobre, las palabras “Vivian Jonas” estaban escritas torcidamente.
¿También Vivian era torpe con las plumas?
Era la primera vez que utilizaba una pluma en este mundo, así que, para ser sincera, la letra era pobre. Por cierto, Vivian era de este lugar, y como era noble, debía de practicar la escritura…
‘Bueno, por mucho que uno lo intentara, siempre había cosas que no podía hacer’.
Corté la parte superior del sobre con un cortapapeles con más habilidad que antes, y saqué la carta.
‘Muy, muy, muy querida Lady Selena White’.
Es un día deslumbrante bajo la cálida luz del sol. Qué frustrante sería acostarse en una cama de enfermo en este hermoso día en el que las flores del jardín son hermosas. Qué cruel es para mí ser incapaz de comprender estos sentimientos. Lo siento mucho.
Entiendo perfectamente que no puedas asistir a mi fiesta. ¿Es la fiesta realmente tan importante? Tu salud corporal lo es más.
Un capullo florece en mi corazón por tu cálida consideración de escribirme una carta de forma tan natural.
Aunque no se puede comparar con la sinceridad que has expresado, quiero visitar a Lady Selena, para consolarte con un pequeño corazón. Si no le importa, estaré esperando una respuesta positiva.
“Vivian Jonas, que piensa en la recuperación de la princesa Selena”.
Leí la última línea escrita torcidamente y cerré los ojos.
Vivian era una persona que nunca perdía una oportunidad.
Aunque quisiera fingir que no me había dado cuenta, era una petición de visita que no podía rechazar.
Escribí una carta diciendo que lamentaba no poder ir a su fiesta, pero ¿no sería vergonzoso rechazar a alguien que quería venir en persona otra vez?
Como no pude asistir a la fiesta, sentí la necesidad de ir a visitarla por separado.
“¿Estás bien?”.
“Dijo que vendría a visitarme”.
Aparté la carta y me dejé caer sobre el escritorio.
Si hubiera conocido a Eunji antes de saltar, no habría necesitado pensar en estas cosas… Dejé de pensar y cerré los ojos.
“¿Qué estoy haciendo, pensando en cosas que ya han pasado?”.
Pensaba tumbarme un rato antes de escribir una respuesta.
Llevaba tanto tiempo tumbado que parecía que me había quedado dormida sin darme cuenta. Llevaba mucho tiempo tumbada boca abajo y tenía la espalda torcida.
Al levantar la parte superior del cuerpo, la ligera manta que me cubría se deslizó hacia abajo.
Miré la manta que había caído al suelo y dirigí mi mirada hacia el otro lado. Alguien se sentó en una silla de madera junto a la cama y cerró los ojos.
Después de parpadear unas cuantas veces, la forma se fue haciendo más clara. El pelo del hombre brillaba de color plateado a la luz del sol.
“¿Señor Lucas?”.
Aunque fue un pequeño murmullo que dejé escapar involuntariamente, los ojos cerrados se abrieron lentamente. El par de ojos abiertos se volvió hacia mí. Acababa de despertarse, pero su aspecto era brumoso y nítido.
“Selena”.
Traducción: H.H.
Corrección: Sumi
Comentarios